×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Когда она перестала бегать за ним: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты правда натурал, И Сюань? — внезапно спросил его Су Цзин с каким-то странным выражением лица.

— Что случилось? — недоуменно отозвался И Сюань. — Теперь, чтобы доказать, что ты натурал, нужно получать какой-то сертификат?

— Да нет, просто ты очень странный, — Су Цзин вовсе не сомневался в его ориентации, он просто не мог этого понять. — Когда тебя дразнят на словах, ты краснеешь, а когда видишь мужское тело — можешь спокойно трогать и не испытываешь дискомфорта от физического контакта. Когда я был пьян, я обнимал тебя, лапал, терся, а ты будто и не замечал. Да и мыл меня в душе, даже не покраснев и не сбив дыхание…

— У тебя довольно хорошая память. Ты точно не специально ко мне подкатываешь?

Су Цзин промолчал.

— Я думал, это потому, что я воспользовался добротой красавчика, вот и запомнил. Знай я, что это ты, то, наверное, от страха бы вообще все из головы вылетело.

И Сюань поджал губы, отвел взгляд и произнес:

— Я привык.

— А? Нет… Кем ты работаешь? Как к такому вообще можно привыкнуть?

— Ты вечно лезешь с руками, я уже давно привык, — пояснил И Сюань.

Су Цзин замер, удивленно переспросив:

— Эта привычка настолько сильная? Четыре года не мог отучиться?

И Сюань больше не стал ему отвечать. Он снял верхнюю одежду, расстелил её на стуле, а затем поднялся и пересел на стоящие напротив сцепленные пластиковые сиденья, которые слегка пошатывались.

Су Цзин посмотрел на дорогую куртку И Сюаня и уже не мог просто так лечь на прежнее место.

— Ты не будешь спать? — он вспомнил, что прошлой ночью И Сюань из-за него не сомкнул глаз, и почувствовал себя ужасно виноватым. — Этот пластиковый стул такой жесткий, лучше возьми себе, подстели, а у меня кожа толстая, со мной ничего не случится.

И Сюань тоже очень устал; он сидел, опираясь локтями на колени, и пытался хоть немного отдохнуть. Услышав слова Су Цзина, он приподнял веки и посмотрел на него.

— Повтори ещё раз, какая у тебя кожа? — зевнул он, будто не расслышав.

— Толстая, говорю. Мне не больно, забирай обратно, — сказал Су Цзин.

И Сюань едва заметно усмехнулся. Он приподнял подбородок, обвел взглядом лицо Су Цзина и насмешливо спросил:

— Лицо, на котором остаются ссадины даже от скользящего удара — ты это называешь толстой кожей?

Су Цзин запнулся. Не желая признавать свою «нежность», он тихо пробормотал:

— Гу Цин занимался спортом, у него поставленный удар, он призер городских соревнований по ушу. Обычный человек такую силу просто не выдержит…

И Сюань, услышав, как тот хвалит другого, необъяснимо разозлился и холодно фыркнул.

— Если он занимался, но при этом такой хлипкий, то, небось, взял серебро на детсадовском турнире?

— Этого я не спрашивал, — нахмурился Су Цзин, раздумывая. — Разве он хлипкий? По-моему, ты еле справлялся.

— Тебе показалось, — сдерживая гнев, ответил И Сюань.

— Точно, — Су Цзин вдруг что-то вспомнил. — Я из-за сонливости совсем забыл спросить: ты сильно пострадал?

— Не сильно! — отрезал И Сюань.

Поняв, что ляпнул лишнее, он поправился:

— То есть вообще не пострадал!

Су Цзин испугался внезапно похолодевшего тона и замолчал, лишь с нескрываемым сочувствием глядя на рассеченную бровь И Сюаня. В его глазах ясно читалось: и это ты называешь «не пострадал»?

И Сюань сжал зубы и отвернулся, скрывая рану, и упрямо повторил:

— Я просто сам ударился.

— Оу, — в тот момент они дрались так хаотично, что Су Цзин действительно не разобрал, Гу Цин это сделал или И Сюань ударился в суматохе. Ему просто казалось, что это очень больно, поэтому он подался вперед, пытаясь рассмотреть повреждение. — Выглядит серьезно. Швы накладывать не придется? Главное, чтобы шрам не остался.

Сказав это, он невольно скосил взгляд на воротник И Сюаня:

— А ещё где-нибудь ранен?

— …Чуть ниже — это уже твоих рук дело, — сухо ответил И Сюань.

Су Цзин заметил на шее И Сюаня виднеющийся след от укуса, покраснел, неловко произнес: «А…», и поспешно отвел глаза.

— Разве ты не хотел спать? Спи давай, — смягчившись, тихо сказал И Сюань.

Двум взрослым мужчинам не стоило вести себя так жеманно, поэтому Су Цзин лег, подложив под голову одежду И Сюаня. От неё исходил легкий аромат парфюма. Изначально Су Цзин был смертельно уставшим, но, прилечь, вдруг почувствовал, что сон как рукой сняло. Он повернулся на бок и, глядя на то, как неудобно спит И Сюань, невольно вздохнул.

— Перестань думать об этом отбросе, — И Сюань, не глядя на него, опустил голову и прикусил губу. — Выспись, а потом иди и выясни всё с ним как следует. Если он посмеет снова вести себя как идиот и ты его простишь, я сам оторву ему причиндалы, чтобы остаток жизни он провел как евнух.

— Эй, — Су Цзин рассмеялся от его грубого тона. — Мистер школьный красавчик, разве можно быть таким деспотичным только потому, что ты хорош собой?

Он беспомощно отвел взгляд:

— Я не о нем думаю. Я просто не могу понять, зачем ты вернулся, чтобы снова вляпаться в неприятности…

— Я думал, ты не спросишь, — И Сюань размял шею. Стул и правда шатался, приходилось балансировать, используя мышцы спины. Скривившись от дискомфорта, он выпрямился, прислонился спиной к стене и, полуприкрыв глаза, безразлично поделился своим мнением о Гу Цине: — Тот парень кажется очень чувствительным. Мне все время кажется, что у него есть склонность к насилию. Если его уязвить, он становится вспыльчивым и теряет контроль. Я боялся, что если недопонимание не разрешится, он может поднять на тебя руку.

Су Цзин поджал губы. Приходилось признать, что И Сюань разбирается в людях гораздо лучше него. Гу Цин действительно был таким: внешне ласковый, как ветер, на людях он ещё мог держать лицо, но стоило закрыть за собой дверь дома, как он мгновенно менялся в лице. Иногда он не мог сдержаться — рвал документы, крушил вещи, и его ярость была по-настоящему пугающей.

Вот только он никогда не вымещал свою злость на Су Цзине и никогда не поднимал на него руку. Су Цзин не был уверен, можно ли считать это склонностью к насилию, поэтому, не желая его очернять, промолчал.

И Сюань, видя его молчание, похожее на сдерживаемое желание поспорить, сложил руки на груди и холодно спросил:

— Тебе неприятно, что я так о нем говорю?

— Нет, — помолчал Су Цзин. — Просто не ожидал, что ты так сильно будешь обо мне беспокоиться.

http://bllate.org/book/37721/4715803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода