Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 10

В этом маленьком дворике даже негде было сушить одежду, поэтому, постирав вещи Цы Фэна, Сяо Гу взял меч и отправился рубить бамбук, чтобы смастерить сушилку.

Неподалеку от дворика рос небольшой бамбуковый лесок, а поскольку требовалось лишь соорудить каркас для сушки белья, много бамбука не понадобилось.

Пока Сяо Гу срубал стебли, он думал о том, как одежда Цы Фэна полиняла, и невольно терялся в догадках. Ткань и скрытые узоры выглядели весьма неплохо, так почему же она линяет?

Похоже, те похитители, что поклоняются Злому Богу, не так уж сильно верят в своего божества. Иначе почему невесту, которую подносят Злому Богу, заставляют носить линяющие вещи?

Цы Фэн сидел на корточках перед тазом с мокрой одеждой, осторожно ухватился кончиками пальцев за край ткани и потрогал ее.

Сяо Гу — хороший человек.

Он накормил его жареным мясом, помог вскипятить воду, чтобы вымыть голову и искупаться, да еще и постирал его вещи.

Сяо Гу наверняка самый лучший человек на свете.

Цы Фэн от переполнявшего его восторга чуть было не начал источать черную дымку — он встретил лучшего, самого прекрасного человека во всем мире.

Вернувшись с бамбуковыми стволами в руках, Сяо Гу заметил Цы Фэна, который сидел перед тазом и бессмысленно улыбался, и не удержался от вопросов: — Цы Фэн, что это с тобой?

Цы Фэн радостно подскочил на месте и выпалил: — Сяо Гу, ты и правда отличный парень!

Сяо Гу: — ?..

Сяо Гу вовсе не горел желанием размышлять о том, какой он «хороший человек». Развесив одежду Цы Фэна, он задумался о том, что пора бы и отдохнуть.

В этой тесной жилой комнатушке имелся лишь один кан, да к тому же такой узкий, что лечь на нем вдвоем с Цы Фэном было бы никак нельзя.

— Иди спать в дом, а я лягу на дереве, — Сяо Гу не впервой было ночевать на ветвях, и для него древесный ствол вполне годился, чтобы кое-как поспать, но вот для Цы Фэна это не подходило.

Цы Фэн ухватил Сяо Гу за руку: — Не уходи.

Сяо Гу поднял руку и легко щелкнул Цы Фэна по лбу: — Кан слишком маленький, вдвоем мы на нем не поместимся.

Цы Фэн не отпускал его руку: — Давай потеснимся, но не ходи на дерево, на дереве небезопасно.

Сяо Гу улыбнулся: — У меня прекрасные навыки боевых искусств, со мной ничего не случится.

Цы Фэн крепче сжал ладонь Сяо Гу, а его лицо слегка побледнело: — Нельзя туда. А Юнь вот полезла на дерево — и погибла.

Сяо Гу: — Кто такая А Юнь?

— А Юнь — это стражница, что охраняла меня и старшую сестру. До того как А Юнь погибла, она защищала нас, — Цы Фэн надул губы. — На деревьях и правда небезопасно.

Сяо Гу тихо вздохнул и свободной рукой накрыл пальцы Цы Фэна, сжатые так сильно, что побелели суставы: — Хорошо, я не пойду на дерево. Давай лучше уляжемся на кане вдвоем, идет?

Цы Фэн энергично закивал.

Про себя Сяо Гу подумал, что Цы Фэн и впрямь донельзя наивен. Разве дело в том, что опасно на дереве? Ту стражницу по имени А Юнь, судя по всему, просто-напросто убили.

Впрочем, об этом Цы Фэну знать было ни к чему.

Кан оказался крошечным, лежать на нем бок о бок Сяо Гу и Цы Фэну было крайне неудобно. Опасаясь, что из-за ворочанья во сне случайно спихнет Цы Фэна на пол, Сяо Гу уложил его у стенки, а сам лег с краешку.

Никаких одеял не было, оставалось лишь кое-как устроиться на голых досках кана. Сам кан не топили уже очень давно, он покрылся трещинами, так что разводить огонь в очаге под ним никто не рисковал — не хватало еще, чтобы печь обвалилась и они оба угодили прямо в огонь.

Без обогрева и постельных принадлежности Цы Фэн стоически переносил все тяготы столько дней подряд и чудом не заболел — небеса явно были к нему милостивы.

Цы Фэн по-прежнему кутался в полог от паланкина. Тот изначально вымок от мокрых волос, но его высушили у коня, так что ткань сохранила остаточное тепло костра и помогала спасаться от холода — всяко лучше, чем ничего.

Дверь и окна в обветшалой комнате были наглухо закрыты, защищая от большей части ночного ветра, и это можно было назвать удачей.

Однако тело Цы Фэна все еще оставалось ледяным — сколько бы времени он ни провел перед костром, согреться ему так и не удалось.

— Цы Фэн, хочешь, старший брат обнимет тебя? — Сяо Гу похлопал себя по груди. — У меня горячая кровь, прижмешься к старшему брату и сразу согреешься.

Цы Фэн тихонько переспросил: — М-можно?

Это был первый раз в жизни, когда кто-то предложил ему прижаться к нему во сне — прежде Цы Фэну никогда не доводилось испытывать ничего подобного.

Те люди, что целыми днями крутились возле него и старшей сестры, выглядели пугающе. Им было абсолютно плевать, жарко им или холодно, из-за чего в жару и в морозы они вечно хворали.

Особенно зимой, когда вокруг бушевали метели: те люди не давали им со сестрой достаточно теплых одеял и оставляли замерзать на произвол судьбы. Однажды сестра подхватила простуду, съежилась под тонким одеялом, не в силах открыть глаза, совсем лишившись краски на лице, и выглядела так, будто готова умереть в любую минуту.

Цы Фэн до сих пор помнил, как отчаянно умолял тех людей спасти его сестру.

Как ни странно, хотя те люди вовсе не были добры к нему и сестре, стоило ему сказать, что сестра замерзает насмерть, как они в панике привели лекаря, принесли одеяла и даже горячий суп.

Как же все это странно.

В представлении Цы Фэна в этом мире существовали лишь старшая сестра и те люди, что держали их взаперти. Сестра есть сестра, она о нем заботится, а остальные — нет.

Но теперь нашелся еще один человек, готовый о нем позаботиться, хотя они были знакомы и суток.

Оказывается, в этом мире существует третий тип людей.

Заметив, что Цы Фэн внезапно замолчал и ушел в себя, а куда именно поплыли его мысли — было не разобрать, Сяо Гу уловил в его тоне отзвук удивления, смешанного с радостью, и, не усмотрев ни малейшего протеста, просто притянул паренька к себе.

Оказавшись в объятиях Сяо Гу и прижавшись к источнику тепла, Цы Фэн вернулся из своих дум в реальность.

Как же тепло.

И пусть теперь он больше не боялся заболеть, страх перед холодом впитался в самую его суть. Оттого, что Сяо Гу обнимал его во сне, Цы Фэн чувствовал себя невероятно счастливым.

Сяо Гу такой хороший, правда, до старшей сестры ему все равно далеко.

— Спасибо тебе, Сяо Гу, — тихо произнес Цы Фэн.

Из груди Сяо Гу донесся глухой, сдержанный смешок: — Не за что, спи давай.

Цы Фэн послушно закрыл глаза и тут же провалился в сон.

Ночь прошла без сновидений.

Режим, выработанный годами армейской службы, был не пустом звуком: Сяо Гу проснулся с первыми лучами солнца. Если бы не спящий комочек в его объятиях, он бы уже встал, оделся и отправился упражняться с мечом или отрабатывать удары.

http://bllate.org/book/37738/4718097