Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 9

Жители Деревни Большого Лотоса рассказывали, будто Храм божества на этой горе захватил и поселился в нём Злой Бог, изгнавший прежних небожителей. Однако покрытый толстым слоем пыли Храм божества безмолвно доказывал, что никакого Злого Бога здесь отродясь не водилось.

Сяо Гу подозревал, что девушку, которую выбрали для отправки на Гору Дуэ, возможно, кто-то намеренно преследовал, и именно поэтому она стала жертвой в разгар бушующих слухов о Злом Богу.

Но Цы Фэн и сестра Цы Фэна тоже поднимались на Гору Дуэ, причём сестра Цы Фэна погибла столь ужасной смертью, и во всём этом определённо крылся какой-то подвох.

Сяо Гу вспомнил о неких зловещих ритуалах, где в качестве жертв используют мальчиков и девочек, и предположил, что Цы Фэн с сестрой как раз и были такими жертвами.

Вот только оставалось неясным, где именно совершался этот обряд.

Спросить об этом можно было лишь у самого Цы Фэна.

Поскольку Цы Фэн доверял Сяо Гу, он не стал ничего утаивать или скрывать и выложил всё как есть:

— Когда мы с сестрой поднимались на гору, наши руки и ноги были связаны, а глаза завязаны полоской ткани, так что ничего не было видно. Только когда мы добрались до места, повязку сняли, и я увидел Храм Богов, вырубленный прямо в толще горы.

Тут Цы Фэн смущенно опустил голову:

— Я больше не смогу найти то место.

Сяо Гу озадаченно нахмурился:

— Тогда как же тебе удалось оттуда сбежать?

Даже не говоря о том, какими отъявленными головорезами были те бандиты, что привязали Цы Фэна и поволокли на Гору Дуэ — уберечься от них самому было бы попросту невозможно. К тому же в горах водилось множество хищных зверей, и любой первый встречный волк или тигр мог запросто утащить Цы Фэна в качестве ужина. Каким же образом Цы Фэн добрался до этого дворика?

— Меня спас дедушка, — ответил Цы Фэн, — а большего я не помню.

Сяо Гу с досадой потёр переносицу: судя по всему, докопаться до истинной сути происходящего будет вовсе не так-то просто.

Впрочем, ладно. Так или иначе, Цы Фэн — пострадавший, а его задача — защитить пострадавшего.

— Старший брат продолжит вытирать тебе волосы. — Сяо Гу слегка отпустил Цы Фэна и, взявшись за край паланкина, принялся обтирать его мокрые пряди.

Цы Фэн не совсем понимал, почему Сяо Гу перестал расспрашивать дальше, но раз тот больше не задавал вопросов, сам он заводить разговор не собирался и просто послушно позволил Сяо Гу помочь ему с сушкой волос.

Они сидели у костра, и в отблесках пламени Сяо Гу наконец смог хорошенько разглядеть лицо Цы Фэна.

Цы Фэн уродился писаным красавцем, но днём его лицо было сплошь покрыто грязью, из-за чего истинную внешность было совершенно не разглядеть. Теперь же, после умывания, стало ясно, что Цы Фэн — редкостный, несравненный красавец.

В отличие от своего кроткого нрава, глаза у Цы Фэна были персиковыми, лучистыми, словно омытыми водной рябью, ясными и чистыми; брови — изящными, словно миниатюрные холмы, а губы — тонкими.

С какой стороны ни посмотри, он вылитый благородный и мягкий сердцем юноша из знатной семьи.

Отражение пламени играло на лице Цы Фэна, окрашивая его кожу в лёгкий румянец.

Сяо Гу мысленно цыкнул языком: до чего же Цы Фэн не похож на него самого — грубого, неотесанного мужлана!

Хотя сам Сяо Гу вечно считал себя грубым, на самом деле внешностью он обладал выдающейся — сказывалась благородная кровь матери. И хотя в его взгляде вечно таилась суровая властность военачальника, она нисколько не портила и не заслоняла правильных черт лица Сяо Гу.

Во время прежних войн с иноземцами какой-то варвар с грубыми и дикими чертами лица попытался задеть Сяо Гу из-за его внешности, заявив, что тот выглядит точь-в-точь как нежный барашек. За что тут же поплатился: Сяо Гу подцепил его на копьё, выкинул из седла, и тот испустил дух прямо на месте.

— Волосы высохли. — Сяо Гу провёл рукой по голове Цы Фэна. Волос у того оказалось не так много, а у огня они высохли и вовсе довольно быстро.

Цы Фэн тоже потрогал собственные волосы, которых не мыл уже столько дней, и лучезарно улыбнулся:

— Спасибо тебе, Сяо Гу.

Сяо Гу беззаботно рассмеялся:

— К чему эти церемонии со старшим братом?

— Раз волосы высохли, пойду постираю одежду. — Цы Фэн попытался опершись подняться.

Сяо Гу удержал его на месте:

— Мокрая одежда очень тяжёлая, тебе с ней не справиться, я сам.

— Но… — начал было Цы Фэн.

Сяо Гу взмахнул рукой:

— Я же сказал: не церемонься со старшим братом.

Цы Фэн растерянно замер:

— Ты и так мне уже столько, столько всего помог…

Как можно утруждать Сяо Гу ещё и стиркой его одежды?

— А ты вообще стирать-то умеешь? — спросил Сяо Гу.

Цы Фэн покачал головой. Стикой ему заниматься ещё не доводилось.

До того как его привели на Гору Дуэ, они с сестрой были лишены свободы, но и тяжёлой работы не выполняли. Подобные хлопоты, вроде стирки одежды, всегда брал на себя кто-то другой, однако они с сестрой почти ни с кем не виделись, а потому понятия не имели, кто именно за них всё это делает.

Пусть ему никогда в жизни не доводилось браться за стирку, постепенно, пробуя и приноравливаясь, он бы наверняка справился. Заставлять же Сяо Гу стирать его вещи — в любом случае значило слишком сильно обременять человека.

Сяо Гу мастерски умел вешать лапшу на уши. Видя, что Цы Фэн никогда в жизни не стирал, он заявил:

— Вот видишь! Ты никогда не стирал одежду. Вдруг не рассчитаешь сил и порвёшь её? Что ты тогда наденешь? Останешься совсем без одежды!

Глаза Цы Фэна округлились от ужаса:

— Совсем без одежды?..

Реакция Цы Фэна позабавила Сяо Гу, едва не заставив рассмехнуться в голос, однако лицо он сохранил предельно серьёзное:

— Именно так. Ты же не собираешься вечно кутаться в это? — Он указал на занавеску паланкина.

Цы Фэн застыл в мучительных сомнениях: с одной стороны, ему не хотелось доставлять хлопоты Сяо Гу, а с другой — он смертельно боялся испортить свой единственный наряд.

Сяо Гу похлопал Цы Фэна по плечу:

— Слушайся старшего брата. Разве старший брат станет тебя обманывать?

Цы Фэн немного подумал и решил, что в этом есть здравый смысл: Сяо Гу и так о нём заботился, а значит, обманывать точно не станет.

В ту пору Цы Фэн ещё почти ни с кем не общался и потому не знал известной мудрости о том, что язык мужчины лжив, как у демона.

Сяо Гу сначала заикнулся, будто боится, что Цы Фэн не осилит тяжёлую работу, а потом приплел страх испортить вещи.

Подобные байки могли сработать разве что на таком простаке, как Цы Фэн; другого человека Сяо Гу провести бы не смог.

Не желая остаться без единственной одежды, Цы Фэн мог лишь рассыпаться в тысячах благодарностей и вдобавок утруждать Сяо Гу помощью.

Парой фраз убаюкав доверчивого паренька, Сяо Гу довольно усмехнулся — его явное удовольствие трудно было скрыть.

Цы Фэн был слишком наивен и не смыслил во всех этих хитростях, поэтому просто сидел и во все глаза смотрел, как Сяо Гу стирает его одежду.

Сяо Гу полностью оправдывал человека, закалённого армейской службой: руки у него работали на редкость споро и ловко. С той тяжёлой от воды ткани он сдюжил в два счёта — стоило только взяться, как она тут же заскользила в его руках, а отжимал он её легко, без малейшего труда.

Цы Фэн во все глаза глядел, как Сяо Гу справляется со стиркой. Не будь он таким простодушным, пожалуй, мог бы даже последовать примеру подчинённых Сяо Гу и вовсю захлопать в ладоши, выражая своё восхищение.

http://bllate.org/book/37738/4718096