×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Ice Mountain Lord's White Moonlight Acts Cute Again / Возрождение: Белая луна ледяного господина Хо: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если Юань Юэнин понимал, что проявленная забота лишь поверхностна и его пока не считают по-настоящему членом семьи, всё это было лишь врожденной вежливостью.

Отодвинув раздвижную дверь на втором этаже, Юань Цзи помог ему войти в самую чистую и опрятную комнату. Внутри стояла деревянная кровать, пустой письменный стол и платяной шкаф. Пыли не было — очевидно, здесь убирались регулярно.

Юань Цзи потер лоб, не ожидая, что комната будет настолько пустой. Он тихо пояснил:

— Дедушка часто здесь прибирается. Я жил здесь, когда учился в старшей школе. Сейчас схожу, куплю новое одеяло и комплект постельного белья, а ты пока располагайся.

— Угу, спасибо, брат. Это я вернулся слишком внезапно.

Юань Юэнин, опираясь на перила, шаг за шагом пропрыгал на второй этаж. Он остался доволен комнатой — это была та же спальня, в которой он жил раньше. Она находилась в отдалении от остальных, а коридор был закрыт окнами, так что можно было не бояться, что малыш куда-нибудь выскочит.

Когда Юань Цзи не улыбался, его черты лица казались холодными, и он разительно отличался от того, каким был с улыбкой. В таком состоянии он совсем не располагал к себе.

Кивнув, он помог занести вещи на второй этаж и спустился вниз:

— Ничего страшного. Если понадобятся какие-то предметы быта, напиши мне список.

В это время Юань Му, запершись в своей комнате, проявлял недюжинную твердость характера.

Когда Юань Юэнин, медленно проходя мимо, решил выбрать между рукой и ногой, он просто поднял травмированную ногу и пнул дверь коленом. Звук получился негромким, но отчетливым.

Юань Му распахнул дверь, вцепившись в перила коридора с сияющей улыбкой:

— Второй брат, вечером будет дождь, ты не вернешься в университет?

— Тебе-то какое дело? — фыркнул Юань Му. Видя, что он собирается снова захлопнуть дверь, Юань Юэнин неожиданно добавил: — Если хочешь вернуться в Клан Юань, не используй наш дом как трамплин, чтобы вечно гонять нашего брата туда-сюда.

Ха, а он, оказывается, очень дорожит старшим братом. Юань Юэнин не ответил.

Юань Му нахмурился и снова спросил:

— Я с тобой говорю, ты слышишь?

Юань Юэнин изогнул свои красивые глаза и вздохнул, сказав с глубоким смыслом:

— Второй брат, я вернулся и больше никуда не уйду. Тебе лучше привыкнуть к тому, что я теперь рядом.

Юань Му возразил, в его глазах читалось недоумение:

— А если я не привыкну?

Голос Юань Юэнина прозвучал мягко и сладко:

— Если не привыкнешь, я могу сделать вид, что у меня нет такого брата, как ты. Сейчас у меня ничего нет, так что одной потерей меньше — мне всё равно.

Однако слова его были пропитаны холодом, леденящим до костей. Перед ним стоял молодой господин, которому едва исполнилось восемнадцать, он почти не видел в жизни невзгод, но в его глазах читалась решимость.

— Второй брат, завтра или, может быть, даже сегодня вечером отец и мать обязательно придут ко мне требовать деньги. Можешь не верить моим словам, но я тебя предупредил.

Юань Юэнин опустил голову. В его осанке сквозили печаль и горечь, которые заставили Юань Му проглотить ответ:

— Твой драгоценный младший брат с самого возвращения не переставал меня мучить.

Юань Юэнин с трудом опирался на стену, понемногу перемещаясь по коридору обратно в свою комнату. Его губы побелели, а боли в ноге он уже не чувствовал. Однако в тот момент, когда дверь за ним закрылась, он прижал к себе малыша, чувствуя прилив грусти.

Маленький красавец взял телефон, вводя текст в пустое поле диалога, и тут же стирая его. В конце концов, он оставил лишь несколько слов:

— Хо Юаньбай, мне так больно.

С чего это Юань Юй заслуживает любви, когда его самого ждут лишь отказы? Он уничтожит всё, что принадлежит Юань Юю, заберет обратно свои чувства и свою семью. Конечно, он не собирался терпеть вечно — он добьется того, чтобы они пожалели о содеянном.

В поместье Хо царила тишина.

Хо Юаньбай, обливаясь потом, стоял в зале для бокса. Его аура была мрачной, он яростно колотил по мешку, выплескивая эмоции. Помощник Цзи стоял в стороне, тревожно поглядывая на часы — время, отведенное врачом, уже истекло.

В этот момент экран телефона загорелся. Цзи Чжу тут же произнес:

— Господин, пришло сообщение от Молодого господина Юаня.

— Что там? — Хо Юаньбай остановился. Он снял перчатки и подошел.

Помощник Цзи постеснялся читать вслух и протянул телефон:

— Посмотрите сами.

Одежда на Хо Юаньбае насквозь промокла, когда он вытирал руки, чтобы выйти, на них от сильного напряжения вздулись вены.

[Юань Юэнин: Хо Юаньбай, мне так больно.]

Что за кокетство...

Едва Хо Юаньбай и его люди дошли до края боксерского зала, появилась женщина на высоких каблуках. Она выглядела величественно, была богато одета. Она тут же замахнулась и попыталась ударить Хо Юаньбая по лицу.

Женщина была ухожена, на ее длинных ногтях блестели бриллианты, но телохранители мгновенно перехватили ее руку. Удар повис в воздухе.

Мо Юань, крайне возмущенная, высокомерно приказала:

— Маленький монстр, куда ты спрятал своего отца? Немедленно выводи его!

Хо Юаньбай стоял неподвижно. Помощник Цзи, который работал на него уже несколько лет и не раз видел подобные сцены, быстро шагнул вперед, говоря искренним тоном:

— Госпожа Мо, вы ошиблись местом. Старый господин Хо сейчас играет в каком-то казино, откуда нам знать, где он? Сами понимаете.

Помощник Цзи улыбнулся и сделал знак охране:

— К тому же в Клан Хо есть правило: посторонним вход воспрещен. Люди, проводите госпожу Мо домой в целости и сохранности.

Мо Юань неистово кричала, проклиная его:

— Мне не стоило рожать такого монстра, как ты! Хо Юаньбай, ты должен сдохнуть!

Когда всё стихло, Помощник Цзи с тревогой посмотрел на невозмутимого Хо Юаньбая:

— Господин, нужно ли позвать Доктора Линь?

— Не нужно.

Хо Юаньбай достал телефон. Слова на экране снова всплыли перед глазами, соединяясь с недавней сценой: Хо Юаньбай, мне так больно.

Этот кокетливый, улыбающийся вид Маленького красавца почему-то помог ему успокоиться. Хо Юаньбай развернулся и направился к гаражу.

Пять часов вечера. Увидев старика, который с помощью трости появился в гостиной, Юань Юэнин остановился и внимательно посмотрел на родного человека, которого до этого момента никогда не встречал.

http://bllate.org/book/37734/4717317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу