Готовый перевод The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Глава 003. Стать юным богом биржи — 3

Такие эфиры без показа лица на этой платформе проводились впервые. Стриминг в этом мире только начинал развиваться, и тогдашние интернет-знаменитости ещё вели исключительно обычные прямые трансляции.

За один эфир Сюй Жован приобрёл двадцать три подписчика. Неплохое начало.

Он завершил трансляцию и уже собирался отправиться за лапшой быстрого приготовления.

Щёлкнул дверной замок.

Вошёл Лю Ихань.

Почему главный герой-гун вернулся в такой час? Разве он не терпеть не может приходить в этот дом?

— Муженё-ёк! — Сюй Жован натянул улыбку.

— Замолчи, — оборвал его Лю Ихань, от которого веяло холодом. — Сейчас не нужно притворяться.

С этими словами он шагнул в гостиную и уселся на диван.

Сюй Жован посмотрел на часы: половина одиннадцатого. Уже так поздно? Неудивительно, что Лю Ихань выглядит измученным. Наверняка заработался.

Но какое ему до этого дело?

Раз начальник не хочет, чтобы он вертелся поблизости, зачем навязываться человеку, который его не принимает?

Сюй Жован развернулся и ушёл без малейших колебаний.

Лю Ихань нахмурился, глядя ему вслед. Затем двумя пальцами помассировал переносицу, но не стал задумываться о странностях поведения Сюй Жована.

С работой ещё можно было справиться. Гораздо сильнее его изматывали братья, которые снова доставляли неприятности. Если бы не уважение к дедушке…

Ур-р-р…

Тьфу, желудок опять разболелся.

На лбу Лю Иханя выступили капельки холодного пота. Он плотно сжал тонкие губы, явно пытаясь терпеть. Проглотив две таблетки, он полулёг на диван.

Сюй Жован купил в супермаркете внизу стаканчик лапши. Он уже собирался залить её кипятком, когда неожиданно услышал голос главного героя:

— Ты только этим и питаешься?

Сюй Жован удивился, обернулся и взглянул на Лю Иханя.

Тот лежал на диване, опираясь на бок. Было очевидно, что ему нехорошо, хотя он старательно делал вид, будто всё в порядке.

Состояние Лю Иханя оставляло желать лучшего. Желудок сводило приступами, и даже человек с его выдающейся выносливостью не мог сохранять невозмутимое лицо. Такую боль поймёт лишь тот, кто сам её испытал.

— Желудок болит? — спокойно спросил Сюй Жован.

Пальцы Лю Иханя дрогнули. Он не ожидал такого вопроса — тем более произнесённого столь естественно.

И почему-то в сердце зародилась надежда, которой там не следовало быть.

Да ну. Этот человек наверняка заботится о нём лишь ради того, чтобы его завоевать и повысить уровень расположения. Он не позволит тому добиться своего!

— Что, деньги кончились? — Вместо ответа Лю Ихань задал свой вопрос.

Сюй Жован потерял дар речи. Сейчас главного героя очень хотелось стукнуть, поэтому в ответе невольно прозвучала досада:

— Да, кончились. На еду денег нет, вот и купил лапшу.

Лю Ихань нахмурился и холодно отрезал:

— Семья Лю не лишает тебя ни еды, ни одежды.

— Угу, верно, — Сюй Жован повернулся к чайнику и, пока вода закипала, продолжил: — Семья Лю такая богатая, разве могла бы она оставить меня без еды и одежды? А кроме них? Я не работаю. Неужели у меня нет собственных расходов? Если деньги только тратить и ничего не зарабатывать, рано или поздно они закончатся, верно?

— Я каждый месяц перевожу тебе деньги, — сказал Лю Ихань.

Подразумевалось: не будь неблагодарным. Тебе и так живётся прекрасно.

Сюй Жован негромко усмехнулся. Его красивые брови приподнялись, в уголках глаз проступил лёгкий румянец. Но в самих глазах не было и тени веселья.

Если бы не задание системы, ещё утром он подписал бы соглашение о разводе.

Ему, Сюй Жовану, этот брак вовсе не нужен.

— Я собираюсь работать, — произнёс Сюй Жован.

Он не сказал «искать работу». Он сказал «работать». Разница в одном слове — а смысл совершенно другой.

Работу он, конечно, найдёт. Сейчас он просто ставил главного героя в известность.

Лю Ихань слегка прищурился. Лекарство начало действовать, боль в желудке заметно отступила. К нему вернулась способность рассуждать трезво.

— Можешь работать.

Это было разрешение.

Сюй Жован почувствовал неприятный укол в сердце, опустил глаза и промолчал.

Лю Ихань смотрел на него.

Лицо осталось прежним, но… будто бы снова изменилось. Неужели этот человек настолько переменчив? Или…

Динь! Чайник закипел.

Сюй Жован заварил две порции лапши: в одну добавил острый перец, а вторую оставил без него.

Приятный аромат достиг носа Лю Иханя. Ур-р-р… Он услышал, как у него заурчало в животе.

— Я лапшу быстрого приготовления не ем, — произнёс Лю Ихань.

— И что же теперь делать? — Сюй Жован даже не поднял головы. — Не ешь — и что дальше? Голодай. Хоть до боли в желудке голодай, но не смей есть. Разве может такой важный молодой господин из семьи Лю питаться подобным? Тебе же даже кухарка не нужна.

Ощущение, что перед ним совсем другой человек, усилилось.

Спустя полминуты молодой господин Лю, который якобы не ел лапшу быстрого приготовления, тоже подошёл к обеденному столу и молча принялся за лапшу.

— Ого! — неожиданно воскликнула система. Теперь это был не холодный механический голос, а голос маленького мальчика. — Вот уж правда, на всякого найдётся управа! Хозяин, вы заставили главного героя взять свои слова обратно? Как вам это удалось?

— Я просто сказал правду, — ответил Сюй Жован.

Не то чтобы он не владел искусством общения. Просто не любил лгать, особенно этому человеку.

Главный герой доел лапшу и снова приобрёл отстранённый вид. Посмотрев на Сюй Жована, который листал телефон, он сказал:

— Если не хочешь подписывать соглашение о разводе, можешь рассмотреть другой договор.

Сюй Жован опустил телефон.

Какой договор? Трудовой?

Под его полным надежды взглядом Лю Ихань достал папку с документом — «Соглашение о сотрудничестве в браке сроком на один год».

Сюй Жован бегло пробежал глазами текст и не удержался от вопроса:

— А у этого договора есть юридическая сила?

— Есть, — заверил Лю Ихань.

Сюй Жован успокоился и стал внимательно перелистывать страницы. Документ был недлинный. По сути, речь шла о том, что их брак с самого начала являлся сделкой: Сюй Жовану нужны деньги, а Лю Иханю — чтобы Сюй Жован должным образом играл роль «невестки семьи Лю» перед Лю Няньчэном.

Почему Лю Ихань вдруг согласился сохранить этот брак?

Сюй Жован подавил возникшее сомнение и спросил:

— А насколько далеко нам придётся заходить в этом спектакле?

Лю Ихань удивился.

Он ожидал, что Сюй Жован поднимет шум, но тот смотрел ясными глазами и говорил размеренно, мягко. Непонятно почему это успокаивало его раздражённое сердце.

— Насколько далеко… — Лю Ихань опустил взгляд, словно задумался. — Будем действовать по обстоятельствам.

Такой ответ не давал никаких гарантий.

Сюй Жован придвинулся ближе.

— То есть господин Лю допускает всё, что понадобится?

Он приблизился так внезапно, что его дыхание коснулось шеи Лю Иханя.

Лю Ихань видел, как человек на полголовы ниже него слегка вскинул лицо. В его глазах полыхал жаркий огонь.

Лю Ихань отступил на несколько шагов и замер.

— Нет, — прозвучал его голос, будто смешанный с ледяной крошкой. — Когда что-то понадобится, я сам тебе скажу. Мы заранее договоримся, сколько ты за это получишь. Но не вздумай злоупотреблять моим терпением!

Сюй Жован скривил губы. Он и сам не собирался крутиться возле главного героя.

— Хорошо, — ответил он. — Надеюсь, господин Лю будет соблюдать договорённость и не вынудит меня зло-у-пот-реб-лять его терпением.

Эти слова он произнёс сквозь зубы.

http://bllate.org/book/37732/4845295