Готовый перевод The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Глава 004. Стать юным богом биржи — 4

Семейный банкет семьи Лю.

Его называли семейным, однако присутствовали не только родственники. Влиятельные предприниматели тоже охотно оказывали Лю Няньчэну честь своим присутствием. Для посторонних их представляли друзьями старика.

Если старик захотел пригласить «друзей», кто осмелится ему помешать?

Молодое поколение семьи Лю прекрасно понимало: дедушка позвал этих людей вовсе не ради семейных посиделок. Он собирался представить им Лю Иханя. Когда старика не станет, эти ветераны бизнеса смогут поддержать его, и семья Лю сохранит своё положение.

Но зачем дедушка пригласил ещё и Сюй Жована, этого второсортного артиста, родственники никак не могли понять.

— По-моему, старик хочет надавить на Лю Иханя. А нечего было жениться на мужчине! Не сумел угодить дедушке — вот и получай!

Говорила младшая тётя Лю Иханя, Лю Синьжуй. Она дважды была замужем, а теперь снова жила одна.

— Но ведь так он и семью Лю выставляет в неприглядном свете?

— Ничего ты не понимаешь. Только таким способом можно заставить этого мальчишку уступить! — Губы Лю Синьжуй были накрашены ярко-красной помадой. И хотя она уже не была молодой, в каждом её движении сохранялось очарование зрелой красавицы.

Младший родственник из семьи Лю потёр нос и не осмелился возразить.

— Тётушка, а вы почему здесь сидите? Пойдёмте, пойдёмте к дедушкиному столу! — неожиданно появился широко улыбающийся Сюй Жован.

За его спиной стоял Лю Ихань с бесстрастным лицом. Стоило ему поднять глаза, как ледяной взгляд заставлял окружающих содрогнуться.

Лю Синьжуй вздрогнула от неожиданности и резко постучала ногтем по столу.

— Сяо Хань! Почему ты не следишь за своей женой? Врывается, не подумав, как себя вести! С такими манерами какое ему место за главным столом?!

Лю Ихань обхватил Сюй Жована за талию и крепко притянул этого «зайчонка» к себе.

Сюй Жован удивился, но тут же послушно прислонился к его груди. Тело Лю Иханя напряглось.

— Ему за главный стол можно, — властно произнёс Лю Ихань. — А тебе — нельзя.

Сюй Жован и не подозревал, что главный герой так ловко умеет ставить людей на место. Разумеется, когда его колкости обращены не против самого Сюй Жована, это даже приятно.

— Ах вот как? — протянул Сюй Жован, будто только сейчас всё понял, и подлил масла в огонь: — Теперь ясно! Тётушка, наверное, так соскучилась по дедушке и так хочет его увидеть, что не желает пускать к его столу никого другого.

Он сказал это нарочно. Лю Синьжуй от злости затрясла пальцами.

Раньше дедушка её очень баловал. Когда она выходила замуж в первый раз, то уехала далеко от дома. Второй раз ослушалась его и вышла замуж за иностранца. Теперь вернулась в родную семью — с чего бы старику желать её видеть? Лишь бы от злости не умер!

— Да кто тебе позволил так говорить?! — Лю Синьжуй вскочила. — Я…

Но прежде чем она закончила, Лю Ихань уже увёл Сюй Жована, тихонько приговаривая:

— Зачем ты вообще с ней связываешься?

Какая же нежная и гармоничная парочка!

Лю Синьжуй от злости едва не скрежетала зубами. Длинные ногти впились в светлую нежную ладонь, оставив целый ряд следов.

Разумеется, Сюй Жован покорно шёл рядом с Лю Иханем. Стоило ему поднять глаза, как они наполнялись глубокой любовью. В чёрных зрачках отражался только Лю Ихань — будто больше никого в целом мире для него не существовало.

Этот тип стал ещё искуснее притворяться.

Лю Ихань молчал, лишь чуть сильнее сжал пальцы.

Сюй Жован ощутил боль в талии и нежно пожаловался:

— Муженёк, ты делаешь мне больно.

«Чёрт, аж желудок скрутило…»

Заметив обращённые к ним взгляды, Лю Ихань грозно покосился на Сюй Жована.

— Сяо Хань, — позвал Лю Няньчэн. За ним следовал молодой мужчина.

Юноша был высоким и худощавым. На нём белела рубашка, застёгнутая на все пуговицы, на запястье красовались дорогие часы. В каждом его жесте сквозили манеры благородного господина словно из средневековой Европы.

Появился главный герой-шоу!

Сюй Жован чуть расширил глаза.

Как сотрудник, он должен слушаться начальника и хорошо играть роль «невестки семьи Лю». Как исполнитель системного задания — поддерживать течение сюжета.

Но ведь в оригинале прежний Сюй Жован вообще не появлялся на этом банкете!

«Система! Система! И что мне теперь делать?» — Сюй Жован принялся мысленно колотить в неё изо всех сил.

Включился механический голос:

— Не знаю.

Сюй Жован немедленно решил слушаться начальника. Как добросовестный и превосходный сотрудник, он ни за что не разочарует своего босса.

— Здравствуй, дедушка! — Он расплылся в милой улыбке.

Сюй Жован и без того выглядел младше своих лет. Раньше он слишком ярко наряжался и красился, а теперь смыл косметику. Круглое личико, гладкие пухлые щёки — до чего же очаровательный! Настоящий розовощёкий колобочек.

— Сяо Ван! Иди садись, садись скорее! — радушно позвал Лю Няньчэн.

Лю Ихань обнял своего маленького «колобочка» и усадил рядом с собой.

Сюй Жован захлопал ресницами, подушечкой пальца провёл по ладони Лю Иханя и спросил:

— Муженёк, а кто этот старший братик?

Он произнёс обращение с такой естественностью, словно они и вправду были безумно влюблёнными супругами.

— Он… — начал Лю Ихань, но дедушка опередил его.

— А вот с ним ты пока незнаком! — Лю Няньчэн с улыбкой представил Фэн Аня. — Это одноклассник Сяо Ханя. Они вместе выросли, были не разлей вода. Я тогда даже думал…

Лю Ихань громко кашлянул.

Лю Няньчэн понял, что сказал лишнее, неловко засмеялся и как бы между прочим продолжил:

— Аньань вернулся из-за границы, а ты, Ихань, даже не навестил его. Что, успели отдалиться друг от друга?

Лю Ихань кивнул, но отвечать не стал.

Сюй Жован опустил глаза. Когда он читал роман, ему казалось, что дедушке очень нравился прежний владелец тела.

Оказывается… старый лис всегда остаётся старым лисом. Разве позволил бы он любимому внуку всю жизнь провести с каким-то неизвестно кем из мелких артистов? Этим представлением старик собирался поставить Сюй Жована на место.

Окажись здесь тот переселенец, он наверняка пришёл бы в отчаяние. Ситуация никак не способствовала ни завоеванию Лю Иханя, ни росту его симпатии.

— Муженёк? — Сюй Жован вопросительно взглянул на Лю Иханя.

Лю Ихань посмотрел на него, поправил перед ним тарелку и тихо объяснил:

— Фэн Ань. Старший внук семьи Фэн.

В этом представлении не было ни капли личных чувств, и Сюй Жован ощутил огромное облегчение.

Похоже, во время работы начальник и вправду умеет забывать обо всём постороннем. За такой талант Лю Ихань мог бы получить приз лучшему актёру!

— А у него случайно нет младшего брата по имени Фэн Юй? — тихо спросил Сюй Жован.

Лицо Фэн Аня сразу помрачнело.

Семья Фэн поколениями занималась коммерцией. Такого человека, как Фэн Юй, который выставлял себя напоказ и пошёл «в лицедеи», родственники презирали.

Фэн Ань, будучи членом семьи Фэн, внешне своих чувств не показывал, но в душе тоже смотрел на него свысока.

Лю Ихань снова кашлянул.

Заметив скрытое недовольство в его глазах, Сюй Жован понял: начальник вот-вот рассердится. Он тут же прекратил расспросы, торопливо налил Лю Иханю тёплой воды и принялся заботливо гладить его по спине.

— Сяо Ань, не обижайся. У Жована такой характер, — произнёс Лю Ихань. — Он говорит не подумав. Будь к нему снисходителен. Простите нас, что заставили вас смеяться.

Лю Няньчэн рассмеялся.

— Да что тут такого? Мы же на семейном ужине! Говорить можно что угодно.

После этих слов никто не посмел вмешаться.

Каждый думал о своём. Даже Фэн Ань невольно посмотрел на Сюй Жована.

http://bllate.org/book/37732/4845296