Готовый перевод Reborn Ice Mountain Lord's White Moonlight Acts Cute Again / Возрождение: Белая луна ледяного господина Хо: Глава 4

Маленький красавец опустил ресницы. Его глаза, не в силах сдержать нахлынувшие чувства, наполнились слезами, а ноги словно одеревенели. Та часть его сердца, что долгое время пустовала, наконец наполнилась до краев.

Он стоял, не в силах отвести взгляд от человека перед ним.

На вешалке неподалеку висел пиджак, а на нем покоилось пальто. Юань Юэнин выровнял дыхание, утер слезы и медленно, словно кот, почуявший кошачью мяту, подобрался ближе. Он обнял одежду, тихо вдыхая знакомый аромат, и, слегка покраснев кончиками ушей, аккуратно повесил ее на место.

Затем, обхватив ладонями свое маленькое, с ладонь лицо, он послушно присел у кровати, любуясь спящим Хо Юаньбаем.

Восемнадцатилетний Хо Юаньбай был обладателем безупречной внешности: белоснежная рубашка, сшитая на заказ, застегнута на все пуговицы, длинные ноги в строгих брюках переплетены, черты лица изысканны и красивы, а в темных глазах вечно сквозила глубокая, нестерпимая тоска.

Ему всегда казалось, что Хо Юаньбай невероятно одинок. Это ощущение становилось лишь сильнее, и, возможно, только Юань Юэнин думал об этом.

Хотя нет, нынешний Хо Юаньбай совсем его не знает, их отношения весьма поверхностны, можно даже сказать, что их нет вовсе. Подумав об этом, Юань Юэнин хотел было развернуться и уйти — как же будет неловко, если его застанут здесь!

Но рука, опущенная вдоль тела, внезапно дернулась, и его с силой швырнули на кровать. Он лежал, часто моргая покрасневшими глазами, в полном замешательстве.

Маленький красавец поднял голову и прямо встретился с взглядом Хо Юаньбая:

— П-прости… я…

Глава 4. Юань Юэнин, ты боишься меня?

Хо Юаньбай — шестой сын в клане Хо, единственный наследник третьей ветви. Он держался с достоинством, был холоден и сдержан, а в его взгляде читалось равнодушие. На деле же его истинные эмоции было трудно распознать, и мало кто мог подобраться к нему близко.

Наверное, никто не мог разгадать его, и уж точно никто не понимал его по-настоящему. Да и какое право он имел жалеть его?

К этому моменту, будучи совсем молодым, он уже захватил власть в третьей ветви клана Хо, собственноручно сверг своего отца и запер его в подвале, где тот не видел солнечного света, став безоговорочным победителем.

Сейчас Хо Юаньбай без труда придавил ноги Юань Юэнина, не давая ему сбежать, и провел холодной ладонью по его бледной щеке, чувствуя, как под его рукой тело юноши мелко подрагивает.

Маленький красавец с растрепанными черными волосами в смятении прикусил губу, его взгляд метался из стороны в сторону.

Казалось, он до смерти боялся Хо Юаньбая. Ведь в школе, стоило ему увидеть его, как он тут же сбегал, поджав хвост. Неизвестно, что у него было на уме сейчас, раз он решился прийти сюда, да еще и смотреть, как тот спит.

Зачем он это сделал? Хо Юаньбай с полуулыбкой убрал руку и, окинув взглядом покрасневшие мочки ушей юноши своими мрачными черными глазами, спросил в ответ:

— Юань Юэнин, ты боишься меня?

Юань Юэнин поспешно покачал головой:

— Я… нет…

В этот момент в кармане Юань Юэнина зазвонил телефон, нарушив напряженную тишину.

Лицо Хо Юаньбая мгновенно помрачнело. Он сжал подбородок маленького красавца, вытащил из его кармана телефон и с силой отшвырнул его в сторону — аппарат с глухим стуком упал на ковер.

Хо Юаньбай не верил его отрицаниям. Его улыбка стала ледяной, лишенной всякого тепла, и он снова спросил:

— Если боишься меня, то зачем пришел?

Юань Юэнин: «...»

Стоп, это было волнение.

Он забыл.

Восемнадцатилетний Хо Юаньбай крайне подозрителен и никому не верит, особенно после того, как два дня назад они случайно поссорились и расстались на очень неприятной ноте.

Похоже, теперь ему нужно взять инициативу в свои руки, чтобы Хо Юаньбай перестал накручивать себя.

В следующую секунду Юань Юэнин обвил руками шею Хо Юаньбая и, воспользовавшись моментом, чмокнул его в холодную щеку. Его голос звучал покорно, а прекрасные глаза смотрели прямо на него:

— Хо Юаньбай, я тебя не боюсь.

Закончив, он слегка покраснел, опустил глаза и, смущенно теребя край его одежды, добавил:

— Я… я пришел признаться тебе в чувствах.

Мягкое прикосновение к щеке… впервые кто-то осмелился подойти к нему так близко.

Хо Юаньбай замер. Он с удивлением смотрел на Юань Юэнина своими черными глазами, в горле пересохло, но лицо по-прежнему выражало недоверие.

В то же время Хо Юаньбай убрал руку, все еще прижимавшую Юань Юэнина, и с ноткой любопытства в голосе, чуть хрипло, переспросил:

— Юань Юэнин, что ты такое говоришь?

Юань Юэнин посмотрел на него с невинным видом.

«Ох… опять не верит…»

Он и сам не знал, когда именно влюбился в него. Прийти сегодня было большой ошибкой, но если бы он не явился сам, то, кроме случайных встреч, он понятия не имел, когда еще смог бы его увидеть.

Тук-тук-тук!

Раздался стук в дверь. Хо Юаньбай и Юань Юэнин одновременно подняли головы.

Первый выглядел недовольным, второй же мгновенно юркнул под одеяло. Одна его белоснежная ступня осталась снаружи, но маленький красавец тут же спохватился, спрятался глубже и прошептал мягким, нежным голосом:

— Я пока спрячусь.

Хо Юаньбай опустил взгляд на руку, лежавшую у него на плече, которой тот слегка покачивал, ластясь:

— Если кто спросит, скажи, что меня нет, Хо Юаньбай.

Хо Юаньбай, обладавший благородными манерами, небрежно отозвался:

— А если я не скажу?

Маленький красавец беспомощно высунулся из-под одеяла, растрепанный, и с надеждой и мольбой уставился на него.

Глава 5. Я теперь от тебя ни на шаг!

Белая мягкая рука так и не разжала хватку. Кончик носа юноши из-за того, что он сидел под одеялом, слегка покраснел, и он недовольно пробормотал:

— Я… если ты не скажешь, я ничего не смогу поделать.

Хо Юаньбай молча смотрел на него, не двигаясь с места, и нисколько не поддался на эту демонстрацию слабости.

Юань Юэнин растянул губы в улыбке, пощекотал ладонь мужчины и очень покорно и открыто заявил:

— В худшем случае, мы оба запятнаем свою репутацию, а я от тебя теперь ни на шаг!

Вторая рука Юань Юэнина, спрятанная под одеялом, смущенно сжалась в кулак. Это был первый раз, когда он вел себя так… бесстыдно перед Хо Юаньбаем.

Хо Юаньбай нахмурился, резко отстранился, словно они были совершенно незнакомы, и решительно поднялся:

— Залезай внутрь.

Юань Юэнин, довольный собой, нырнул под одеяло. Весь воздух там был пропитан ароматом Хо Юаньбая — запахом, который сопровождал его много лет и всегда дарил чувство покоя.

У двери Хо Юаньбай приоткрыл створку лишь наполовину. На его лице читалось раздражение от того, что его побеспокоили, а высокая фигура полностью перекрывала обзор, не давая увидеть, что происходит внутри.

В глазах Юань Юя мелькнуло восхищение. Он опустил ресницы, и на его мягком лице отразилось глубокое раскаяние. Он обеспокоенно и поспешно произнес:

— Простите, что потревожил покой молодого господина Хо.

http://bllate.org/book/37734/4717309