Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 11

Будучи военачальником, Сяо Гу всегда придерживался принципа личного примера: если солдаты в лагере должны были вставать на тренировку на рассвете, то и он вставал вместе с ними. К тому же боевые искусства требуют постоянных упражнений — нельзя надеяться на удачу и в последний момент пытаться достичь совершенства.

Цы Фэн никогда прежде не спал в таких теплых объятиях, поэтому сейчас спал крепко и безмятежно. Воспользовавшись тем, что юноша еще не открыл глаз, Сяо Гу принялся внимательно его разглядывать.

Он не спрашивал о возрасте Цы Фэна, но тот был таким худеньким и щуплым, что ему едва ли можно было дать больше шестнадцати-семнадцати лет — до двадцатилетия и церемонии совершеннолетия оставалось еще немало времени.

Талия у Цы Фэна была на самом деле очень тонкой. Сяо Гу убеждался в этом всю ночь напролет: он мог полностью обхватить её ладонями.

Слишком худой, до такой степени, что можно было прощупать кости. Да и ел он совсем мало — не чета молодым ребятам в его войске, которые уплетали еду огромными порциями.

Непонятно, сколько времени Цы Фэн провел, будучи похищенным и запертым на горе Дуэ. Только посмотри, до чего изголодался ребенок! Если бы он задержался с приходом на гору еще на какое-то время, Цы Фэн, чего доброго, превратился бы в сущий скелет, у которого кости выпирают прямо сквозь кожу.

Впрочем, ничего страшного. Он заберет Цы Фэна с горы и проводит его домой.

Однако перед этим ему нужно здесь задержаться.

Он собирался отыскать Храм Богов, о котором упоминал Цы Фэн.

Сяо Гу мог бы просто спуститься с горы и приказать армии подняться сюда для прочесывания местности в поисках храма, но в последнее время Иноземцы вели себя как безумные, пристально следя за каждым шагом Великого Чжоу.

Хотя до открытого военного столкновения дело не доходило — в конце концов, за все годы противостояния с Великим Чжоу Иноземцы неизменно терпели поражения и понесли серьезный урон, так что пока не могли собрать армию, способную противостоять силам Великого Чжоу.

Иноземцы заслали множество шпионов за границы Великого Чжоу для сбора разведданных. Он и губернатор Юньчжоу — один, отвечая за армию, а другой за администрацию — переловили немало лазутчиков. Все пойманные агенты были смертниками: стоило им попасться, как они сразу сводили счеты с жизнью — от проглатывания яда до перерезания собственного горла. Сяо Гу насмотрелся на подобные способы самоубийства.

Тот факт, что они готовы жертвовать столькими подготовленными людьми, лишь бы скрыть что-то от Великого Чжоу, заставлял Сяо Гу проявлять осторожность. Поэтому он не решался задействовать основные силы армии.

К тому же Иноземцы всегда были помешаны на мистике, и в их краях почти не найти человека, который не верил бы в духов и божеств. Сяо Гу предполагал, что массовая засылка смертников в Великое Чжоу в какой-то мере связана с этими верованиями.

Тем более нельзя было направлять армию на гору Дуэ, ведь с этим местом, как на беду, было связано множество легенд о духах и богах.

Жители Великого Чжоу не были столь суеверны; эти слухи распускали сами Иноземцы. Сотню лет назад гора Дуэ принадлежала им. В те времена они были достаточно сильны и постоянно совершали набеги на границы Великого Чжоу, пока тогдашний император не собрался с силами и не отвоевал у них обширные земли, выбив Иноземцев с их горы.

В те времена она называлась не горой Дуэ, а горой Хунмо, что в примерном переводе означало гору, где обитают демоны.

Император Великого Чжоу посчитал, что название Хунмо приносит несчастья, и, махнув рукой, переименовал её в гору Дуэ.

Этот шаг привел Иноземцев в ярость, и за сотню лет они ни разу не оставили попыток вернуть гору себе, но каждый раз терпели неудачу.

Одним словом, для Иноземцев гора Дуэ значила очень многое. Если бы Сяо Гу ввел туда войска, кто знает — вдруг они решили бы, что Великое Чжоу затеяло что-то связанное с призывом духов или демонов?

Поскольку отправлять армию было не с руки, Сяо Гу решил осмотреться самостоятельно — авось удастся обнаружить тот самый храм.

Вчера вечером он не стал допытываться у Цы Фэна, что за дедушка спас его, но раз уж тот сумел вырвать юношу из лап бандитов и устроить в этом маленьком дворике, значит, он был человеком необычайной силы. Возможно, какой-нибудь отшельник, проходя мимо, решил помочь Цы Фэну.

Раз уж этот мудрец устроил Цы Фэна здесь, значит, он находится недалеко от Храма Богов. Иначе, не найдя места для ночлега, Цы Фэн был бы вынужден скитаться под открытым небом, рискуя быть растерзанным дикими зверями.

Сяо Гу задумался и вдруг нахмурился: разве нынешнее положение Цы Фэна, по сути, чем-то отличается от скитаний под открытым небом?

Цы Фэн проснулся лишь тогда, когда мысли Сяо Гу унеслись уже за тысячи ли.

— Сяо Гу? — позвал он.

Сяо Гу отозвался:

— Проснулся? Будем вставать?

Если Цы Фэн хочет еще полежать, он не против.

— Да, — ответил Цы Фэн.

Сяо Гу отстранился, первым слез с лежанки и протянул руку, чтобы помочь Цы Фэну.

— Цы Фэн, мне нужно обсудить с тобой одно дело.

Сяо Гу хотел разузнать обстановку, но каждый раз возвращаться было неудобно, поэтому он хотел взять Цы Фэна с собой, а потом вместе с ним спуститься с горы. Конечно, только если юноша будет согласен.

Цы Фэн посмотрел на него с недоумением, не понимая, что Сяо Гу хочет обсудить.

Сяо Гу сказал:

— Я хочу поискать Храм Богов, о котором ты говорил, но не знаю, где он находится. Если до него далеко, я не успею вернуться обратно за день, поэтому мне придется покинуть дворик и ночевать в лесу.

Цы Фэн нахмурился, и в его глазах блеснули слезы:

— Ты уходишь?

Если Сяо Гу уйдет, он останется совсем один. Сяо Гу больше не будет жарить ему мясо, не поможет согреть воды, чтобы вымыть голову, не вытрет ему волосы и не обнимет на ночь.

— Ну, чего же ты плачешь? — Сяо Гу протянул руку и стер слезинку с уголка глаза Цы Фэна. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты отправиться вместе со мной.

Цы Фэн резко поднял голову:

— Что?

Сяо Гу повторил:

— Если пойдешь со мной, придется ночевать под открытым небом, будет непросто. Не волнуйся, я...

Не успел Сяо Гу закончить, как Цы Фэн с радостью воскликнул:

— Я согласен!

Он хотел следовать за Сяо Гу, куда угодно, лишь бы быть рядом.

Сяо Гу не удержался и пальцем щелкнул его по кончику носа:

— Как только найду Храм Богов, я заберу тебя с горы.

Три дня. Всего три дня. Если за три дня он не найдет храм, то просто заберет Цы Фэна с собой и проводит его домой.

Глава 7

Чтобы покинуть дворик, разумеется, нужно было взять с собой необходимые вещи.

Первым делом — полог от паланкина, он мог хоть немного защитить от холода, его обязательно нужно захватить для Цы Фэна.

Во-вторых, те плоды, что Цы Фэн принес вчера. Они уже съели часть на завтрак, остатки Сяо Гу завернул в полог, сделав из него сверток.

http://bllate.org/book/37738/4718098