Готовый перевод The Thousand-Man Charmer of the Forbidden Zone / Любимец жутких миров: Искушение бездны: Глава 6

Кроваво-красное оригами в форме сердечка из хрустальной шкатулки появилось в тот же момент, когда нашли тело Кэ Сяоси. Эта фигурка определенно связана с нынешним инцидентом, но что она символизирует?

Угасшую человеческую жизнь или истинный смысл самой Коробочки Желаний — заветное желание?

Мо Ци не хватало зацепок, а сидевший рядом парень то плакал, то ждал появления куратора, и его плач сильно действовал на нервы.

– Хватит ныть! – Мо Ци отвесил парню увесистый подзатыльник.

Парень посмотрел на Мо Ци, судя по всему, снова очарованный его Аурой очарования, и на мгновение забыл о пережитом страхе.

– Не я ее убил! – глядя на Мо Ци, выпалил парень. – Ты должен мне верить!

– Даже если ты столкнул ее в воду, с тех пор прошло всего несколько минут. Человек не может утонуть так быстро и так сильно разбухнуть, – возразил Мо Ци.

Парень радостно улыбнулся:

– Раз ты мне веришь, давай добавим друг друга в WeChat?

Среди всего этого кошмара он все еще думал о том, как бы обменяться контактами! Насколько же сильна Аура очарования, которую дала ему Система?

Мо Ци уставился на QR-код WeChat, протянутый парнем, и внезапно вспомнил слова игры: его Характеристика очарования отлично подходит под этот сценарий, а потому добывать зацепки будет куда проще.

Единственной связью между Кэ Сяоси и его Характеристикой очарования было то, что она сама охотно назвала ему свой курс, факультет, специальность, номер телефона и прочие данные.

Игнорируя парня и пользуясь тем, что куратор еще не подошел, Мо Ци пошарил в кармане верхней одежды Кэ Сяоси и вытащил ее телефон, который безнадежно промок и не включался. Немного подумав, Мо Ци открыл WeChat и ввел номер, который Кэ Сяоси назвала ему чуть раньше. Он всегда обладал прекрасной памятью на цифры, поэтому услышанный недавно номер отчетливо отпечатался в голове.

К счастью, номер Кэ Сяоси был привязан к WeChat, и Мо Ци с первой же попытки нашел ее аккаунт.

Девушка была мертва, так что запрос на добавление в друзья не имел смысла, однако даже с посторонними можно было просмотреть ее последние десять постов в ленте друзей.

Не вчитываясь в подробности, Мо Ци быстро сделал скриншоты всех десяти записей. Стоило ему закончить, как лента Кэ Сяоси исчезла.

– Покажи свой WeChat, – потребовал Мо Ци, повернувшись к парню.

Тот поспешно протянул ему телефон. Мо Ци пролистал ленту и нашел Кэ Сяоси: у этого парня отображалось куда больше записей, чем у него самого пару минут назад. Впрочем, они немного отличались — некоторые посты парень вообще не видел.

– Твоя девушка часто выкладывала что-нибудь в ленту? – спросил Мо Ци.

– Да, бывало по четыре-пять раз на дню. Что-то она постила только для меня, что-то — для всех, а что-то скрывала от меня, – ответил парень.

Похоже, среди только что сохраненных постов были и те, что скрывались от бойфренда, и они-то испарились в ту самую секунду.

Пока Мо Ци погрузился в раздумья, подоспел куратор. Бросив беглый взгляд на труп Кэ Сяоси, он вздохнул:

– Перед каждым экзаменом обязательно находятся студенты, решившие покончить с собой. Идите по аудиториям, я сам свяжусь с ее родными.

И вот так просто отпустить их? Они — те, кто обнаружил тело Кэ Сяоси, а этот парень вообще столкнул ее в озеро! Никакого расследования причин смерти, никаких допросов, никакого составления протокола — достаточно одного взгляда, чтобы списать все на самоубийство?

Мо Ци резко схватил парня за шкирку, преградил куратору путь и произнес:

– Я только что видел, как он скинул Кэ Сяоси в воду.

Куратор холодно окинул Мо Ци взглядом:

– Этот человек мертв по меньшей мере три дня, с чего бы ей падать туда только что?

С этими словами куратор завернул тело Кэ Сяоси в белую ткань и собрался уходить. Мо Ци тут же отпустил парня, вцепился в рукав куратора и постарался придать голосу как можно более жалобное звучание:

– Преподаватель, я впервые вижу мертвеца и очень боюсь. Не могли бы вы проводить меня до общежития?

– Ищи кого-нибудь другого, я занят.

Куратор оттолкнул Мо Ци и, взвалив тело Кэ Сяоси на плечо, зашагал прочь.

Зато парень подергал Мо Ци за край одежды и прошептал:

– Я могу проводить тебя до общежития. Если боишься, пойдем со мной, я могу побыть с тобой сегодня ночью.

Сбросив с лица маску слабости, Мо Ци бесцеремонно оттолкнул руку парня и спросил:

– Как звали, с какого факультета?

Парень тут же затараторил:

– Го Минчжэн, факультет экономики и менеджмента, третий курс, номер телефона 13XXXXXXXXX.

– Угу, запомнил. Если возникнут вопросы, я тебя найду.

Мо Ци небрежно внес номер Го Минчжэна в список контактов и зашагал прочь.

– Ты что, больше не пойдешь со мной в общежитие? – Го Минчжэн бросился за ним вдогонку.

– Проваливай куда подальше, – Мо Ци пнул Го Минчжэна по голени.

Тот остановился, не смея преследовать его дальше, и лишь жалобно уставился ему вслед.

Характеристика очарования и впрямь невероятно сильна: она заставляет Го Минчжэна проявлять такую привязанность. Но почему куратор остался совершенно равнодушен?

Мо Ци только что переступил через собственную гордость и специально попытался прощупать почву на кураторе, но в ответ получил лишь ледяное безразличие.

Характеристика очарования действует вообще на всех? – открыв приложение, мысленно спросил Мо Ци у Системы.

[Она эффективна против всех игроков и обычных людей. Уровень привязанности необязательно выражается в романтических чувствах, это может быть дружба или беспричинная симпатия. У каждого свой уровень сопротивления, но так или иначе, человек проникнется к игроку симпатией.]

Все игроки и обычные люди. Значит ли это, что статус куратора не вписывается в рамки ни игроков, ни обычных людей?

Мо Ци замер на месте:

– В этой игре есть еще кто-то, кроме меня?

[В каждой игре не может быть всего один игрок.]

– Сколько еще игроков, кроме меня? Они все новички? – допытывался Мо Ци.

[Количество игроков можно узнать за баллы. На данный момент у игрока Мо Ци 0 баллов, запрос недоступен. Уровень игрока узнать невозможно, нельзя исключать присутствие высокоуровневых игроков.]

– Эта игра соревновательная или кооперативная?

[Можно создавать команды, однако игрок Мо Ци уже упустил время для объединения.]

– У меня первая игра, ни баллов, ни предметов, первый уровень, да еще и противостояние с игроками неизвестного уровня, чьё число мне неизвестно. Ваша игра вообще честная? – не выдержал Мо Ци.

[Система ведет сканирование...]

Спустя мгновение во всплывшем окне появился новый ответ:

[По результатам проверки игрок Мо Ци является инициатором задания и обладает преимуществом домашнего поля. К тому же базовые характеристики Мо Ци идеально подходят под содержание задачи, поэтому ему проще добывать улики, чем остальным игрокам. Система случайного подбора абсолютно справедлива и беспристрастна.]

http://bllate.org/book/37733/4717076