Готовый перевод The Cool Submissive Plays Innocent to Hook the Rich Top / Соблазнить высшего альфу: Игра в послушание: Глава 11

– Не болтай ерундой, пришел докопаться, да? – Хозяин отложил отвертку и окинул взглядом незваного гостя. – Я тут веду честный бизнес, никаких краденых телефонов у меня нет.

– В четырнадцать ноль девять, розовый телефон марки re, модель xop2531. – Чи Гу подошел к прилавку и встал лицом к лицу с хозяином, который был примерно одного с ним роста. – Верните его мне, иначе я позвоню в полицию.

– Хватит духу – звони в полицию, не я его украл. Проваливай давай, не мешай мне работать.

Взгляд Чи Гу не дрогнул ни на секунду, а тон остался крайне жестким, но он тут же произнес:

– Простите, у моей сестры пропал телефон, я просто немного погорячился и ошибочно вас обвинил...

– У твоей сестры? Тот парень, который его принес, был мужчиной, – бросил хозяин. Если бы не удручающие в последнее время дела, он бы и не запомнил того человека.

Чи Гу с холодным спокойствием повторил:

– Мужчиной.

После этого он трижды доставал деньги, пока не выложил перед хозяином всю сумму – ровно триста юаней, – и только тогда тот соизволил позволить ему посмотреть запись с камеры видеонаблюдения.

Чи Гу отыскал нужный отрезок записи и сразу же переписал его себе, управившись менее чем за пять минут.

– Тот телефон можно мне купить? – спросил он.

Хозяин сидел и продолжал разглядывать стоящего напротив парня: совсем молодой, черты лица правильные и красивые, вежливый – ну вылитый студент какого-нибудь Университет Нортон, чистый и наивный, которого легко обмануть.

На запястье у него красле специальный браслет от феромоны, недешевый. Да и сам телефон – хорошая марка, первоначальная стоимость превышала семь тысяч, значит, деньги у него водились.

– Телефон-то? Я вообще планировал оставить его себе, качество у него отменное, продавать не собираюсь.

Чи Гу слегка опустил голову и медленно, с печалью в голосе произвел:

– Моя мама умерла, когда я был совсем маленьким, мы с сестрой жили вдвоем, поддерживая друг друга. Я копил два года, чтобы купить ей эту вещь. Я видел, что вы взяли его за тысячу восемьсот, давайте я предложу три тысячи, годится?

– Пять тысяч, – мысленно выругался хозяин. Ему не стоило позволять постороннему смотреть запись, теперь тот знал даже закупочную цену.

– Хорошо, только сейчас у меня нет столько денег. – Чи Гу пошарил по карманам.

Самой ценной вещью был браслет, который ему только что отдал Шэнь Шулань.

Он не раздумывая снял его с руки и положил на прилавке:

– Оставлю его у вас в залог, через неделю я принесу деньги.

– ... – Хозяин почувствовал, что снова продешевил, и взял в руки новенький черный браслет, на котором не было ни единой царапины. Он снова окинул стоящего напротив человека оценивающим взглядом с ног до головы.Только альфам и омегам нужны подавляющие браслеты. Он прищурил глаза: интуиция подсказывала, что хотя собеседник не слишком похож на омегу, при более внимательном рассмотрении его черты лица, хоть и резкие, редкие для здешних мест по своей прохладной красоте, не могли скрыть проступающую в уголках глаз и бровей легкую мягкость — особую эстетику, присущую тем, на кого влияют омега-феромоны.

— Пять тысяч — это цена сейчас, а если отдашь позже, придется накинуть немного процентов, верно? — Хозяин уже понял, насколько этот телефон важен для омеги. Прокрутившись в этой среде столько лет, он не мог ошибиться и наконец смягчился: — Ладно, заходи и поищи сам, я тут все свалил в кучу.

— Хорошо. — Он прямо одной рукой оперся о стеклянную витрину шириной в полметра и, легко перепрыгнув, в мгновение ока очутился рядом с хозяином.

Однако стоило его ногам коснуться пола, как от этого владельца лавки мгновенно хлынули подавляющие феромоны.

По комнате распространился запах влажной земли после дождя.

Тошнотворно.

Хозяин облизал губы. В этом проклятом мире судьба человека предопределена с самого рождения.

Хотя он и был альфой, какой в этом толк? Всего лишь низкоранговый альфа класса B, не способный конкурировать с высшими альфами, а омег так до обидного мало, что, как ни старавайся, в жены удастся взять разве что брошенную или с какими-то изъянами.

— Ты и вправду красив, я еще не встречал таких потрясающих омег. — Хозяин вплотную приблизился к холодному красавцу и провел рукой по его нежной, белой коже щеки. — Побудь со мной разок, и телефон твой.

Глава 10. Соперник в любви

Чи Гу медленно вытащил нож из ножен, зажатый в руке у бедра.

Ощущая, как этот человек, словно грубая лиана, источающая зловонный запах, липнет и ползет по его лицу.

Он нахмурился, и в следующее мгновение кинжал в его руке быстро развернулся под нужным углом.

Лезвие уперлось прямо в горло собеседника.

— Убери свои мерзкие феромоны, — ледяным тоном произнес Чи Гу, и с этими словами клинок придвинулся еще на полдюйма, мгновенно проткнув кожу — тончайшая красная полоска выступила на дрожащей шее.

— Не, не горячись! — Хозяин почувствовал леденящий холодок на горле. Он никак не ожидал, что его феромоны не возымеют никакого действия, и уж тем более не думал, что у этого вежливого и тихого омеги при себе окажется нож.

Он был слишком увлечен созерцанием лица Чи Гу и не заметил ни слегка сбитого дыхания того, кто почти прижался спиной к стене.

Почувствовав, как давящие феромоны постепенно рассеиваются, Чи Гу одной рукой вытянул из-под прилавка белый провод для передачи данных и под угрозой расправы связал мужчине руки за спиной.

Уровень феромонов у этого типа был невысок, и хотя тело Чи Гу отреагировало бурно, он был способен какое-то время терпеть.

Не то что Шэнь Шулань — если бы тот не прижал его тогда к себе, он бы, наверное, просто подкосился от слабости и рухнул на пол.

— Полегче, больно же! — дрожащим голосом взмолился хозяин.Чи Гу плотно затянул кабель передачи данных, а затем пнул человека, сбивая его с ног, и принялся наблюдать, как тот, скрючившись, отчаянно и испуганно бьется на полу.

Он присел на корточки. Кончик ножа, скользя по серой джинсовой ткани, поднялся от голени вверх вдоль шва и, едва коснувшись кожи, замер у самого основания бедра.

— Я виноват, я виноват! Успокойся, прошу тебя, успокойся! — Хозяин магазина, побледнев от ужаса, боялся даже пошевелить ногой, опасаясь, что одно неосторожное движение — и он лишится какой-нибудь части тела.

— Собираешься заявить в полицию? Я омега, даже если прямо сейчас нанесу тебе удар, мне дадут от силы года два. Но вот ты, в отличие от меня, лишишься ноги, — бесстрастно пригрозил Чи Гу. — Но если будешь послушно сотрудничать, останешься цел и невредим, да еще и денег заработаешь. Какой путь выберешь?

— Отдам, я все отдам, телефон твой! — дрожащим голосом пробормотал хозяин. — Я был неправ, забирай!

— Вжух, вжух, вжух…

Чи Гу помедлил, достал телефон и, увидев незнакомый номер, уже хотел сбросить вызов, но рука замерла. Вдруг он вспомнил: этот номер, кажется, принадлежал Шэнь Шуланю…

Он обвел взглядом комнату, схватил с пола серую тряпку и затолкал ее в рот пленнику:

— Не издавай ни звука.

Тот закивал, как заведенный.

Чи Гу, не доверяя ему, прижал ладонью рот мужчины, контролируя каждое его движение. Все выглядело безупречно. Посмотрев на умоляющего человека у своих ног, он демонстративно откашлялся и принял вызов.

— Алло, господин Шэнь, вы что-то хотели?

Черт возьми, за все сорок лет жизни он впервые так ошибся в человеке. Хозяин магазина, чьи губы были намертво зажаты чужой ладонью, лежал на полу и с трудом ловил ртом воздух. Его руки были связаны за спиной, а сам он, слушая тон собеседника, мгновенно превратился в кроткого и вежливого юношу — казалось, будто только что излучавший смертоносную ауру человек был лишь плодом его воображения.

— Ты где? Я пришлю человека, чтобы он передал тебе документы и свидетельство о браке.

— Не нужно. Я ведь… завтра… разве не переезжаю к вам?

— Верно. Хочешь устроить свадебную церемонию?

— Как скажете.

— Хорошо. Завтра у деда будет небольшой семейный ужин. Как закончатся пары, напиши мне, я пришлю за тобой машину.

— Договорились. — Чи Гу закончил разговор, и на том конце, сухо ответив, повесили трубку.

Вспомнив кадры с камер наблюдения, Чи Гу наклонился и стал рыться в щели между грудами телефонов. Через мгновение он нашел телефон сестры. На его корпусе не было ни царапины. Он бережно стер пальцем пятнышко в углу экрана, а затем осторожно спрятал аппарат в карман.

Встав, он развязал кабель, которым был связан хозяин.

— Деньги я тебе верну.

Хозяин наблюдал, как тот дошел до двери, прежде чем услышал напоследок:

— И еще кое-что. Лучше не заявляй в полицию. Камеры отключены, никто не поверит, что тебя запугал омега. Ну и денег, разумеется, ты тогда ни гроша не получишь.

Хозяин был напуган до смерти и понимал, что рисковать здоровьем ради тех копеек нет смысла, поэтому лишь послушно закивал.

Сжимая в руке черный браслет и глядя на удаляющуюся спину, он решил проверить камеры, но обнаружил, что запись уже давно отключена.

Черт возьми, его обвели вокруг пальца. Наваждение какое-то…

Выйдя на улицу, Чи Гу зашел в первую попавшуюся интернет-кафе и сел в углу. Рядом сидел парень, увлеченный игрой: он был в наушниках, из которых доносились обрывки ругательств, а клавиатура, казалось, вот-вот разлетится в щепки от его ударов.

В воздухе висел едва уловимый запах табака. Чи Гу надел наушники и принялся обрабатывать запись. В магазине видео было не только с плохого ракурса, но и с низким разрешением: видна была лишь половина лица мужчины, на вид лет тридцати, одет он был просто.

Меньше чем через полчаса, прогнав данные через сеть, Чи Гу нашел несколько фотографий с человеком, чьи приметы подозрительно совпадали. На одной мужчина случайно попал в кадр в углу, когда какая-то девушка обедала в кафе; на другой, в видео о дорожном происшествии, он стоял на светофоре на красном трехколесном велосипеде, нагруженном бутылями с водой.

Я тогда воду развозил, и вдруг какой-то телефон прилетел мне в голову. Я еще не успел выругаться, как у меня шишка вскочила, представляешь, как обидно?

Машина черная, вела себя нагло, я даже номера не разглядел, она сразу умчалась.

Я решил, что бог с ним, продал его — и дело с концом, меня это больше не касается.

Прошлой ночью, вычислив три фирмы по доставке воды в районе Цинчэн, Чи Гу нашел того человека, но след снова оборвался.

Было десять утра. В Университете Нортон царило спокойствие: как раз начался перерыв, и из учебных корпусов во все стороны потянулись студенты.

Чи Гу шел от ворот к общежитию. Он провел всю ночь в интернет-кафе, пытаясь восстановить данные с телефона, но безуспешно. Похоже, ему придется как можно скорее найти карту доступа к Двору, Обнимающему Луну, находясь рядом с Шэнь Шуланем.

Пройдя по университетской тропинке, он добрался до входа в общежитие, потер уставшие глаза, приложил карту к считывателю и толкнул дверь. Хотя в их вузе комнаты были рассчитаны на четверых, обстановка здесь была роскошной: кондиционер, стиральная машина, ванная комната, балкон — все, что нужно, и пространства хватало с избытком.

http://bllate.org/book/37730/4716862