Готовый перевод The Cool Submissive Plays Innocent to Hook the Rich Top / Соблазнить высшего альфу: Игра в послушание: Глава 12

Бросив беглый взгляд на комнату, он увидел, что две кровати пустые, а третья загорожена глухой синей светонепроницаемой шторкой — это была койка Цзян Сяоюя.

Он подошел к своему столу и начал тихонько собирать вещи.

В шкафу висело всего несколько вещей, не прошло и пяти минут, как он всё аккуратно сломал, сложил в сумку, а в ящике стола обнаружилось лишь несколько книг.

Он брал их по одной: в некоторых содержались сетевые данные и технологии разработки программного обеспечения, а еще две были посвящены механическому ремонту и сетевым коммуникациям — те самые, что он покупал, когда поступал на службу в армию.

Чи Гу бережно засунул книги в рюкзак.

Затем он присел на корточки, распахнул дверцу тумбочки — внутри лежали обязательные учебники. Бегло пролистав их, он понял, что все они посвящены обучению омег.

Там было всё: от музыки, шахмат, каллиграфии и живописи до правил этикета, полового воспитания и педагогической психологии. Посмотрев на это пару секунд, он захлопнул дверцу.

Школа, казалось, стремилась сделать из них идеальный товар, с головы до ног окутать сладостным и манящим ароматом, чтобы выставить на продажу.

Чи Гу бросил взгляд на рюкзак, в котором еще оставалось немного места, встал и отправился в ванные комнаты, чтобы забрать свои туалетные принадлежности.

Когда рюкзак уже набился до отказа, он застегнул молнию с брелком в виде котенка, и этот тихий звук, судя по всему, разбудил Цзян Сяоюя.

— Ты вернулся? — Цзян Сяоюй раздвинул занавеску, протирая глаза, высунул голову и с изумлением уставился на пустой стол соседа и аккуратно заправленную постель. Его глаза мгновенно округлились. — Ты куда это собрался?

— Оформлять отчисление.

— Чего?! Отчисление? — Цзян Сяоюй вскочил так резко, будто восстал из мертвых, сбежал по лесенке со второго яруса кровати на пол и предстал перед Чи Гу с абсолютно неверующим лицом. — С какого перепугу отчисление? Ты разве не хотел во втором полугодии идти на стажировку в компанию?

— Я... вышел замуж за Шэнь Шуланя.

— Ого, неужели! — с восхищением произнес Цзян Сяоюй. — Такого закоренелого холостяка, как Шэнь Шулань, и то удалось укротить! — но тут же сообразил: — Подожди... Это Шэнь Шулань сказал? Он что, запрещает тебе учиться?

— Угу.

— Ты был прав, среди альф нет ни одного нормального мужика! — с праведным гневом заявил Цзян Сяоюй. Спустя пару секунд до него дошел смысл сказанного, гнев мгновенно сменился жуткой тоской, и он крепко обнял товарища, завывая: — Ты уйдешь, и мне даже поесть не с кем будет, у-у-у-у-у!

Под эти пронзительные, почти оглушающие вопли Чи Гу опустил веки.

— Сяоюй, а вы с Ли Шуан планируете пожениться?

— Ага, он говорит, что женится на мне на Новый год. А что?

Дзинь––––!

Дверь внезапно распахнулась снаружи.

Ли Вэй со второй койки только что вернулся с пар и застал картину, как Чи Гу и Цзян Сяоюй обнимаются посреди комнаты. Кто не знает, решил бы, что они тут шуры-муры крутят.

— Чи Гу, внизу Дуань Линсяо. Случайно не к тебе пришел? — он просто обожал зрелища, сплетни были его главным страстным увлечением. Потерев свои серебристые кудри, он поторопил: — Чего стоишь, спустись глянь!

Дуань Линсяо только что примчался к общежитию. Он позвонил уже больше десятка раз, но Чи Гу не ответил ни на один звонок.

Только сегодня утром он узнал, что Чи Гу зарегистрировал брак с Шэнь Шуланем.

— Простите, в этом корпусе живут исключительно омеги. Молодой господин Дуань, кого вам позвать? Я могу сбегать наверх и попросить его спуститься, — робко попыталась урегулировать ситуацию вахтерша у входа.

— Проваливай, я сам его найду! — Дуань Линсяо был разъярен до предела. Черт возьми, добыча, почти оказавшаяся у него в руках, прямо у него на глазах спуталась с другим!

В его глазах это ничем не отличалось от прямого оскорбления и появления на голове ветвистых рогов.

Как только Дуань Линсяо ворвался в вестибюль общежития и почти дошел до лестницы, он заметил спускающегося с рюкзаком за плечами Чи Гу.

Тот был одет в черный бомбер, который делал его кожу еще более бледной и сияющей. Поскольку парень стоял на площадке между первым и вторым этажами, разница составляла не менее десятка ступенек, и казалось, что он свысока, с каменным выражением лица, смотрит прямо на него.

Этот взгляд — холодный и, казалось, полный презрения.

— Какого черта, Чи Гу, ты что, блять, специально это делаешь?

Он опустил голову и шарил по карманам: при нем был только телефон. Не раздумывая ни секунды, Дуань Линсяо схватил аппарат и швырнул прямо в Чи Гу.

Черный смартфон взмыл вверх, преодолевая десяток ступенек, и понесся на Чи Гу, словно метеорит, целясь прямо в левую щеку.

У входа на лестницу сбегалось все больше людей — в конце концов, Дуань Линсяо, будучи одним из редчайших альф класса SS, среди местной массы омег был настоящей живой легендой, звездой.

Кто-то пришел посмотреть на бесплатное представление, а кто-то надеялся урвать шанс.

Однако Чи Гу лишь одной рукой придерживался за перила, а вторую засунул в карман. Выражение его лица оставалось абсолютно невозмутимым, в глазах не было ни капли страха или растерянности. И в тот самый момент, когда телефон уже почти врезался ему в лицо, Чи Гу чуть качнул головой, и гаджет пролетел в сантиметре от его прядей.

Хрясь–––!

Устройство со всего маху влетело в стену за его спиной, оставив в штукатурке небольшую выбоину, после чего со звоном рухнуло на пол.

— А-а-а!

— Твою мать!

Несколько студентов, шедших следом, испуганно взвизгнули от неожиданного грохота и шарахнулись в стороны.

У вахтерши, стоявшей за спиной Дуань Линсяо, глаза полезли на лоб: при такой скорости и силе удара, попади телефон в лицо, парой швов дело точно бы не ограничилось.

— Спускайся! — рявкнул Дуань Линсяо.

От этого рева зеваки испуганно вздрогнули. Дуань Линсяо и сам по себе был рослым, а его суровые, резкие черты лица в гневе становились и вовсе пугающими.

Некоторые омеги, что тайком мечтали выйти замуж за Дуань Линсяо, под воздействием столь мощного давления альфы тут же отступили и передумали...

Чи Гу смотрел на бесноватого Дуань Линсяо внизу. Стоило этому парню разозлиться, как его глаза мгновенно наливались кровью — вылитый безмозглый зверь. От одного его вида воротило.

Ступая по ступеням, на глазах у изумленной толпы он шаг за шагом спускался вниз, пока не остановился прямо перед Дуань Линсяо.

Судя по этой реакций, стоило ему лишь жениться на Шэнь Шулане, как физиономия этого типа побагровела от злости, брови сошлись на переносице, хотя сами глаза по-прежнему не дотягивали размером и до виноградины.

Не спеши. Это только начало.

Впереди еще много времени, и он заставит Дуань Линсяо сполна познать вкус боли.

Хлёсь–––!

Чи Гу не стал уворачиваться и просто следил за взлетевшей рукой, пока по лицу не прокатилась обжигающая волна боли.

В прошлой жизни у него было слишком много привязанностей, из-за чего он не мог просто взять и прикончить Дуань Линсяо.

Стоит человеку обзавестись слабостями, как он теряет свободу действий и становится марионеткой в чужих руках.

Сейчас он еще не мог дать сдачи. Слишком много свидетелей вокруг, ему необходимо поддерживать свой образ, иначе появление Шэнь Шуланя вызовет лишние подозрения.

Вернувшись в школу, он сразу же отправил весточку Шэнь Шуланю.

Тот ответил почти мгновенно, пообещав заглянуть сюда по пути.

Чи Гу поднял лицо, и в следующую секунду его воротник грубо затянули в кулак. Ярость противника грозила прорваться наружу и поглотить его целиком.

— Прости, ты мне не нравишься. Мне нравится Шэнь Шулань, — голос Чи Гу звучал ровно, но в уголках губ затаилась тонкая усмешка.

Он позволил парню душить себя, но специально повысил голос, чтобы все присутствующие расслышали каждое слово.

Он прекрасно знал Дуань Линсяо: больше всего тот дорожил своей непогрешимой властью и ненавидел, когда кто-то смел идти против его воли.

Подобные слова звучали для него так, будто его гордыню, парящую где-то в небесах, сорвали вниз и втоптали в грязь.

Это было абсолютной, непереносимой красной чертой для Дуань Линсяо.

И действительно, в следующую секунду Чи Гу воочию убедился, как белки глаз альфы наливаются багровой сеткой, а на лбу отчетливо вздулись вены.

— Молодой господин Дуань, успокойтесь.

Поднятая рука Дуань Линсяо была перехвачена подоспевшим личным помощником.

Лю Линь был человеком, с которым ему приходилось контактировать чаще всего в прошлой жизни: многие грязные дела Дуань Линсяо поручал именно ему.

Этот ассистент обладал жесткой хваткой, острым умом, и порой Чи Гу казалось, что для простого беты — особенно помощника Дуань Линсяо — этот талант был избыточен.

— Убирайся! — Дуань Линсяо оттолкнул руку Лю Линя. Он еще как-то сдерживал свой гнев, иначе бы уже приказал очистить здание от посторонних, а потом прямо здесь сорвал с этого мерзавца одежду и поимел его.

Для него это унижение было равносильно смертельному позору. Стиснув зубы, он прошипел Чи Гу прямо в ухо: — Ты, блять, рожден только для того, чтобы под кого-то ложиться! Возомнил о себе невесть что? Обычная помоечная шлюха, да то, что я обратил на тебя внимание — уже великая милость, а ты, сука, еще нос воротишь!

Хрупкая шея подверглась новому, еще более жестокому натиску, дыхательные пути перекрыло, воздуха в легких оставались считанные крохи. Краем глаза он заметил, как свет солнца, пробивающийся сквозь стеклянные двери, заслонили силуэты нескольких студентов.

Чуть ближе стоял Лю Линь с неизменно невозмутимым выражением лица. Поправив черную оправу очков, он встретился с ним взглядом.

Пока этот человек рядом, он мог не опасаться умереть от случайного «несчастного случая».

В конце концов, в прошлой жизни, когда его избивали до полусмерти, именно Лю Линь неизменно маячил на заднем плане, контролируя процесс — человек, умеющий мыслить стратегически.

В просторном вестибюле общежития уже собралось человек семь-восемь, да и на лестнице толпились зеваки.

— Он что, с ума сошел?

— Ты не слышал? Они же собирались пожениться, а этот Чи Гу на сторону загляделся.

— Охренеть... неудивительно, что тот взбесился.

— Погоди, разве это не Дуань Линсяо? И такой топ-альфа ему не угодил?

— Кто его знает! А вы разве не слышали сплетен? Этот Чи Гу из нашего потока — тот самый псих, который в прошлом году довел до слез преподавателя политологии, за что получил выговор и публично читал покаянное письмо на общешкольной линейке. Прославился на всю академию! Хоть он и омега, вечно околачивался на факультете бет, таскался на какие-то странные лекции, ни капли на омегу не похож... — парень, прислонившийся к перилам со смартфоном в руках, не успел договорить, как рядом пронесся порыв ветра, и в объективе камеры на его экране внезапно возникла еще одна фигура.

— А ну отпусти его! Конченый дебил!

Знакомый голос вихрем ворвался в уши.

Чи Гу, до этого сохранявший относительное спокойствие, в один миг потерял самообладание от этого крика.

Он увидел, как Цзян Сяоюй бросился к нему наперерез, одновременно бранясь и пытаясь оттолкнуть Дуань Линсяо.

В следующую секунду титаническая хватка на шее исчезла, и в сжатые легкие хлынул поток свежего воздуха. Чи Гу широко раскрыл рот, жадно хватая ртом кислород.

— Ты совсем больной?! Чи Гу сейчас с тобой вообще никак не связан, вали отсюда, пока я в полицию не заявил!

Семья Цзян Сяоюя происходила из потомственных медиков: хотя они и уступали таким гигантам, как клан Дуань, но тоже обладали весомым влиянием, так что запугать его было непросто.

http://bllate.org/book/37730/4716863