Готовый перевод The Thousand-Man Charmer of the Forbidden Zone / Любимец жутких миров: Искушение бездны: Глава 7

Заявить о себе как о «справедливом и беспристрастном» существе, будучи при этом неудаляемым вредоносным ПО, — звучит довольно нелепо.

Мо Ци задал еще несколько вопросов о Кэ Сяоси, но на этот раз Система ответила: 【Система не отвечает на вопросы, выходящие за рамки руководства для новичков.】

В этот момент на игровом интерфейсе появилась кнопка руководства для новичков. Мо Ци щелкнул по ней и увидел, что его недавние вопросы уже зафиксированы в истории, а других подсказок пока нет — видимо, новые будут появляться по мере того, как он станет задавать вопросы для их активации.

— Игра, это реальный мир? — Мо Ци попытался узнать побольше информации.

【Игрок может сделать это место реальным миром или же оставить его фальшивым, конкретный способ игроку предстоит выяснить самостоятельно.】

— Что это значит? — насторожился Мо Ци.

【Игра находится на грани между реальным и фальшивым, между существованием и несуществованием. Какую сторону она в итоге примет, решает игрок.】

Что это должно значить? Мо Ци ломал голову, но так и не смог найти разгадку, а Система больше не желала давать новые ответы.

По крайней мере, оставалась вероятность, что это фальшивый мир, так что стоит начать с изучения деталей задания.

Мо Ци открыл фотоальбом и внимательно изучил посты Кэ Сяоси в соцсети. Шесть из них совпадали с теми, что были в телефоне Го Минчжэна — это были слащавые публикации вроде их переписок и подарков от Го Минчжэна, выглядевшие очень мило.

Остальные четыре записи разительно отличались по стилю. Если расставить их в хронологическом порядке, получалось следующее:

Первая: Стипендию в этом семестре я получу обязательно, никто и не думай отнять. К посту прилагалась фотография индивидуальной ведомости с высокими оценками по каждому предмету.

Вторая: Пусть только попадется тот, кто на меня донес, ей конец. К посту прилагался стикер с кухонным тесаком.

Третья: Я обнаружила один большой секрет~

Четвертая: Некоторые сами навлекли на себя беду, так им и надо!

Образ наивной и глуповатой влюбленной девушки претерпел кардинальные изменения: теперь она казалась полной решимости и довольно агрессивной.

В этих постах, похоже, скрывалась какая-то история, а за ней стоял еще один человек. Возможно, этот человек конфликтовал с Кэ Сяоси, или же из-за него с Кэ Сяоси случилось что-то недоброе.

Вспомнив гибель Кэ Сяоси и первую бумажную сердечку-оригами из хрустальной шкатулки, Мо Ци имел все основания подозревать, что все это связано с тем человеком, на которого указывали ее посты.

Кэ Сяоси училась на втором курсе института литературы по специальности китайский язык и литература. Обладая такой информацией, выяснить ее личность и круг общения не составляло труда. К тому же Мо Ци состоял в студенческом совете, так что мог быстро узнать, у кого с Кэ Сяоси былин счеты.

Но в этой игре существовали и другие игроки.

Мо Ци задумчиво застыл на мгновение, крепко стиснул зубы и решительно направился в выставочный зал. Едва переступив порог, он увидел Ляо Жусюэ, который сверял количество экспонатов вместе с другими членами студенческого совета.

Заметив Мо Ци, Ляо Жусюэ повернулся на звук:

— Чего это ты вернулся? Разве у тебя днем не было пар?

— Мне нужно отпроситься у преподавателя по личным делам, но у меня разрядился телефон. Председатель, не одолжишь свой телефон? Мне нужно позвонить и отпроситься, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Мо Ци, как делал это обычно.

— Хорошо. — Ляо Жусюэ разблокировал экран и протянул телефон Мо Ци.

Мо Ци бегло просмотрел приложения на его экране — Карты жутких земель среди них не было.

Похоже, Ляо Жусюэ не был игроком, но для пущей надежности Мо Ци всё же изобразил вид человека, отпрашивающегося с учебы, и совершил звонок.

Вот только набрал он номер Кэ Сяоси.

Телефон Кэ Сяоси был испорчен водой, и сейчас он должен был находиться вне зоны доступа или выдавать сигнал отключения. Если бы никто не ответил, Мо Ци просто сымитировал бы разговор с отпросом.

Но раздался длинный гудок, и вызов неожиданно соединился.

Глава 4. Обновление навыков

Телефон, который залило водой настолько, что его невозможно было включить, всё еще шел вызов? Мо Ци, изначально планировавший лишь притвориться, что он отпрашивается, нахмурился и терпеливо прислушивался к мерным, неторопливым гудкам, ожидая, ответит ли кто-нибудь на другом конце.

После трех гудков раздался механический голос: — Абонент занят, перезвоните позже. — Очевидно, кто-то сбросил вызов.

Это как раз подтверждало догадку Мо Ци!

Гибель Кэ Сяоси совпала с появлением в хрустальной шкатулке первого бумажного сердечка, и эти два события явно были связаны. Однако то обстоятельство, что несколько постов в соцсети Кэ Сяоси впоследствии бесследно исчезли, в то время как новых оригами в шкатулке не прибавилось, не давало Мо Ци покоя.

В обычных обстоятельствах люди склонны полагать, что таинственная смерть и таинственное исчезновение записей — это проявления одного и того же явления. Но между этими событиями существовал временной зазор, который даже позволил Мо Ци сделать скриншоты.

Изучив снимки экрана, Мо Ци невольно задумался: а что, если записи в соцсети не исчезли мистическим образом, а были кем-то удалены?

Разница между этими вариантами огромна: в первом случае действовала неизвестная сила, во втором — человек.

Мо Ци больше склонялся ко второму варианту, поскольку, если бы за дело взялась сверхъестественная сила, посты исчезли бы в самый момент гибели Кэ Сяоси, не оставив никаких улик, и в этом временном интервале просто не было бы нужды.

Если предположить, что кто-то взял телефон Кэ Сяоси и стер записи вручную, то аппарат, найденный на погибшей, принадлежал кому-то другому, либо у нее было два телефона.

Именно поэтому он и решил позвонить Кэ Сяоси с чужого телефона, чтобы проверить догадку о том, что настоящий аппарат находится у кого-то еще. К счастью, по какой-то причине собеседник не выключил телефон и не извлек сим-карту, благодаря чему вызов и прошел.

Мо Ци сначала сбросил вызов, а затем перезвонил снова. На этот раз ожидаемо раздался голос: — Вызываемый абонент выключен. — Похоже, приняв первый звонок, кто-то наконец сообразил выключить аппарат.

Сделав вид, что ничего не произошло, Мо Ци произнес:

— Алло, старик Ян? Это я, Мо Ци. Знал ведь, что на незнакомые номера с первого раза ты не отвечаешь. Я сегодня во второй половине дня не смогу прийти на пары, не забудь за меня записку об отсутствии передать.

Закончив нести чушь в трубку, где никто не отвечал, Мо Ци быстро стер историю звонков и только после этого вернул телефон Ляо Жусюэ, который всё это время пристально за ним наблюдал.

Ляо Жусюэ бросил на него беглый взгляд и многозначительно усмехнулся:

— Чего это ты и историю вызовов удалил? Боишься, что я узнаю номер твоего друга?

— Не то чтобы боюсь, просто он очень трепетно относится к своей личной жизни, — невозмутимо ответил Мо Ци.

— Чем займешься, раз днем пар нет? — непринужденно бросил Ляо Жусюэ. — Послезавтра свободен? На выставке нужны люди, чтобы поддерживать порядок, да и экспонаты после окончания экспозиции придется возвращать — смотри, чтобы ничего не испачкали и не сломали.

http://bllate.org/book/37733/4717077