×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became Famous After Inheriting a Monster Antique Shop / Антикварная лавка «Не оставляйте гостей»: Как стать звездой среди призраков: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему лишь легко взмахнуть рукой, как тяжесть, давившая на плечи женщины последние дни, внезапно рассеялась.

Женщина недоверчиво посмотрела на чересчур мягкое и молодое лицо Ю Синюэ. Этот парень выглядел ровесником её собственного сына, неужели он и впрямь обладал истинными способностями?!

Женщина тут же сменила тон:

— Мастер! Что со мной было?!

Ю Синюэ перебирал пальцами и с улыбкой пояснил:

— Вроде бы в народе есть старое поверье, что во время похорон нельзя оглядываться назад. Тётя, разве вы не соблюдали его? Оглянувшись по дороге, вы столкнулись с лими. В последние дни вам, должно быть, снилось немало кошмаров. Утром вам обязательно нужно выходить на солнце.

Женщина испугалась, никак не ожидав, что Ю Синюэ догадается даже о том, что она оглянулась по пути на похороны.

Она засыпала его благодарностями:

— Спасибо, мастер! Я буду хорошенько греться на солнышке все эти дни!

Ю Синюэ легко улыбнулся и отпер замок двери под номером 137.

На этот раз женщина не стала его останавливать.

Ю Синюэ сказал:

— Тётя, идите занимайтесь своими делами, а я пока зайду внутрь.

Женщина радостно повернулась и вернулась в соседний магазин. Её муж, переносивший мебель, выглянул наружу и спросил:

— Ты поговорила с тем пареньком? Он не поверил?

Женщина бросила на мужа презрительный взгляд:

— Поговорила! Между прочим, он человек знающий! С первого взгляда понял, что у нас в доме несколько дней назад кто-то умер, стоило ему лишь легко хлопнуть меня по плечу, как все кости в теле стали словно пушинками!

Женщина посмотрела в зеркало:

— Сам посмотри, моё лицо ведь стало выглядеть лучше?

Муж усмехнулся:

— Да это всё самовнушение. Ты говорила о таком красивом пареньке, словно он какой-то мастер... Ой? И правда, вроде бы получше.

Он подорошел ближе: тусклый, желтоватый цвет лица жены за последние дни и впрямь стал здоровее. Стоило ей разок выйти на улицу, как она вся заметно ожила и больше не выглядела изнурённой болезнью!

Муж внутренне содрогнулся: похоже, они и вправду встретили мастера!

Он поскрёб в затылке. Несмотря ни на что, в глубине души он всё ещё сомневался в этом мастере, но всё же, питая слабую надежду, спросил:

— Слушай, может, сходим навестить его? Глядишь, и правда сможет тебе помочь.

Внутри дома № 137

Ю Синюэ закрыл за собой стеклянную дверь, и в пустом помещении раздался скрип.

Хотя снаружи стояло жаркое лето, температура внутри дома № 137 падала так сильно, что бросало в дрожь, а в воздухе висел запах застоявшейся сырости.

— У-у-у…

Глухой плач заполнил всё пространство дома № 137. Дьявольский ветер взметнул занавески, но сквозь них не пробивалось ни единого луча света. Кусок пылезащитной ткани неожиданно взмыл в воздух, принимая человеческие очертания!

Мрачный голос из-под белой ткани произнёс:

— Какая наглость, посмел зариться на владения твоего дедушки!

Ткань со шуршанием сорвалась, обнажая бесчисленные пряди чёрных волос, которые плотно укутывали призрачную фигуру ростом выше человека.

Вся она была замотана в чёрные волосы, концы которых взметнулись к стене, отбрасывая свирепые чёрные тени, а несколько прядей змеями бросились на Ю Синюэ!

Ю Синюэ на мгновение замер — волосы неслись так быстро, что он едва успел их заметить.

Из-за прядей зелёные глаза призрака пристально впились в Ю Синюэ: этот чистенький высокий парень очень скоро, как и другие владельцы магазинов, с криками и слезами выкатится отсюда…

Ю Синюэ вздохнул и опустил чемодан. Не совершая никаких заметных движений, он остановил волосы всего в долях миллиметра от себя.

Из воздуха ниоткуда материализовалось с десяток тончайших красных нитей судьбы, которые в мгновение ока завязали свирепые чёрные волосы в два бантика-рожки.

Призрак: «?!»

Он бесчинствовал на улице Наньбэй и ещё никогда не подвергался подобному унижению!

Какой позор! Какой неслыханный позор!

Ю Синюэ положил пальцы на красную нить судьбы и вежливо извинился:

— Простите, у меня близорукость, я плохо вижу, поэтому мне пришлось обойтись с вами немного грубо.

Как раз в тот момент, когда призрак собирался разразиться угрозами, он обратил внимание на красную нить судьбы, опутавшую его тело, и вдруг вспомнил ходившие по Инцзяну слухи.

В Инцзяне жил странный небесный мастер: у него не было духовной силы, он не видел ауру ёкаев и даже не умел отличать ёкаев от людей, зато он пользовался ярко-алыми нитями, которые были сильнее артефактов даосов.

Как выглядел небесный мастер?

Он носил очки в тонкой оправе и был красивее любой телезвезды.

Призрак от страха чуть не лишился души: как угораздило нарваться именно на этого человека!

Красная нить судьбы была тоньше паутины, человеческий глаз легко мог её не заметить, а на вид она казалась такой хрупкой, что порвалась бы от малейшего прикосновения. На самом же деле она прочнее стальной проволоки и с лёгкостью связала бешеные чёрные пряди в единый пучок. Как бы чёрные волосы ни бились, красная нить судьбы держала их мёртвой хваткой.

У Ю Синюэ была близорукость, и лишь подойдя поближе, он понял, что истинная форма чёрных волос — это антропоморфный объект, с головы до ног укутанный чёрными прядями.

Ю Синюэ щелкнул пальцами, и красная нить судьбы полностью откинула волосы, обнажая истинную форму призрака. Перед ним предстал мужчина средних лет лет тридцати, с тонкими усиками и в короткой куртке времён Китайской Республики.

Глаза призрака задвигались. Поняв, что он налетел на железную стену, тот мгновенно переменился в лице и заискивающе заговорил:

— Мастер! Вы человек великой добродетели, пощадите! Я ведь просто сижу здесь и никому никогда не причинял вреда!

Ю Синюэ отметил:

— Вы действительно никому не вредили, но раз вы мертвы так долго, ваша Иньская энергия намного тяжелее, чем у обычных духов. Если слишком долго засиживаться на одном месте, это неизбежно отразится на удаче близлежащих магазинов. К тому же улица Наньбэй — крупный торговый район, здесь слишком сильна энергия ян живых людей, и для вас это тоже неполезно.

У хозяйки соседнего лавца врождённый уровень энергетики был несколько слабее, так что сложно сказать, не пострадала ли она от влияния призрака.

Подобные призраки, бродящие по миру живых и не желающие нормально совершенствоваться, в конце концов накапливают столько Иньской и нечистой энергии, что превращаются в ходячие несчастья — кто к ним приблизится, тот и навлечет на себя беду.

Призрак жалобно заныл:

— Мелкий понял. Но мелкий…

Ю Синюэ с любопытством посмотрел на него:

— Ты всё ещё хочешь остаться здесь? Или предпочитаешь, чтобы я прямо сейчас отправил тебя в подземный мир?

Призрак мгновенно сжался в комок:

— Нет-нет-нет, мелкий сейчас же убирается!

Снаружи небо ещё не успело полностью посветлеть, и призрак в два счёта укутался в чёрные волосы, после чего в буквальном смысле выкатился из дома № 137.

Выкатываясь наружу, призрак врезался в дверной косяк, и из него выпал ключ. Ю Синюэ успел лишь поднять его, как призрак с криком ужаса растворился в воздухе, до смерти боясь, что небесный мастер немедленно отправит его в загробный мир.

Ю Синюэ вздохнул:

— ...И столько всего гонора.

Ю Синюэ подобрал ключ — это оказалась связка запасных ключей от двери магазина.

http://bllate.org/book/37727/4716395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу