Готовый перевод The Cool Submissive Plays Innocent to Hook the Rich Top / Соблазнить высшего альфу: Игра в послушание: Глава 10

Он старался полностью отрешиться от мыслей, сосредоточившись исключительно на стоявшей перед ним еде.

От Дуань Линсяо удавалось хотя бы на время ускользнуть.

С самого начала он чувствовал в теле странную усталость — возможно, во всем были виноваты феромоны Шэнь Шуланя, из-за которых у него даже аппетит пропал.

И тем не менее ел он быстро: обильные яства, что стояли на столе, исчезли почти подчистую, а на вкус они оказались весьма неплохи.

— В колледже много занятий?

Чи Гу сглотнул слюну.

— Терпимо.

— Возвращайся сегодня вечером, собери вещи, а завтра я пришлю за тобой людей. Переедешь жить сюда.

Он понял скрытый подтекст в словах Шэнь Шуланя: тот давал понять, что в колледж ему больше ходить не нужно.

Подобное положение дел вовсе не было редкостью.

Альфы редко испытывали недостаток в деньгах, а потому некоторые из них предпочитали просто держать омегу дома, избавляя от необходимости учиться или работать.

Достаточно было просто оставаться послушной и покорной ручной птичкой в золотой клетке.

Чи Гу прикусил губу:

— Хорошо...

— Наелся? — Шэнь Шулань посмотрел на стоявшую напротив пустую тарелку и почему-то подумал, что тот остался голоден. — Точно наелcя?

— Наелся...

— Тогда поехали. Давай быстрее закончим, у меня на послеобеденное время еще есть дела.

Шэнь Шулань поднялся на ноги, внезапно о чем-то вспомнив, и бросил Чи Гу:

— Посиди пока в гостиной.

Чи Гу кивнул, провожая взглядом удаляющуюся спину мужчины.

Вскоре его проводил туда один из слуг.

Пространство внутри поражало масштабами: повсюду стояла массивная мебель из красного дерева высшего качества — строгая и выдержанная в едином стиле. Вся обстановка источала торжественность и богатство, а искусная резьба украшала даже самые незаметные уголки под самым потолком.

В воздухе витал легкий, невероятно приятный аромат.

Просидев на диване в гостиной несколько минут, он увидел, как откуда-то издали уверенной поступью приближается Шэнь Шулань, и тут же поднялся.

— Пойдем, сначала заберем твои документы, — произнес Шэнь Шулань.

— Не нужно... Я взял их с собой.

Чи Гу заметил, как на лице Шэнь Шуланя промелькнуло многозначительное выражение.

— А ты подготовился на совесть, — с одобрением произнес Шэнь Шулань. — И что бы ты стал делать, если бы я сегодня отказал?

Устраиваясь на сиденье автомобиля, Чи Гу подумал о том, что в случае неудачного исхода ему пришлось бы просто выйти замуж за Дуань Линсяо.

Но на этот раз он ни за что не потерпит поражение.

— Ты ведь хотел сбежать от Дуань Линсяо?

Чи Гу считал, что в том, что Шэнь Шулань обо всем догадался, не было ничего удивительного, и тихо ответил:

— Было и такое.

— Вы как познакомились?

— В колледже. Случайно.

— Мм.

Шэнь Шулань больше ничего не сказал. Он достал телефон:

— Диктуй свой номер.

Чи Гу ввёл свой номер на экране чужого телефона и проследил, как мужчина забрал устройство обратно.

Он отвёл взгляд. Температура в салоне была идеальной, кресла — мягкими и удобными, а машина шла так плавно, что его начало клонить в сон, и теперь приходилось изо всех сил бороться с тяжелеющими веками.

— Фальшивый номер?

— Мм? — Чи Гу повернулся и увидел, что Шэнь Шулань поигрывает перед его глазами телефоном, на экране которого шел вызов.

— Нет, у меня просто беззвучный режим.

Он тут же вытащил собственный смартфон и нажал кнопку ответа:

— Всё в порядке.

Из динамика телефона Шэнь Шуланя с секундной задержкой донелся его собственный голос, звучавший в салоне машины слегка механически.

Голос у него был чистым и звонким, но из-за почти полного отсутствия интонаций казался немного холодным.

Шэнь Шулань сбросил вызов и сделал в телефонной книге пометку: 'о – Чи Гу'.

— Ровно через месяц моему дедушке исполняется восемьдесят лет. Ты должен будешь присутствовать.

— Хорошо.

Чи Гу перевел телефон в виброрежим.

— Твои родители знают о свадьбе?

Шэнь Шулань лишь велел навести справки о том, нет ли за Чи Гу каких-либо темных пятен, но в личные детали вдаваться не стал.

Ему было просто всё равно.

Ему было наплевать, кто такой Чи Гу, через что он прошел и почему вообще решился на этот брак.

Не дождавшись ответа, Шэнь Шулань повернул голову.

За окном хмурилось небо, слабые лучи солнца не могли пробиться сквозь автомобильные стекла, и этот красивый профиль тонул в мягкой тени, однако ничто не могло скрыть его отстраненной и утонченной красоты.

Ресницы юноши были опущены, а взгляд под их сенью казался исполненным какой-то одинокой тоски.

— Их больше нет.

— Живешь один?

Помолчав пару мгновений, Чи Гу спокойно ответил:

— Нет, у меня есть младшая сестра.

Он положил обе руки на колени, пальцы судорожно вцепились в ткань брюк, а глаза уставились на коричневую спинку переднего сиденья, хотя на самом деле взгляд его был совершенно расфокусирован. — Она учится в Нинтуне на физическом факультете.

— Понятно. Если будет время, можешь позвать ее, повидаемся, — сказал Шэнь Шулань и, почувствовав, что собеседник явно не расположен продолжать этот разговор, умолк.

Он достал телефон и принялся отвечать на срочные сообщения, но стоило ему снова поднять голову, как он заметил, что Чи Гу уже заснул с закрытыми глазами.

Сидел он очень тихо: несмотря на немалый рост, поза его была на редкость скованной — колени плотно сжаты, руки аккуратно сложены на коленях, а сам он занимал лишь краешек сиденья, словно стараясь сжаться донельзя.

В машине стояла абсолютная тишина, пока ее не нарушил телефонный сигнал.

Дзынь!

Звук был негромким, но Шэнь Шулань как раз вовремя заметил, как Чи Гу резко распахнул глаза. На миг на его лице мелькнул испуг, сменившийся затем привычным спокойствием и легкой отрешенностью.

Юноша сонно потрогал глаза, словно до конца не очнувшись от дремы, а затем встретился с ним взглядом.

— Простите... я заснул.

Чи Гу понятия не имел, сколько проспал, но голова все еще оставалась тяжелой.

В салоне витал убаюкивающий аромат, а вокруг царила такая тишина, что он не смог бороться с накатившей усталостью и сам не заметил, как провалился в сон.

— Ничего страшного.

Шэнь Шулань достал заготовленный заранее браслет и протянул его Чи Гу:

— Надень. Впредь постарайся не выпускать феромоны без необходимости.

— ...

Под пристальным, почти надзорным взглядом мужчины Чи Гу послушно застегнул браслет на запястье.

Раньше ему не доводилось пользоваться подобными вещами. Этот браслет предназначался для подавления феромонов и выполнял ту же функцию, что и специальные пластыри, но действовал гораздо точнее, позволяя полностью блокировать любые утечки феромонов вовне.

Именно поэтому стоил он значительно дороже.

Когда мужчина наконец отвел от него взгляд, Чи Гу достал телефон. Сон у него был чутким, и обычно малейший шорох моментально вырывал его из объятий Морфея.

Разблокировав экран, он сразу увидел уведомление от приложения для отслеживания геолокации.

Парень тут же открыл программу: на уменьшенной карте в какой-то точке мигала красная точка.

Телефон его сестры снова был включен.

— Можно я пойду? У нас в колледже срочные дела!

Чи Гу словно ударило током — он окончательно проснулся, а в его встревоженном голосе и умоляющем взгляде, устремленном на сидевшего рядом Шэнь Шуланя, читалась мольба.

— А как же наша свадьба?

— Простите, мне правда очень нужно идти!

Чи Гу отстегнул ремень безопасности и взмолился:

— Я вас умоляю! Или... может быть, мы перенесем это на другой день?

Шэнь Шулань впервые видел, чтобы на лице Чи Гу отразились столь живые эмоции, а в его янтарных глазах плескалась неподдельная паника.

Непонятно почему, но он словно физически ощутил эту тревогу — так, будто она родилась где-то в глубине его собственного тела.

— Сяо Ху, сколько еще ехать?

— Молодой господин, меньше пятнадцати минут.

Шэнь Шулань велел Сяо Ху припарковаться у обочины:

— Отдавай документы, я пойду сам.

Не раздумывая ни секунды, Чи Гу протянул бумаги в руки Шэнь Шуланя:

— Спасибо вам! — выпалил он и тут же выпрыгнул из машины.

Шэнь Шулань проводил взглядом торопливую фигуру парня, который тут же поймал проезжавшее мимо такси и уехал.

Что могло случиться такого срочного?

— Поехали.

Шэнь Шулань отвел взгляд и принялся просматривать новости в телефоне.

В этот момент экран вспых、нул — входящий вызов от старого друга детства.

Он привычно нажал кнопку ответа.

— Ты что, втайне женился? Не видел тебя два дня, а ты уже себе пару нашел?

— Так вышло.

Шэнь Шулань прислушался к возбужденному голосу на том конце провода:

— Слух так быстро разлетелся? Я ведь и сам всё решил меньше двух часов назад.

— Ты что, новости не смотришь? Твой дедушка уже вовсю хвастается в соцсетях.

— ...

Шэнь Шулань бросил взгляд в окно на сменяющие друг друга машины:

— Звонишь по делу?

— Ты же любишь всякий старинный антиквариат необычной формы? У моего знакомого как раз открывается выставка, пойдешь?

— Когда?

— Хоть сейчас.

— Сейчас не могу, я еду регистрировать брак.

— С твоим омегой? Ну и как он? Кто такой, чем зацепил? Ужасно любопытно! С твоими-то заоблачными запросами — насколько же выдающимся должен быть человек, чтобы угодить нашему великому молодому господину?

— Сам не знаю.

Повисла короткая пауза, после чего в трубке раздался взрыв хохота:

— Погоди, прости, не удержался... Ты что, взял его силой? Он не хочет?

— Ага. Я украл у него документы, а он на ходу выпрыгнул из машины и сбежал, так что регистрировать брак придется в одиночку.

Шэнь Шулань перевернул удостоверение личности Чи Гу. На него смотрело аккуратно вклеенное фото на синем фоне.

Там Чи Гу выглядел совсем иначе — более открытым, его лицо озаряла сияющая улыбка, а в глазах искрилисьсковывающие звезды.

По сравнению с нынешним холодным и покорным видом это был словно совершенно другой человек.

— Не завидую я тому, кто на тебе женится: мало того что придется терпеть твои вечные причуды, так еще и это... Когда покажешь наконец?

— Как настроение будет.

***

Сверившись с навигацией, Чи Гу отыскал место, где в последний раз подал сигнал телефон.

Этот район находился довольно далеко от центра города — поездка на такси заняла больше получаса, а вокруг царила унылая, безлюдная тишина.

Прямо посреди ряда каких-то сомнительных лавочек примостилась синяя вывеска с крупной надписью: Ремонт телефонов.

Он толкнул старую стеклянную дверь, и сверху раздался звонкий перелив колокольчика.

За прилавком стоял мужчина лет тридцати с зачесанными назад волосами. Он удивленно уставился на вошедшего:

— Телефон починить?

— Нет. Я потерял свой, и судя по пеленгу, он здесь.

http://bllate.org/book/37730/4716861