Готовый перевод The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Когда она перестала бегать за ним: Глава 6

Администратор на ресепшене видела немало драм, связанных с изменами, и стоило ей взглянуть на Гу Цин, как она тут же поняла: назревает кровавая бойня, в которой никто не уступит. Едва двое молодых людей начали выяснять отношения силой, девушка перепугалась и вызвала полицию.

Старший из прибывших офицеров, уперев руки в бока, приподнял веки и окинул взглядом раны И Сюаня и Гу Цин, после чего с досадой и насмешкой заметил:

— Вы что, втроем одну девушку делите? Откуда такая лютая ненависть?

Лицо И Сюаня помрачнело. Он поднял руку, вытер кровь со лба, застилавшую обзор, и молча первым направился к полицейской машине.

От отеля до участка, а затем, после допроса, до изолятора временного содержания — всё это время И Сюань не проронил ни слова в адрес Су Цзина.

Гу Цин уже не пылал прежней агрессией. Он осторожно взял Су Цзина за руку и тихо произнес:

— Прости, я погорячился и всё не так понял. Ты никогда не упоминал этого человека, я и не знал, что он твой сокурсник.

Су Цзин откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза. Он не хотел усугублять ситуацию, поэтому, стиснув зубы, не стал отдергивать руку.

И Сюань, сидевший напротив на сплошной пластиковой скамье, уставился на их сцепленные руки, и внезапно ему нестерпимо захотелось закурить. Он встал, намереваясь уйти, но был резко остановлен полицейским.

— Я разве разрешал тебе вставать? Сиди смирно и жди, пока за тобой приедут!

И Сюань вырос в обеспеченной семье, он был умен, хорош собой и после магистратуры отказался работать на семейную компанию. Благодаря патентам на научные разработки, полученным еще в студенческие годы, он подписал контракт с ведущей корпорацией, совмещающей науку и производство, став самым молодым главным научным сотрудником и партнером проекта.

Он прожил двадцать пять лет, не зная бед, и никогда еще с ним не обращались подобным образом. Сглотнув раздражение, он опустился обратно на скамью, прислонился головой к стене и сердито закрыл глаза.

— Может, приготовить тебе вечером кашу из трески, малыш?

— Тот горнолыжный курорт, где тебе нравится, открывается в следующем месяце. В этом году у меня уже есть опыт, так что я заранее закажу билеты и отвезу тебя.

— Я тут присматриваю жилье, выбрал два подходящих варианта, в выходные, если будет время, сходишь посмотришь. Какая бы хорошая ни была съемная квартира, это все равно не свой дом...

— Когда осядем, можно будет подумать о регистрации брака за границей...

И Сюань потерял бдительность. Когда глаза закрыты, слух обостряется, становясь невероятно, пугающе чутким.

Сидящий напротив болван извергал фразу за фразой, и каждое слово, словно сверло, ввинчивалось И Сюаню прямо в мозг. Брови И Сюаня хмурились всё сильнее, пока, наконец, скрежет зубов не перестал помогать справляться с яростью. Больше он терпеть не мог.

— Ты можешь хоть на минуту заткнуться? — ледяным тоном спросил он, прижимая руку к рассеченной брови.

Гу Цин хмыкнул и с издевкой ответил:

— Я разговариваю со своим супругом, тебя это каким боком касается?

— Ты что, не видишь, что он не хочет с тобой общаться?

— Ты что, никогда не любил или просто завистливый деревенщина? Понимаешь, что такое милое кокетство между влюбленными?

— Понимаю, как тебя, — огрызнулся И Сюань.

— А ну повтори, если не боишься!

— Понимаю, как тебя, — И Сюань в упор посмотрел на него. — Повторил. И что теперь?

— Хватит ругаться.

Су Цзин, до этого молча терпевший, прервал их.

— Лучше просто бейте. Врежьте друг другу до полусмерти.

— После драки вас сразу возьмут под стражу, и не придется лишний раз гонять полицейских из-за ваших разборок.

— Давайте, приступайте, вы оба довольно живучие, за пару раундов друг друга не убьете, а на срок как раз наберете.

— Бейтесь, только замолчите, дайте мне побыть в тишине.

И Сюань взглянул на бледное, изможденное лицо Су Цзина, подавил гнев и отвернулся, снова прислонившись к стене. Гу Цин тоже замолчал.

Настенные часы мерно тикали, атмосфера стала настолько гнетущей, что каждая секунда казалась пыткой.

Неизвестно, сколько времени прошло. Незадолго до того, как Су Цзин начал проваливаться в сон, кто-то постучал в окно.

— Кто здесь И Сюань?

И Сюань поднялся. Полицейский кивнул ему:

— Выходи, за тобой пришли.

И Сюань оставил номер домашнего телефона, но приехала Ли Мань.

Су Цзин, встрепенувшись от стука, машинально посмотрел в сторону окна изолятора. Раньше он часто ревновал И Сюаня к Ли Мань. И Сюань не знал, заметил ли он её, но, увидев, что пришел не его родственник, Су Цзин лишь равнодушно опустил взгляд.

— Чего застыл? Выходи, оформим документы, и свободен, — снова постучал в окно полицейский.

И Сюань вышел за дверь. Увидев его, Ли Мань охнула:

— Боже!

Она подбежала к нему, с тревогой осматривая лицо:

— Как же ты умудрился до такого дойти?

И Сюань сначала отвел её в сторону и только потом ответил:

— Это недоразумение, всё уже в порядке.

До приезда Ли Мань уже знала от полиции примерную картину случившегося. Ей хотелось заглянуть в изолятор, но И Сюань всегда был скуп на слова, и такой туманный ответ означал, что он не хочет обсуждать это дальше, поэтому Ли Мань не стала расспрашивать.

— Я утром была у тетушки, училась составлять икебану, когда из участка позвонили домой. Мы с ней так перепугались! — Ли Мань укоризненно покачала головой. — Ну ты даешь! В детстве таким бунтарем не был, а как повзрослел, вдруг такой вредный характер проявил? Неужели нельзя было договориться мирно? Хорошо еще, что дядя И был на совещании, если бы он узнал, что ты ввязался в драку и угодил в участок, ты бы живым не ушел.

— Тетушка волнуется, не зная, насколько тяжелы твои раны, хотела сама приехать, но побоялась, что дядя после совещания спросит, где она была, и ей будет трудно оправдаться. Поэтому она умоляла меня приехать и забрать тебя.

Представив реакцию матери, И Сюань коротко кивнул в знак того, что услышал, и, расписавшись в бумагах, спросил полицейского:

— А когда отпустят Су Цзина?

— Су Цзина? — переспросила Ли Мань.

— Да, — кивнул И Сюань. — Мы вчера познакомились.

Он умолчал об агрессивном «парне» Су Цзина и просто добавил:

— Он ни при чем, его просто втянули в это.

— Раз знаешь, что его втянули, — полицейский убрал документы и заглянул внутрь, — то понимаешь, что он в еще более незавидном положении. Он единственный, кто не принимал участия в драке, но поскольку за него некому поручиться, ему придется отсидеть положенные сорок восемь часов.

http://bllate.org/book/37721/4715796