Готовый перевод The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Когда она перестала бегать за ним: Глава 5

Дежурная на ресепшене, отработавшая всю смену, клевала носом, подперев подбородок рукой. Но стоило появиться И Сюаню, как сон как рукой сняло.

Боже мой.

Что за невероятный дикий котенок, до чего же харизматичный…

Пришли среди ночи, всю дорогу до рассвета гремели и шумели, а теперь он выходит, весь покрытый царапинами и следами укусов.

И Сюань понимал, что оправдываться бесполезно, поэтому махнул рукой и решил больше ничего не объяснять. Вернув карточку от номера, он открыл WeChat, чтобы принять возврат залога, и, волоча за собой протрезвевшего, но все еще нетвердо стоящего на ногах гуляку, направился к выходу из лобби.

И тут же наткнулся на взгляд, красный, словно кровь.

Гу Цин не сводил глаз с руки И Сюаня, которая держала Су Цзина за предплечье, а затем его взор медленно пополз вверх, остановившись на лице парня. Он дюйм за дюймом изучал красные полосы и отчетливые следы укусов, тянувшиеся от щеки И Сюаня до самой шеи, и ревность в его глазах становилась лишь острее.

Он слишком хорошо знал пристрастия Су Цзина: в постели тот всегда был послушным и мягким, никогда не сходил с ума и не терял голову.

Гу Цин и подумать не мог, что у Су Цзина есть сторона, склонная к безрассудству и порочности, просто рядом с ним, с Гу Цином, у того никогда не возникало желания вести себя подобным образом.

Су Цзин, увидев, как Гу Цин пожирает взглядом И Сюаня, понял: дело дрянь. Изначально он не собирался ничего объяснять, но раз уж речь зашла об И Сюане, он не хотел впутывать его в это дерьмо.

Он прошептал И Сюаню: Отпусти меня, а затем обратился к Гу Цину: Нам нужно поговорить с глазу на глаз.

И Сюань тоже изучал Гу Цина. Услышав слова Су Цзина, он медленно разжал пальцы. Стоило опоре исчезнуть, как Су Цзин покачнулся. И Сюань машинально подхватил его снова и мягко произнес: Раз уж вчера столько сил потратили, не стоит теперь геройствовать.

Да пошел ты к черту!

Это замечание вызвало у Гу Цина приступ ярости, в глазах у него потемнело, и он с размаху ударил И Сюаня в лицо.

Гу Цин выглядел интеллигентным и неприметным, но Су Цзин знал, что тот отлично дерется. В юности он даже занял второе место на городских соревнованиях по ушу. Гу Цин очень гордился этим достижением и не раз хвастался им перед Су Цзином.

Хотя позже он забросил тренировки, база осталась с ним с самого детства, и обычному человеку было трудно противостоять ему.

Су Цзин не знал, насколько хорош в драке И Сюань, но никогда не слышал, чтобы тот побеждал в чемпионатах, так что вряд ли он мог тягаться со вторым призером городских соревнований по ушу.

В тот момент, когда Гу Цин замахнулся, тело Су Цзина среагировало быстрее мозга: он развернулся, оттолкнул И Сюаня и заслонил его собой.

Гу Цин не успел обуздать гнев, но подсознательно сдержал удар — кулак лишь слегка скользнул по лицу Су Цзина, оставив кровавую царапину.

Да ты, черт возьми, спятил!

То, что Су Цзин бросился на защиту, окончательно вывело Гу Цина из себя, но не успел он закончить фразу, как кто-то сбил его с ног ударом ноги.

И Сюань притянул Су Цзина к себе за спину, взглянул на его лицо и бросил: Не двигайся, после чего бросился на Гу Цина.

Сначала Гу Цин не успел среагировать и пропустил несколько тяжелых ударов. Однако, взглянув на Су Цзина, он усмехнулся: Ну, ты даешь, — сплюнул кровь, ударил И Сюаня в ответ, свалив того на пол, а затем размял шею, уперевшись языком в щеку: Давай, сегодня из нас двоих кто-то один точно не уйдет отсюда живым.

И Сюань даже не успел толком осознать, почему вообще ввязался в драку с этим типом. Но ему, черт возьми, ужасно хотелось вломить ему как следует. Особенно когда он увидел, что этот придурок совершенно не контролирует свой гнев и поранил Су Цзина — это стало последней каплей.

И Сюань поднялся, слегка улыбнулся и, не тратя слов, нанес резкий боковой удар ногой в голову Гу Цина, но тот, будучи наготове, успел прикрыть лицо предплечьем.

Ситуация вышла из-под контроля, стремительно превращаясь в неразрешимый хаос. Оба были высокими, дрались яростно, будто в боевике про копов и бандитов. Су Цзин понимал, что разнять их не сможет, да и не хотел надрывать горло бесполезными уговорами.

Он был смертельно утомлен, опустился на ступеньки и не понимал, как его угораздило вляпаться в историю с И Сюанем. И почему И Сюань, увидев его, не сбежал куда подальше, а вместо этого решил сцепиться с Гу Цином?

Вчера он весь день бегал по делам, вымотался до предела, хотел просто отдохнуть ночь и спокойно во всем разобраться, а в итоге все пришло к такому кошмару.

Охранник отеля прибежал с дубинкой, пытаясь остановить зачинщиков, но, оценив обстановку, понял, что оба парня — крепкие орешки. Пенсионер, работающий по найму, рассудил, что его зарплата в четыре тысячи явно не стоит того, чтобы лезть под горячую руку, и вместо вмешательства начал словесную атаку:

Хватит! Прекратите! Я полицию вызову! Не позволю здесь беспредел устраивать!

Су Цзин встал, выхватил у него дубинку, нажал на кнопку, пуская ток, и с размаху ударил ею, растаскивая дерущихся.

Боишься сдохнуть? А чего тогда орал, что один из вас не уйдет живым!

Насмотрелись на это шоу бешеных псов? Хватит уже!

Су Цзин отдал дубинку охраннику и посмотрел на Гу Цина:

Вчера проект нашей группы внезапно закрыли, я вернулся домой раньше. Старый Ян любит пустить пыль в глаза, поэтому в рабочий чат отправил уведомление о переработках, а об отмене проекта даже не пикнул.

Он внимательно следил за тем, как лицо Гу Цина становится мертвенно-бледным, затем с усталым видом отвел взгляд, взъерошил волосы и тяжело вздохнул.

На обувной полке у входа лежали два контейнера с едой. Я оставил их там, когда вернулся домой в семь вечера. Ты понимаешь, о чем я.

Не позорься еще больше, Гу Цин. На этом всё.

Закончив с этим завуалированным расставанием, Су Цзин прикусил губу, с горечью выдохнул и повернулся к И Сюаню:

Я повзрослел, И Сюань. Больше я не буду, как в детстве, навязываться и лезть на рожон. Я знаю, что противен тебе, но и ты сейчас не вызываешь у меня ничего, кроме отвращения. Давай разойдемся по-хорошему.

Я прошу прощения за эту ситуацию. Я правда не хотел втягивать тебя. Если бы я не был пьян и в глазах не двоилось, я бы сам сбежал, как только увидел тебя.

Столько лет мы с тобой пересекались, и, кажется, ничего хорошего из этого не вышло. Изначально между нами ничего не было, так давай и впредь не будем видеться.

Не спешите прощаться, — не успел он закончить с обоими, как у входа в отель затормозила полицейская машина. Из нее вышли несколько патрульных и жестом пригласили всех войти: Сначала проедем с ребятами в участок, там и закончите свой рассказ.

http://bllate.org/book/37721/4715795