Готовый перевод The Cool Submissive Plays Innocent to Hook the Rich Top / Соблазнить высшего альфу: Игра в послушание: Глава 2

Чи Гу стоял на пересечении света и тени: половина его лица была освещена теплым солнцем, а другая скрывалась в полумраке.

Его черные, как смоль, зрачки блестели холодным светом, а черная толстовка подчеркивала мертвенно-бледное лицо. Будучи таким же омегой, он излучал столь давящую ауру, что окружающие физически ощущали её, шаг за шагом поднимаясь по ступеням.

Несколько человек словно оцепенели от заклинания паралича, их спины покрылись холодным потом.

Лишь спустя мгновение они сообразили: их же много, неужели они станут бояться какого-то низкосортного омеги неизвестно откуда?

Парень с крашеными желтыми волосами заметил на Чи Гу дешевую одежду с дыркой и усмехнулся:

— Ха, да он, наверное, на панели подрабатывает!

Остальные тут же дружно заржали вслед за ним.

Цзян Сяоюй всё ещё находился под впечатлением от поразительной перемены в Чи Гу. Он никогда раньше не видел его таким — от Чи Гу буквально исходила жажда убийства.

До чего же круто!

В этот момент до него донесся резкий смех, эхом разносившийся по пустому классу. Внезапно вырвавшись из рук державшего его сзади человека, Цзян Сяоюй с криком: «Мать твою!» — яростно развернулся и врезал кулаком по лицу парню с желтыми волосами.

Сопровождая удар яростной руганью, Цзян Сяоюй был готов сцепиться с ними в драке.

В этот самый миг сидевший ближе всех к Чи Гу парень вдруг почувствовал холодок сбоку. Он воочию увидел, как его собственную руку резко и с огромной силой прижали к столу, а зажатый в чужой руке кинжал закрутился в воздухе, сверкая острой сталью.

*Цась!*

Кончик лезвия стремительно опустился вниз и вонзился в дерево.

Парень даже не успел сопротивляться и лишь полсекунды спустя испуганно завопил.

Несколько пар глаз устремились на него. Парень скорчил гримасу, тяжело дыша и выглядя так, будто от страха у него едва не разорвалось сердце; вблизи было заметно, как у него трясутся ноги.

— Ещё поддерешься? — голос Чи Гу звучал ледяно, неся в себе явное предупреждение.

Цзян Сяоюй в изумлении подбежал к Чи Гу и, уставившись на то, как кинжал пригвоздил к деревянной столешнице светло-серый манжет рукава парня (до плоти оставалось от силы сантиметра два, не больше), восхищенно выдохнул:

— Охренеть? С каких пор ты стал таким крутым?

Хотя он и знал, что Чи Гу неплохо умеет драться, он крайне редко видел его в деле. Чи Гу не только вёл себя настолько тихо, что казался невидимкой, но и большую часть времени тратил на учебу и зарабатывание денег, почти ни с кем не общаясь.

Ледяной тон Чи Гу мгновенно смягчился. Он с беспокойством оттащил руку Цзян Сяоюя, которая так и норовила потрогать опасное лезвие:

— В детстве на свиньях тренировался.

— Пф-ха-ха-ха!

Чи Гу обычно говорил ему правду и никогда не лгал. Но сказанное в такой обстановке звучало комично донельзя.

Этот звонкий, живой смех заставил Цзян Сяоюя почувствовать легкую стесненность в груди. Глядя на пышущего жизнью Цзян Сяоюя перед собой, Чи Гу наконец окончательно убедился: он и вправду переродился.

Он поджал губы и кивнул на Цзян Сяоюя:

— Ему с его хвостами по учебе дисциплинарка не страшна.

— У меня оценки круглый год первые, мне плевать на взыскания.

— А вы? — Чи Гу равнодушно окинул взглядом остальных.

Веселый смех Цзян Сяоюя оборвался от одной этой фразы Чи Гу.

Вокруг воцарилась жутковатая, постепенно густеющая тишина.

Их учебное заведение славилось жесткими правилами: поступить тяжело, выпуститься еще тяжелее, а задержка с дипломом — обычное дело. Любое дисциплинарное взыскание напрямую вычиталось из текущих баллов, и если итоговый средний балл падал ниже нормы, студента попросту оставляли на второй год.

Лицо парня с желтыми волосами из бледного сделалось черным. Выросший в баловстве, он сроду не испытывал подобного унижения:

— Да в гробу я видал ваши взыскания!

— Правда? — бесстрастно переспросил Чи Гу.

Он вытащил кинжал, вложил в ножны и спрятал в карман. Приподняв веки, он посмотрел на желтомазого:

— А как насчет Дуань Линсяо? Способна ли твоя семейка выдержать хотя бы одно слово Дуань Линсяо?

Чи Гу произнес угрозу необычайно легко — так легко, будто рассуждал о сегодняшней погоде.

И тем не менее парень испугался.

Он понятия не имел, насколько близки Чи Гу и Дуань Линсяо, но если у Чи Гу действительно имелись такие возможности...

— Жди у меня! — бросил он уязвленно, пнул до смерти перепуганного приятеля, и вся компания гуськом выметнулась вон.

— Больше... не лезь на рожон, — Чи Гу повернулся и, наклонившись, поднял валявшуюся на полу книгу.

— Он же тебя оскорбил! Придурок конченый.

Видя столь наплевательское отношение Чи Гу, Цзян Сяоюй снова завелся, естественно, не заметив подавленного выражения на лице друга.

Рука Чи Гу, поднимавшая книгу, замерла — сердце пронзило острой болью, словно насквозь.

Глубоко вздохнув, он попытался унять жжение в глазах:

— Я серьезно.

Подняв учебник, он протянул его Цзян Сяоюю, долго вглядываясь в его лицо.

— Чего ты какой-то странный? — даже при всей своей толстокожести Цзян Сяоюй заметил неладное. И тут же добавил: — И что с твоей одеждой?

— ...Ничего. Просто в глазах немного потемнело, слишком быстро бежал и упал.

— Тук-тук-тук...

Оба повернулись на стук в дверь.

Это был Лю Линь — правая рука и самый надежный помощник Дуань Линсяо.

— Вот карта от молодого господина Дуаня. Сегодня ровно в восемь вечера, в комнате 408 на девятнадцатом этаже Двора, Обнимающего Луну, — с видом человека, исполняющего служебный долг, Лю Линь передал приказ Дуань Линсяо. — Молодой господин велел передать: если не явишься, последствия будут на твоей совести.

Чи Гу взял черную пластиковую карту с золотым тиснением и сжалься пальцы так, что побелели костяшки.

В прошлой жизни он не пошел, и в итоге около десяти часов вечера люди, подосланные Дуань Линсяо, схватили его прямо у входа в общежитие и выволокли в отдельный кабинет, где Дуань Линсяо силой влил в него целую бутылку крепкого алкоголя.

После этого его бросили в отеле и впервые изнасиловали. Во время этого кошмара его несколько раз тошнило, за попытки сопротивления его избили, а посреди ночи у него поднялась высочайшая температура, и он двое суток пролежал в больнице, пока ему не стало лучше...

Он спрятал карточку:

— Я приду.

Лю Линь никак не ожидал от Чи Гу согласия — в конце концов, тот был самым неуправляемым изо всех, кого ему доводилось видеть перед лицом Дуань Линсяо.

Он уже морально приготовился к отказу или даже к тому, что на него посмотрят как на пустое место.

Когда Лю Линь ушел, Цзян Сяоюй недовольно подошел ближе.

Чи Гу только открыл рот, собираясь заговорить, как тот перебил его:

— Ты знаешь, как встретиться с Шэнь Шуланем?

В прошлой жизни именно Цзян Сяоюй уговаривал его попытать счастья и обратиться к Шэнь Шуланю, упоминая, что в детстве они немного общались и Шэнь Шулань всяко лучше какого-то там Дуань Линсяо.

Но тогда Чи Гу не стал этого делать.

Он слишком хорошо знал, насколько влиятелен клан Дуань.

В процветающем городе Хуахай верхушку пищевой цепочки составляли четыре великих клана: семья Шэнь, клан Дуань, а также семьи Гу и Лу.

Влияние этих могущественных семей переплеталось самым причудливым образом, они находились на самой вершине пирамиды высшего света.

Однако времени оставалось в обрез. Он не желал вновь наступать на те же грабли и потому был вынужден сыграть ва-банк.

— ?????

Глава 2. Первая встреча

Ошеломленный и озадаченный Цзян Сяоюй смотрел на него так, будто видел призрак, но постепенно на смену шоку пришло воодушевление.

Цзян Сяоюй тут же вытащил телефон и отыскал график мероприятий, за которым давно следил:

— Послезавтра в пять часов вечера он будет в ресторане Цинму — идет на свидание вслепую с каким-то омегой.

— Информацию о Шэнь Шулане раздобыть невероятно сложно, так что у тебя получится только караулить его там, — с увлечением принялся анализировать Цзян Сяоюй. — И еще, ходят слухи, что он любит красивых, послушных и ласковых омег.

— Ну, красоты тебе, э-э, не занимать — с такой физиономией ты кого угодно с толку собьешь, даже омег с соседнего факультета, так что тут проблем не будет, — подбодрил он друга.

Судя по тому, как хорошо он изучил Чи Гу за три года университета, тот идеально подходил под все требования Шэнь Шуланя с точностью до наоборот.

К тому же, на свидания вслепую с Шэнь Шуланем ходили омеги исключительно ранга А+ и выше.

— Спасибо тебе, — глядя на залитого солнечным светом Цзян Сяоюя, Чи Гу видел, как его сияющая улыбка буквально источает жизненную силу.

Цзян Сяоюй скривил брезгливую минную, после чего воровато придвинулся к самому его уху и заговорщицки зашептал:

— Слышал, Шэнь Шулань того... импотент. Я же знаю, что ты альф на дух не переносите, так что будете жить душа в душа, разве не об этом ты мечтал?

* * *

Девять часов вечера, девятый этаж Двора, Обнимающего Луну.

Двое грозных телохранителей в полной экипировке стояли у входа, проверяя пропуска у всех направляющихся на девятый этаж и выше.

Завидев молодого, обладающего незаурядной внешностью парня, который приложил карту для прохода, они тут же вытянулись:

— Добрый вечер, господин.

Двор, Обнимающий Луну, был любимым местом Дуань Линсяо, куда тот в прошлой жизни постоянно его таскал, и одним из немногих уголков, где Чи Гу соприкасался с внешним миром.

Это заведение являлось центром притяжения столичной элиты для отдыха и развлечений, а также, судя по сведениям из прошлой жизни, последним местом, где видели пропавшую без вести младшую сестру.

Телефон сестры был отключен, и больше он не мог отыскать о ней ни единой вести.

Его ноги ступали по чистейшему шерстяному ковру. Стены по обеим сторонам коридора украшала изысканная резьба, гармонировавшая с хрустальными люстрами. Здесь царила превосходная звукоизоляция, и в коридоре стояла абсолютная тишина.

В глазах Чи Гу это место казалось вовсе не роскошным и стильным развлекательным клубом, а жутким и омерзительным притоном.

Добравшись до двери комнаты 408, он взялся за ледяную ручку и, выждав пару секунд, толкнул её.

*Клик.*

В лицо пахнуло густой смесью алкогольного перегара и легких духов.

Чи Гу шагнул внутрь.

В просторном номере рядком сидело пять человек — почти всех он знал в лицо.

Кое у кого на коленях сидели сопровождающие хостесы, но все взгляды тут же устремились на вошедшего.

Однако в самом дальнем правом углу обнаружился еще один человек — Шэнь Шулань.

Дуань Линсяо никак не ожидал, что Чи Гу действительно придет.

Учитывая, что прежде тот даже не удостаивал его взглядом, Дуань Линсяо уже мысленно приготовился позже отправить людей за парнем и притащить его силой.

Он удивленно приподнял бровь, скосил глаза на прижимавшуюся к нему девицу легкого поведения и, сочтя её общество скучным, грубо оттолкнул. Прищурившись, он махнул рукой:

— Садись сюда.

Чи Гу и правда был невероятно красив. Впервые Дуань Линсяо увидел его в университетском зале и среди сотен темных силуэтов в зрительном зале с первого же взгляда попался на крючок этой невозможно прекрасной физиономии.

— Это кто? — любопытствующие взгляды незнакомых с Чи Гу людей тут же принялись сканировать новичка. — Чертовски хорош. Из какого он клана?

— Мой омега, — Дуань Линсяо купался в льстивых взглядах окружающих и оставался весьма доволен собой; в этот момент его ничуть не заботило то, что сам Чи Гу хранил молчание.

В конце концов, скоро они поженятся. А когда он заберет этого строптивого омегу к себе и как следует вышколит, сломав весь его мятежный нрав и превратив в послушную и покорную куклу — это будет поистине увлекательно.

Через три дня его документы обретут законную силу, и они сыграют свадьбу, так что спешить было некуда.

— Иди-ка сюда, налей сперва выпить уважаемым старшим братьям, — Дуань Линсяо кивнул стоящей рядом хостесе.

Девушка оказалась сообразительной: обойдя стоявшего у порога гостя, она направилась к бутылкам.

Глубоко вздохнув и подавив все эмоции, Чи Гу произнес:

— Завтра у меня учеба, я не пью.

http://bllate.org/book/37730/4716852