×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Розділ 020. Стать маленьким богом биржи — 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во взгляде Лю Иханя что-то дрогнуло, и похититель ещё сильнее уверился в своей догадке.


Так и есть. Этот человек отважился прийти сюда не ради Сюй Жована, а ради того, кто был ему по-настоящему дорог, — Фэн Аня.


Выходило, что по счастливой случайности он похитил настоящего главного героя. Сама судьба ему помогла!


— То, что тебе нужно, я с собой не принёс, — заговорил Лю Ихань. — Но копия есть в облачном хранилище. Я могу её тебе передать.


Похититель не ожидал, что тот так легко пойдёт на уступки. Значит, он всё правильно понял: Сюй Жован был всего лишь прикрытием, а Фэн Ань — настоящим главным действующим лицом.


— Так и знал, что документы у тебя, — тихо усмехнулся похититель. Голос у него был низкий. — Не торопись, не торопись. Сперва дам тебе с ним увидеться. Сначала встреча, потом обмен: человек на документы.


Лю Ихань подал знак подчинённым, нашёл табурет и сел.


— Сначала я хочу увидеть Сюй Жована, — сказал он.


Всё ещё играет роль…


Похититель был только рад:


— Можно. Сейчас увидишь.


Открылся видеозвонок. Похититель Б сунул телефон прямо в лицо Сюй Жовану и злобно потребовал:


— Он пришёл! Ты! Поговори с ним!


Сюй Жован слегка опешил. Он прервал своё занятие и беспомощно заметил:


— Братец похититель, отодвинь телефон подальше! С такого расстояния он даже меня не разглядит.


— Прекрасно. Смотрю, живёшь неплохо, — сказал Лю Ихань.


На самом деле большой палец у него беспрестанно дрожал. Пришлось сжать пальцы другой рукой, чтобы скрыть волнение.


Похититель не заметил этого едва различимого движения и нагло заявил:


— Человека ты увидел. Лучше не вздумай хитрить, а то я устрою тому, с кем ты так хочешь встретиться, страшную смерть.


Лю Ихань с виду оставался совершенно беззаботным. Он раскинул руки, улыбнулся:


— Ладненько.


Действовали похитители и правда быстро: стоило Лю Иханю передать несколько фотографий, как ему объявили, что обоих пленников уже привезли.


Однако у Сюй Жована был такой читерский артефакт, как система. Он прекрасно знал: их покатали кругами, а место осталось прежним.


Похититель пытался провести Лю Иханя, только Лю Ихань тоже был не дурак.


Ду-ду…


— Кто звонит? — спросил похититель.


Лю Ихань выключил телефон и серьёзно ответил:


— По работе. Нашей сделке это не помешает.


Похититель расплылся в улыбке и неторопливо произнёс:


— Лю Няньчэн всю жизнь считал себя умником, а в итоге его погубит любимый старший внук. Вот она, расплата!


Лю Ихань опустил глаза и промолчал.


Он не собирался отдавать документы этому человеку. Даже если дело должно было рассматриваться в суде, нельзя было допускать самосуда из личной мести.


— Людей уже привезли, — сказал похититель. В его маленьких, словно бобы, глазах блеснул расчёт.


Лю Ихань поднялся. Его голос прозвучал очень низко:


— Уже привезли? А почему я их не вижу?


Похититель дважды хрипло хохотнул:


— Не могу же я так просто дать тебе с ними встретиться! Вот передадим людей, получим товар, а потом и старые счёты между нашими семьями сведём.


Лю Ихань уже понял, кто перед ним. Даже закрывающая лицо маска не могла скрыть человека, которого он прекрасно знал.


— Лю Дунцян, водитель из старого поместья семьи Лю. Долго ещё будешь притворяться?


Похититель вздрогнул от неожиданности, но тут же холодно усмехнулся, сохраняя прежний неторопливый тон:


— Молодой господин, вы так уверены, что я не посмею убить заложников?


Лю Ихань заметил, как скованно тот двигается, отряхнул одежду и прямо посмотрел ему в глаза.


— Ты пришёл в наш дом десять лет назад. Ты с самого начала не собирался честно работать. Тебе нужно было собирать улики, чтобы подать на семью Лю в суд, — сказал Лю Ихань. — Потом ты понял, что ничего не выйдет: не то что довести дело до суда — даже доказательства собрать ты не сумел. Сегодняшнее представление ты задумал давным-давно. Разве не так?


Лю Дунцян встал, упёрся обеими руками в ветхий стол, фыркнул и снял закрывавшую голову маску.


Это был мужчина с простецким лицом — такого в толпе не запомнишь.


— Раз молодой господин меня узнал, значит, наверняка и подготовился. Что собираешься делать, чтобы выменять своего возлюбленного? — улыбался он, но взгляд его оставался непроницаемым.


— Я ничего не собираюсь делать, — ответил Лю Ихань. — Теперь всё зависит от тебя, не от меня.


Тем временем в другом месте.


Продрогший до дрожи Фэн Ань начал чихать без остановки. После каждого чиха его передёргивало, будто в такт музыке.


Сюй Жован поднял на него глаза:


— Простудился?


Вопрос прозвучал почти как утверждение.


Фэн Ань не ожидал от него таких слов, нахмурился и ничего не ответил.


Сюй Жован больше не стал обращать на него внимания. Он повернулся к похитителю А:


— Братец похититель, у меня во рту совсем пересохло. Дай водички попить, а?


Похититель А заколебался.


Он участвовал в таком деле впервые и совершенно не знал, как реагировать на «просьбы» заложника.


Сюй Жован, который и не думал вести себя как заложник, продолжал:


— Что, даже воды не дадите? Какая жестокость! Ваш главарь так со своими подручными обращается, что даже воды им не положено?


Болтал он без умолку и, увидев нерешительность противника, невольно развеселился.


Этот похититель А был занятным парнем. Наверняка родственник главаря. Иначе кто бы ради него пошёл на такой риск?


Похититель Б швырнул им бутылку минеральной воды:


— Там всего пара глотков осталось. Я недопил. Можете с товарищем раз-де-лить.


Руки обоих были связаны, и даже крышку бутылки открыть они не могли.


Фэн Ань облизнул пересохшие губы и умоляюще взглянул на Сюй Жована.


— Помоги мне, — тихо попросил он.


— Мне тебя выручить? — удивился Сюй Жован.


— Если мы отсюда выберемся, я могу попросить брата Иханя больше не разбираться с тобой из-за прошлого, — сказал Фэн Ань.


— Хорошо, — мгновенно согласился Сюй Жован. — Смотри, сам пообещал.


Фэн Ань немного успокоился.


В душе он проклинал своего сообщника и решил, что после этого дела больше никогда с ним не свяжется.


Но Сюй Жован вдруг крикнул:


— Братцы похитители! Мы же даже бутылку открыть не можем! Позвоните своему главарю. Нельзя, чтобы этот господин рядом со мной страдал от жажды, а то ваш начальник ещё рассердится!


Оба похитителя переглянулись и промолчали.


Сюй Жован тоже не двигался.


В конце концов похититель А сдался и сам позвонил Лю Дунцяну.


— Я на стрельбище. Привозите обоих сюда, — распорядился Лю Дунцян. — Больше не нужно кружить. Сразу везите.


Сюй Жован неторопливо зашагал следом, ничуть не похожий на похищенного заложника.


— Молодой господин, раз ты знаешь, кто я, мне больше нечего скрывать, — сказал Лю Дунцян. — Давай сыграем в одну игру. Победишь ты — заберёшь людей, а я добровольно сдамся. Если выиграю я… тогда уж последствия от тебя не зависят.


Лю Ихань бесстрастно смотрел на человека напротив, с виду добродушного и приветливого.


— Говори! Что за игра? — глухо спросил он.


— Игра в доверие, — ответил Лю Дунцян. — Заключим пари… Как тебе?


— Согласен, — холодно сказал Лю Ихань. — На что спорим?


— На жизни этих двоих. — Глаза Лю Дунцяна ожесточились.


Пальцы Лю Иханя едва заметно дрогнули, но он всё же ответил:


— Хорошо. Если хочешь обагрить собственные руки кровью, я готов тебе подыграть.


Лю Дунцян положил на покосившийся стол незаряженный пистолет и продолжил:


— Игра с пистолетом. Есть семь патронов, и только один настоящий. Угадай, кто из них двоих согласится ради тебя поймать пулю?


Пошлая, до отвращения избитая игра.


— Спорим только о том, согласится ли человек на выстрел. Я ставлю на Фэн Аня. Он согласится.


— По законам сюжета кто-то сейчас должен получить ранение, — заметил Лю Ихань. — Но я считаю, что ни один из них не согласится.


Отлично! Просто замечательно!


Лю Дунцян оставил пистолет на столе и велел похитителю Б привести обоих пленников.


…


— Пулю ловить? Я что, спятил? — заявил Сюй Жован. — И всё ради него? Вот уж не стоит того! Я и так водил его за нос. Он, наверное, мечтает, чтобы я поскорее сдох. А я на такое не подписываюсь.


— А ты? — Лю Дунцян перевёл взгляд на Фэн Аня.


Фэн Ань не отрывал глаз от пистолета. Сглотнув слюну, он сдержанно произнёс:


— Откуда у тебя этот реквизит? Оборот оружия теперь строго контролируется. Твой пистолет, наверное, вообще не заряжен.


Лю Дунцян расхохотался. Его смех разнёсся по половине горы.


— И правда не заряжен. Согласишься на выстрел? — улыбаясь, спросил он, сверля Фэн Аня взглядом так, что у того мурашки побежали по коже.


Фэн Ань стиснул зубы:


— Согласен.


Щёлк! Пряжка ремня в руках Сюй Жована перерезала верёвку.


Похититель Б подал Фэн Аню пистолет. Тот зажмурился и сквозь стиснутые зубы выкрикнул:


— Стреляй!


Похититель Б развязал ему руки и со смешком объяснил:


— Ну и наивный же ты! Сам выбрал пистолет — сам в себя и стреляй.


С этими словами он сунул оружие Фэн Аню.


— Идиот! Да будь в нём настоящие патроны, разве тебе дали бы его в руки?!


Сюй Жован пинком отшвырнул похитителя А, а когда на него бросился похититель Б, метнул ему в горло осколок крышки от бутылки.


Всё произошло так внезапно, что даже Лю Дунцян не успел сообразить, что творится.


Затем он выхватил кинжал и злобно уставился на Сюй Жована. Скосив глаза, Лю Дунцян схватил Фэн Аня за руку и приставил лезвие к его шее.


У Фэн Аня дёрнулся кадык.


— Ты не можешь меня трогать! Если посмеешь, денег тебе вообще не видать! — сбивчиво запротестовал он.


— Ну и что? — процедил Лю Дунцян.


Ему и так пришёл конец. Почему бы не утащить кого-нибудь с собой? Тем более если этот человек — возлюбленный Лю Иханя. Выгодная сделка!


— Ты им меня шантажируешь? — Сюй Жован присвистнул.


Лю Ихань шевельнул пальцами, и к ним бросилась группа людей. Они действовали слаженно и были похожи на сотрудников полиции.


Двух других похитителей тут же обезвредили. Расстановка сил мгновенно изменилась.


Сюй Жован подошёл к Лю Иханю и непринуждённо сказал:


— Спасать одного из организаторов моего похищения я не собираюсь.


Зрачки Фэн Аня сузились.


— Откуда ты зна…


Лю Дунцян сильнее нажал ножом, и на шее пленника проступила тонкая полоска крови.


— Похищение Фэн Аня было задумано им самим. Просто он не ожидал, что нарвётся на неуправляемого похитителя, — объяснил Сюй Жован. — Господин Ян, с которым ты связался, — мой прежний начальник. Они с Фэн Анем вместе устроили сегодняшнее представление, верно?


Лю Дунцян усмехнулся:


— Раз ты уже обо всём догадался…


Лю Ихань взял Сюй Жована за руку.


Лицо Лю Дунцяна перекосилось.

http://bllate.org/book/37732/4845314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Стать маленьким богом биржи — 21»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу