Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 8

Тебе неудобно мыться и мыть голову, давай я помогу? — предложил Сяо Гу.

Цы Фэн кивнул:

— Хорошо, спасибо тебе.

Сяо Гу зачерпнул деревянным ведром горячей воды в таз. Наполнив его наполовину, он добавил холодной, чтобы разбавить, сунул руку проверить температуру — вроде нормально, и предложил Цы Фэну тоже опустить руку, попробовать.

Кожа у Цы Фэна была нежной и гладкой, и выносливость к температуре воды, конечно, не могла сравниться с его собственной.

Цы Фэн опустил руку в таз и попробовал:

— Мне кажется, в самый раз.

Во время мытья вода остынет, так что чуть-чуть горячеватая — действительно лучше.

Сяо Гу сказал:

— Ну тогда начнем.

В кухне мыться было нельзя, так бы всю кухню залил, и Сяо Гу вынес таз во двор.

Как назло, пока еще не поднялся ветер, и если помыться и сразу укутаться, простудиться не получится.

Цы Фэн, сбросив красные одежды, стоял посреди двора. Он оказался еще тоньше и изящнее, чем представлял Сяо Гу: тонкие руки и ноги, а талия даже у́же, чем у некоторых девушек.

Сяо Гу прикинул, выставив вперед ладонь: с таким телосложением, как у Цы Фэна, он, пожалуй, мог бы сломать его одним пальцем.

Впрочем, Сяо Гу быстро взял себя в руки. Он встал за спиной Цы Фэна и снова примерился рукой, чувствуя себя при этом полным извращенцем.

Вся одежда Цы Фэна была ярко-красной, и Сяо Гу в душе все больше укреплялся во мнении, что беднягу наверняка связали и притащили на гору в жены Злому Богу.

Хотя Цы Фэн немного испачкался, участки тела, скрытые под одеждой, оставались чистыми, а поскольку он даже не вспотел, от него не исходило никакого дурного запаха.

Поливая Цы Фэна водой, Сяо Гу думал о том, что Цы Фэн ведь и вправду еще совсем мальчишка, совершенно не похожий на тех крепких мужчин, которые уже обзавелись семьями и собственным делом.

Цы Фэн тоже смущался заставлять Сяо Гу возиться с ним слишком долго, поэтому просто ополоснулся горячей водой с головы до ног, и на этом мытье закончилось — при таких обстоятельствах о тщательной бане не могло быть и речи.

Закончив мыться, Цы Фэн кое-как вытерся той самой одеждой, которую носил до этого. Сяо Гу давно уже стянул с него свадебный наряд, и стоило Цы Фэну обсушиться, как он тут же накинул его обратно.

Сяо Гу обошел Цы Фэна спереди и в два счета завязал пояса.

— Погоди минутку, я принесу горячей воды, голову тебе еще помоем, — сказал Сяо Гу.

Цы Фэн отозвался:

— Угу!

Сяо Гу снова набрал воды и попросил Цы Фэна наклониться, свесив волосы вниз, чтобы ему было удобнее мыть голову.

Волосы у Цы Фэна немного растрепались, и Сяо Гу принялся приводить их в порядок прямо во время мытья.

Он помнил, что тетушка Юнь Си что-то говорила о том, какая еда полезна для волос? Вот черт, когда тетушка болтала, он особо не прислушивался, а теперь хоть убей не мог вспомнить.

Да ладно, когда Цы Фэн в будущем вернется домой, шевелюра сама собой придет в норму.

Когда придет время возвращаться, он проводит его лично — пожалуй, даже позовет своих братьев для охраны в пути, чтобы Цы Фэна снова не похитили какие-нибудь разбойники в жены Злому Богу.

Глава 5

У Сяо Гу не было опыта ухода за детьми, но с ребенком ведь в любом случае нельзя обращаться грубо, поэтому, моя Цы Фэну голову, он действовал очень мягко.

Увидь это кто-нибудь из его закадычных братцев, они бы точно подняли его на смех и начали дразнить за то, что он проявил особое отношение.

— Готово, — Сяо Гу сначала обернул вокруг Цы Фэна полог паланкина и только после этого позволил ему откинуть назад мокрые волосы.

Через плотную ткань полога влажные пряди не могли намочить одежду на теле Цы Фэна.

Свечей в маленьком дворике не было, они довольствовались мертвенно-бледным лунным светом и отсветами догорающего костра; разглядеть что-либо детально не получалось, но света вполне хватало.

— Спасибо тебе. Кроме сестры, никто никогда не мыл мне голову, — Цы Фэн одарил Сяо Гу едва заметной улыбкой. — Сяо Гу, ты хороший человек.

Сяо Гу: а.

Цы Фэн перестал дичиться, и самой длинной фразой, которую он произнес, была благодарность, но от этих слов почему-то веяло странностью.

— Твоя сестра наверняка ждет тебя дома, — Сяо Гу стал расчесывать пальцами мокрые волосы Цы Фэна, заворачивая прядь в ткань полога и отжимая, чтобы быстрее высохло.

— Сестра уже умерла, — глухо произнес Цы Фэн.

Сяо Гу: а.

Дважды за один день он ткнул в самое больное место Цы Фэна!

Цы Фэн, по-видимому, сильно привязался к Сяо Гу, поэтому, если днем он еще заикался, словно маленький, то теперь разговорился и наговорил уйму всего.

— Мы с сестрой вместе попали на гору, и сестра умерла у меня на глазах.

— Тогда она истекла кровью, упала прямо в лужу крови, и как бы я ни звал ее, она не отвечала.

— Сестра всегда защищала меня. Она говорила, что ей не больно, но разве такое может не болеть?

Цы Фэн на одном дыхании вывалил столько слов, и пока говорил, из глаз у него брызнули слезы.

В месте, куда Сяо Гу не смотрел, слезинки падали на землю, источая едва уловимую черную дымку.

Сяо Гу засуетился, не зная, как утешить плачущего человека, и в конце концов просто прижал его к груди прямо поверх полога паланкина. Мокрые волосы Цы Фэна прилипли к одежде Сяо Гу.

— Не плачь, не надо, если твоя сестра увидит, как ты слезы льешь, ей же тяжело придется, — неуклюже утешал его Сяо Гу.

Стоило Сяо Гу заключить Цы Фэна в объятия, как тот действительно перестал плакать — вовсе не потому, что слова утешения подействовали, а просто от растерянности.

Сяо Гу прижал его к себе, и парень прислонился к его груди, ощущая тепло чужого тела. Сам Сяо Гу пылал жаром, и даже в одной нижней сорочке казался намного теплее, чем озябшее тело Цы Фэна.

Невероятно тепло — такое комфортное чувство он испытывал впервые в жизни.

Заметив, что Цы Фэн затих, Сяо Гу и сам остолбенел: неужели объятия обладают таким мощным действием? Или все несовершеннолетние дети так легко поддаются уговорам?

Раз у него такой талант к успокаиванию малышей, не устроиться ли ему на работу в детский приют?

— Ну всё, тихо, тихо, — Сяо Гу легко похлопал Цы Фэна по спине. — С этих пор я твой старший брат, если что-то нужно — говори брату, старший брат тебя защитит.

Цы Фэн утер глаза и действительно больше не плакал, хотя на душе у него по-прежнему скребли кошки, и его всё еще слегка покачивало от всхлипываний.

— Цы Фэн, расскажи-ка брату, как вы с сестрой оказались связаны и привезены на Гору Дуэ? Куда вас отвели? — Сяо Гу ни разу не замечал в этом храме следов пребывания других людей. Иными словами, среди девушек, которых точно так же поднесли в жены Злому Богу — будь то спасенная им девица из Деревни Большого Лотоса или Цы Фэн с сестрой — пункты назначения явно различались.

http://bllate.org/book/37738/4718095