Готовый перевод The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Когда она перестала бегать за ним: Глава 4

Под утро он всё-таки измотал себя окончательно и провалился в крепкий сон, а И Сюань, которого полночи трепали и мучили, сидел ни живой ни мёртвый, и сон у него шёл вразнобой.

Злой и уставший, он поднялся с постели, прислонился к окну и, уставившись на этого противного типа на кровати, начал всерьёз сомневаться в смысле бытия.

— Послушай… — И S*WСюань помедлил, но всё же не удержался от вопроса: — Почему ты тогда вдруг бросил учёбу?

Су Цзин закусил губу и отвёл глаза в сторону окна.

— Нипочему. Просто вдруг разонравилось.

Ответил он глухим голосом.

Его разгильдяйский тон почему-то невероятно взбесил И Сюаня.

— Наш университет — один из ведущих вузов страны. Бросить учёбу накануне третьего курса? Ты что, жизнь воспринимаешь как детскую забаву?

— Я всегда был таким. Ты ведь не первый день меня знаешь: к жизни у меня отношение простое — застегнул ширинку и ничего не должен. Чисто ради развлечения.

И Сюань: «……»

Су Цзин больше не хотел продолжать этот разговор. Раздражённо рухнув обратно на кровать и сменив тему, он глухо пояснил:

— Виноват, в прошлом я вёл себя навязчиво и бесстыдно, чем испортил тебе нервы и породил психологическую травму. Знаю, ты не поверишь, но всё было именно так: вчера ночью я зашёл туда случайно, просто по дороге попался этот бар, а столкнулся с тобой потому, что напился вдрызг, запнулся на ходу и подвернул ногу. К тебе домой поехал, потому что твоё лицо закрывала маска, а я из-за пьянства соображал плохо и решил, что мне выпал шанс перепихнуться с каким-то незнакомым красавчиком и попробовать новенького.

И Сюань нахмурился и пристально всмотрелся в Су Цзина, словно пытаясь распознать, где в его словах правда, а где ложь.

Спустя мгновение он отвёл взгляд и спросил:

— Можно закурить?

Су Цзин протянул ему руку:

— К чему эти церемонии, угости и меня сигареткой.

И Сюань снова посмотрел на него, с лёгким неудовольствием поджал губы и швырнул через комнату сигарету.

Су Цзин ловко поймал её, зажал в зубах и с наглым видом задрал брови:

— Давай уж тогда и зажигалку.

Глядя на его привычный вид заядлого курильщика, И Сюань вдруг передумал курить.

Он подошёл к кровати и сверху вниз посмотрел на Су Цзина.

Су Цзин решил, что тот собирается прикурить ему, задрал подбородок и зачастил:

— Угу, угу, угу.

И Сюань лёгким движением вытащил сигарету из его губ и выбросил в стоявшую у кровати урну.

— Ты чего делаешь?! — взвизгнул Су Цзин, вытаращив глаза.

И Сюань ничего не ответил. С мрачным лицом он вернулся к окну и застыл, опустив голову, словно сдерживая глубокую, тяжёлую ярость.

Су Цзин молча поглазел на него с полным недоумением, но спорить больше не лезла охота.

Ночная беготня измотала тело, кости ныли от тупой боли, поэтому он лёг навзничь, завернулся в одеяло и закрыл глаза, решив немного отдохнуть.

И Сюань уставился на торчащий из-под одеяла хохолок волос, какое-то время отказываясь верить, что это тот самый бесстыдный младшекурсник, который бегал за ним и умолял о взаимности и объятиях.

В своё время Су Цзин допёк его до сумасшествия.

Он всегда вёл себя вызывающе, и в те дни в университете едва ли нашёлся бы человек, который не знал бы о том, как нагло и беспардонно Су Цзин преследует И Сюаня.

Приходилось признать: даже будучи односторонним преследованием, за два года это превратилось в нечто привычное. По мере того как их пути всё чаще пересекались, И Сюань постепенно стал воспринимать Су Цзина как непутёвого, доводящего до головной боли младшего брата: он раздражал, но И Сюань уже привык видеть его мельтешащим где-нибудь в радиусе трёх метров от себя.

За прошедшие годы он бесчисленное количество раз вспоминал это имя.

Куда он ушёл? Чем занимается? Каковы его будни?..

Почему он мог в одночасье погасить этот пыл, исчезнуть из его жизни без следа и больше никогда не подавать о себе вестей?

Всё, что Су Цзин мог объяснить, он уже объяснил. И Сюань хранил молчание, и Су Цзин тоже чувствовал себя беспомощно.

Понимая, что тот по-прежнему ему не верит, и желая доказать, что он действительно напился до потери рассудка и никого не узнавал, Су Цзин честно обрисовал своё нынешнее положение.

— У меня и в мыслях такого нет, правда. Не переживай, раз этот бар принадлежит твоей семье, я больше туда ни ногой, — выдержав паузу, глухо и утробно произнёс он из-под одеяла: — У меня есть парень. Мы встречаемся уже больше трёх лет, живём вместе.

С этими словами он резко сел на постели и, глядя на И Сюаня, искренне извинился:

— Прости за глупости в прошлом, сокурсник И, доставил тебе немало хлопот.

И Сюань тяжело нахмурился.

— Разве уместно человеку, у которго есть парень, беседовать с другим мужчиной в таком виде, сокурсник Су?

В упор глядя на Су Цзина, процедил он сквозь зубы.

Су Цзин издал звук вроде «с-с-с», опустил взгляд на своё абсолютно голое тело.

— Кажется, и правда не очень.

С этими словами он бесцеремонно откинул одеяло, поднялся на ноги и принялся подбирать с пола разбросанную одежду, чтобы одеться.

В тот момент, когда он выбрался из-под одеяла и встал на пол, И Сюань смущённо отвёл глаза.

— Неужели натуралы тоже такое не выносят?.. — Су Цзин, с лёгким недоумением заметив покрасневшие уши И Сюаня в тени, с хулиганской ухмылкой поинтересовался: — Вы что, в общественные бани отроду не ходили?

— Я за тебя смущаюсь, — бесстрастно бросил И Сюань. — Оделся?

— Почти, — отозвался Су Цзин.

И Сюань обернулся и увидел Су Цзина, который успел натянуть лишь рубашку, сверкая двумя длинными белыми ногами.

В следующее мгновение он отшатнулся, будто его обожгло.

— Да ты невыносим!

Подобная реакция школьного красавчика-натурала, оскорблённого зрелищем, вызвала у Су Цзина бурный смех.

— Я же сказал: «почти», а не «полностью».

Смеясь, он натянул брюки, дёрнул И Сюаня за рукав и любопытно спросил:

— Эй, мне на самом деле безумно интересно.

— По мнению таких натуралов, как вы, тело гея — это что-то вроде женского, на которое нельзя смотреть без стыда?

Опасаясь, видимо, что тот снова начнёт вести себя развязно, И Сюань больше на него не смотрел и лишь хмыкнул носом, молчаливо соглашаясь с таким утверждением.

— Значит, оно привлекает точно так же, как женское?

И Сюань, потеряв терпение, издал раздражённое цыканье, повернулся к нему и прищурившись, холодно бросил:

— А сам-то как думаешь?

— По-моему, тебя ужасно забавно подкалывать, — Су Цзин подмигнул ему. — Жаль только, раньше я видел тебя насквозь окутанным сиянием и недосягаемым, и мне и в голову не приходило, что ты такой интересный человек.

— Ты ещё многого во мне не открыл.

И Сюань чувствовал, что каждое слово Су Цзина точно попадает в его самые болевые точки, поэтому вести дальнейшие разговоры у него не было ни малейшего желания. Он потащил его к выходу:

— Пойдём со мной сдавать номер.

http://bllate.org/book/37721/4715794