×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Коли она перестала бегать за ним: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновение… Су Цзин чувствовал, что его эмоции сейчас взорвутся.

Ладно ещё снять номер в отеле посреди ночи и не вести себя как бесстыдник, но ты с какого перепугу решил изображать из себя эталон морали?!

Он думал, что ничего более нелепого уже не произойдёт.

Однако следующая фраза этого парня заставила его испытать такой гнев, будто его поразили пять молний небесной кары.

— Я не люблю мужчин, ты же знаешь.

Сказал этот тип с невероятно высокомерным видом.

Су Цзин отвернулся и с шумом выдохнул накопившуюся злость.

А затем с размаху врезал кулаком ему по лицу.

— Да знаю я твою мать, знаю! Какого чёрта ты водил меня за нос?! Черт!

***

Когда Су Цзин только открыл глаза и очнулся, он ощутил лишь дикую боль в голове.

Сквозь зубы бормоча себе под нос бессвязные ругательства, похожие на бред во сне, он уперся руками в матрас и сел. В голове, кроме пульсирующей боли, была абсолютная пустота — он пока совсем не помнил безумных выходок прошлой ночи, когда так сильно напился.

Он огляделся по сторонам и растерянно выругался:

— Твою мать, это где вообще?

Неужели, напившись, он стал жертвой какого-то извращенца?

— Как ты меня нашёл?

Стоявший у окна человек вдруг подал голос, заставив Су Цзина от неожиданности вздрогнуть и выкрикнуть:

— Ой, блин!

Он уставился на высокую спину этого парня, постепенно собирая воедино обрывки хаотичных воспоминаний о прошлой ночи.

Напившись, он позволил какому-то симпатичному красавчику схватить себя и притащить в отель. Всё уже было готово зайти далеко, но тут этот тип выдал шокирующую новость: заявил, что он вообще-то натурал, а помог ему исключительно из соображений морали, сделав доброе дело, и посоветовал Су Цзину иметь хоть капельку самоуважения.

Су Цзин проявил колоссальное самоуважение.

Не сказав ни слова после услышанного, он замахнулся и врезал кулаку ему прямо в лицо.

А потом, поскольку из-за выпитого алкоголя его тело было совершенно обмякшим и не представляло никакой угрозы, его легко подавили и прижали к кровати.

Разъяренный до предела Су Цзин отчаянно сопротивлялся: царапался, кусался, лягался и пинался, пока под конец ночи не выбился из сил и наконец не провалился в тяжелый сон.

Вспомнив общую картину происходящего, Су Цзин явно сбавил обороты своей спеси.

Хорошо хоть с незнакомцем.

Стыдно, но до социального позора дело не дошло.

Он снова поднял взгляд на фигуру, стоявшую спиной к нему у окна.

Какая талия…

Какие ноги…

Какая задница…

Цц.

Если бы не всплыла вся эта позорная картина пьяного поведения, ему действительно хотелось бы завязать с ним долговременные отношения.

Даже если не рассчитывать на интим, а просто подружиться — уже одно это доставило бы огромное эстетическое удовольствие.

Сам не зная почему, спина этого человека казалась ему до странного знакомой и приятной глазу.

Словно его слепили специально по тем стандартам красоты, которые нравились ему в юности.

Настолько идеально, что казалось недосягаемым.

Но при этом от него исходила до ужаса знакомая аура.

Пока Су Цзин предавался столь долгим размышлениям, стоявший у окна человек исчерпал всё своё терпение и повернул лицо в его сторону.

Его профиль открывался постепенно, становясь всё более безупречным, всё сильнее отвечая его вкусам, а чувство знакомства росло с каждой секунной.

В тот самый момент, когда их взгляды встретились, Су Цзин с ужасом на лице подпрыгнул на кровати.

Его глаза расширились от изумления, он с трудом сглотнул в полном неверии и лишь после этого выкрикнул то имя:

— …И Сюань?

Да как это возможно, чёрт возьми?! Су Цзин был совершенно дезориентирован.

Лицо и шея И Сюаня были исполосованы яркими царапинами, в его глазах читалась жгучая ненависть, словно он был готов разорвать Су Цзина на куски, и сквозь зубы он процедил:

— Хватит притворяться.

— Только не говори мне, что, перешагнув через несколько десятков умников в баре моего брата, ты целенаправленно врезался мне в объятия исключительно случайно.

Су Цзин неловко замолчал.

И впрямь, откуда такая безумная случайность?

Перед кем угодно другим он бы ещё попытался оправдаться, но учитывая то, как он в свое время увивался за И Сюанем…

Эх, лучше и не вспоминать.

Тот ни за что на свете не поверит, что у него больше не осталось никаких видов на него, и что он просто напрочь потерял голову от алкоголя, перестал узнавать людей и захотел утащить какого-то красавчика, чтобы оторваться по полной.

При этой мысли Су Цзина неожиданно кольнуло в груди.

Он вспомнил изначальную причину, почему он вообще докатился до такого безумия прошлой ночью.

Грустно опустив голову, он нащупал свой телефон и, нажимая кнопку включения, хрипло произнес, обращаясь к И Сюаню:

— Я объясню тебе всё чуть позже.

Множество пропущенных вызовов.

Гу Цин редко писал Су Цзину сообщения, его соцсети были созданы лишь для галочки, и всякий раз при возникновении проблем он предпочитал созваниваться напрямую.

Когда Су Цзин спрашивал его, почему они не могут мило общаться в мессенджерах, как другие пары, тот отвечал, что его профессия требует деловой хватки, а по сравнению с перепиской прямой разговор гораздо эффективнее.

Выслушав это, Су Цзин не находил слов, поэтому больше не спорил.

Но сегодня вечером Гу Цин, судя по всему, сошел с ума от беспокойства: он нарушил правило и прислал СМС, а также оставил голосовые в мессенджере.

— Ты где? Я уже спрашивал, сегодня на работе не было сверхурочных.

— Малыш, перезвони мне.

— Су Цзин! Я спрашиваю еще раз, ты где?

— Я выяснил, в какой бар ты пошел, и через полицию заставил их показать записи с камер. Ты там!

— Су Цзин, только попадись мне.

Су Цзин усмехнулся и швырнул телефон на постель.

Нервничает, значит.

Как же забавно выглядит этот лицемер, когда его идеальный фасад рушится.

Заметив, что тот уставился на экран с печальным выражением лица, И Сюань озадаченно цыкнул.

Только тогда Су Цзин пришел в себя, поднял глаза на И Сюаня и, заметив следы от царапин на его лице и шее, виновато опустил голову.

Мысленно встав на место И Сюаня, он попытался примерно восстановить ход событий.

И Сюань производил впечатление человека сдержанного, но на самом деле обладал очень добрым сердцем. Скорее всего, он просто случайно встретил в одиночестве пьяного старого знакомого и из добрых побуждений решил подобрать его.

А поскольку телефон Су Цзина был отключен, И Сюань посчитал неуместным самостоятельно включать его и связываться с родственниками, вот и терпеливо дежурил рядом до самого утра.

Су Цзин устало потёр глаза:

— Прости меня… У меня отвратительное поведение, когда я напьюсь. Ты так по-доброму притащил меня сюда, а я тебя вот во что превратил.

— И дело тут далеко не только в поведении подшофе, — выдохнул И Сюань.

Спит он тоже безобразно.

Во сне он метался по кровати, раскинув руки и ноги, как какой-то краб-паук, и среди ночи дважды свалился на пол.

И Сюаню ничего не оставалось, как дежурить у края кровати, охраняя его, а этот тип то во сне представлял себя участником триатлона и бешено брыкался, то изображал плаксивую героиню какого-нибудь драматического сериала и рыдал навзрыд.

http://bllate.org/book/37721/4715793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу