Готовый перевод Be a Little Good / Будь послушной: Глава 17

— Брат Аяо — Вэнь Цинхэн, — хлопнул себя по колену старик Му. — Ах, совсем забыл: у них ведь разные фамилии. Этот мальчишка носит материну фамилию. Значит, грибы-то точно он привёз из провинции Юньнань — ведь совсем недавно ездил туда за вдохновением. Ну и хулиган! Хорошо, что ты не пил тот суп, а то бы все трое разом свалились!

Лу Сяньшу промолчал.

Он не стал вникать в подозрительные эпитеты старика. Но если верить его словам, получалось, что Вэнь Цинхэн — родной брат Му Яогуан?

Лу Сяньшу помолчал несколько секунд, затем вернул руку, уже почти выскользнувшую из пальцев Му Яогуан. Когда он снова поднял глаза, в их глубине мелькнул свет, растворившийся в уголке глаза и оставивший там лёгкий румянец.

Му Яогуан как раз это заметила. Она мечтательно улыбнулась и невольно подняла руку.

Лу Сяньшу подумал, что она хочет что-то сказать, и слегка наклонил голову. Но в следующее мгновение её пальцы осторожно коснулись уголка его глаза. Её голос прозвучал слегка затуманенно:

— Красавчик.

Кончики пальцев девушки были мягкими и нежными. Прикосновение легко скользнуло по его ресницам, вызывая лёгкий зуд.

Лу Сяньшу чуть пошевелил пальцами, собираясь остановить её, но тут же увидел, как её пальцы скользнули вниз и остановились на его верхней губе. Подушечка пальца слегка надавила и мягко потерла луночку.

«…»

Лу Сяньшу замер с поднятой рукой. На щеках заиграл румянец, а уголки глаз порозовели, создавая трогательную, почти соблазнительную картину.

Как раз в этот момент мимо проходила дежурная медсестра, заменявшая коллегу:

«Ого!»

«Заходишь на обход — и находишь такое сокровище?»

«Эту парочку я беру в любимчики!»

*

С заходом солнца Пекин постепенно погрузился в ночную мглу.

Му Яогуан прижала ладони к щекам и резко вдохнула. Она не спала три ночи подряд, голова гудела и слегка болела.

— Голова болит? — раздался спокойный голос Лу Сяньшу.

Му Яогуан повернулась и увидела его сидящим у кровати. Она потерла виски, пытаясь прийти в себя. Оглядевшись, она поняла, что находится в больничной палате, а на соседней кровати спит Вэнь Цинхэн.

— Мы в больнице? Как мы…

В памяти всплыл обед и тот насыщенный грибной суп. Она помолчала несколько секунд, затем подняла глаза:

— Мы отравились грибами? Как Вэнь Цинхэн? И ты? С тобой всё в порядке?

— С ним всё хорошо. Недавно выпил немного белой каши и уснул. Вставай, тебе тоже нужно поесть, — Лу Сяньшу поставил на столик лёгкую белую кашу и маленькие тарелочки с гарниром и только потом ответил на второй вопрос. — Со мной тоже всё в порядке. Ты забыла — я не пил тот суп.

— Точно, — Му Яогуан медленно поднялась, придерживая голову. — Хорошо, что ты был рядом, иначе мы бы все трое…

Стоп.

Тело Му Яогуан напряглось. Воспоминания об отравлении начали возвращаться, как кадры из фильма — яркие и чёткие.

Она прикусила губу и осторожно посмотрела на Лу Сяньшу:

— Я… только что… не натворила ли чего глупого?

Лу Сяньшу слегка приподнял уголки губ, но тут же скрыл улыбку и спокойно ответил:

— Нет, не переживай.

Он! Врёт!

Му Яогуан надула щёки. Она же видела, как он улыбался! Что же всё-таки произошло? Она помнила, как ехала за рулём и играла с милыми маленькими эльфами и красавцем.

А потом? Потом — ничего.

Притворившись, что не замечает её обвиняющего взгляда, Лу Сяньшу посмотрел на время в телефоне:

— Кстати, скоро приедет дедушка Му.

— Дедушка? — Му Яогуан потянулась за телефоном, но вспомнила, что его нет с собой. — Он уже знает про меня и брата?

— Да, дедушка всё знает.

Ответил ей не Лу Сяньшу, а вошедший в палату Му Цзинъюнь.

Увидев бледное лицо внучки и спящего сына, Му Цзинъюнь почувствовал одновременно и злость, и смех: «Ну и дети! Отравились грибами и попали в больницу!»

— Дедушка, — Му Яогуан улыбнулась ему сладко и покорно.

— Пей кашу, — Му Цзинъюнь лёгким щелчком стукнул её по лбу и повернулся к Лу Сяньшу. — На этот раз тебе большое спасибо. Эти двое доставили тебе столько хлопот.

— Это моя обязанность, — мягко улыбнулся Лу Сяньшу. — Не стоит благодарности, дедушка Му.

— Тогда я не буду церемониться? — Му Цзинъюнь весело рассмеялся. — Если не возражаешь, завтра приходи к нам на обед.

Лу Сяньшу незаметно бросил взгляд на Му Яогуан. В уголках его глаз заиграла улыбка: похоже, в семье Му все — от старших до младших — обожают приглашать гостей домой на еду.

— Да-да! Господин Лу, вы ведь спасли меня и моего брата! — Му Яогуан, боясь, что он откажет, торопливо подняла руку. — А ещё папа готовит намного вкуснее меня!

Лу Сяньшу тепло улыбнулся:

— Хорошо, с удовольствием.

— Отлично! Вся наша семья будет рада видеть вас! — добавил Му Цзинъюнь.

Тем временем Вэнь Цинхэн, проснувшийся как раз к этому моменту:

«…»

«Всю семью? Похоже, меня тут исключили из списка?»

Он хотел возразить, но ещё вчера мог это сделать. Сегодня — нет. Лу Сяньшу действительно им помог. Без него они бы сейчас, возможно, всё ещё танцевали на улице с эльфами или гоняли на машине…

«Потенциальный соперник внезапно стал спасителем. Это усложняет дело».

Вэнь Цинхэн стиснул зубы. Он уже собирался открыть глаза и вежливо выразить своё мнение, как вдруг услышал, как его дедушка подлил масла в огонь:

— Как только Цинхэн проснётся, я с ним поговорю насчёт этих диких грибов.

Вэнь Цинхэн:

«…»

«Внезапно голова заболела. Лучше ещё немного посплю».

*

На следующее утро, после капельниц, брата и сестру Му забрал домой дедушка.

Едва войдя в дом, они почувствовали насыщенный аромат. Му Яогуан побежала на кухню:

— Папочка! Твоя малышка вернулась! Ты варишь острого краба в мацзянском стиле?

— Нет, папочка твоей малышки варит грибной суп, — серьёзно ответил отец. — Посмотри на своё лицо! Иди наверх, отдохни немного. Гости скоро придут, будем обедать.

При слове «грибной суп» перед глазами Му Яогуан снова замелькали эльфы. Она оперлась о дверной косяк и слабо произнесла:

— Значит, отцовская любовь может исчезнуть?

— Не шали, — с улыбкой похлопала её по голове мама. — Твой папа, узнав, что вы с братом в больнице, чуть не выехал ночью. Иди, отдыхай.

Му Яогуан обняла маму и поднялась наверх.

Перед сном она написала Лу Сяньшу:

Яогуан: Дорогой господин Лу, не могли бы вы захватить с собой Хуачжуаня?

Подождав минуту без ответа, она отправила ещё несколько стикеров:

Яогуан: [Посылаю тебе сердечко.jpg]

Яогуан: [Смотрю на тебя с надеждой.jpg]

Яогуан: [Жду твоего возвращения.jpg]

На этот раз Лу Сяньшу быстро ответил: «Хорошо».

Му Яогуан украдкой улыбнулась и положила телефон.

Проспав немного, она вдруг услышала шум снизу, быстро встала, привела себя в порядок и спустилась вниз.

Не дойдя до гостиной, она услышала радостное «Мяу!» Хуачжуаня и голос Вэнь Цинхэна:

— Пухляш, не бегай! Осторожно…

Осторожно с чем?

Му Яогуан выглянула из-за угла лестницы как раз в тот момент, когда Хуачжуань опрокинул соус, который держал Вэнь Цинхэн. Тарелка взлетела в воздух, и несколько капель угодили на Лу Сяньшу, стоявшего в нескольких шагах.

Му Яогуан замерла.

Вэнь Цинхэн тоже замер.

Хуачжуань, поняв, что натворил, мгновенно юркнул под диван и свернулся клубочком.

Мама как раз проходила мимо:

— Господин Лу, ваш рост почти как у Цинхэна. К счастью, вчера я принесла с работы несколько новых комплектов одежды. Аяо, проводи господина Лу наверх переодеться. Всё в моём кабинете.

Му Яогуан энергично закивала:

— Господин Лу, идёмте со мной.

Мамина гардеробная находилась на втором этаже, дверь была приоткрыта. Му Яогуан достала несколько пакетов и выбрала один:

— Господин Лу, примерьте вот это. Это из коллекции маминой компании. Я взяла по росту брата, вам должно подойти.

Рядом с кабинетом была гардеробная.

Лу Сяньшу быстро переоделся и вышел. Му Яогуан чуть не свистнула от восторга.

Она никак не ожидала, что смена стиля так преобразит его.

Выбирая одежду, она ориентировалась на привычный для него стиль — рубашка и брюки. Но этот комплект был новой мужской коллекцией маминой компании, в которой особое внимание уделили деталям: плечи, талия, воротник, штанины — всё было продумано так, чтобы подчеркнуть фигуру.

Наряд идеально обрисовывал стройную, подтянутую фигуру Лу Сяньшу, а брюки особенно выгодно подчёркивали его длинные ноги.

Лу Сяньшу поднял на неё глаза, в его взгляде мелькнуло что-то неуловимое:

— Не подходит?

— Нет, очень подходит! Просто отлично! — Му Яогуан сдерживала желание закричать от восторга и постаралась говорить спокойно, подходя ближе. — Просто здесь торчит нитка. Не двигайтесь, я сейчас.

Она одной рукой взяла нитку, другой потянулась за ножницами, но вдруг наступила на катушку ниток, поскользнулась и упала вперёд. В панике она инстинктивно схватилась за что-то.

«Ррр-раз!» — раздался звук, и нитка лопнула. Пуговицы одна за другой расстегнулись, обнажив ровный, подтянутый торс Лу Сяньшу.

Хуже того, в падении её другая рука зацепила его ремень и слегка потянула вниз, открыв изящную линию «рыбьих жабр».

Му Яогуан не отрывала взгляда. «Это даже красивее, чем я рисовала», — подумала она.

На этот раз она не сдержалась и, следуя порыву сердца, свистнула, глядя на его пресс и линию талии.

Настоящая маленькая хулиганка.

Лу Сяньшу:

«…»

На его лбу вздулась жилка. Увидев, что девушка всё ещё не отпускает его, он лишь мягко улыбнулся и хрипловато произнёс:

— Не пора ли отпустить?

В этот момент внизу:

Мама остановила Вэнь Цинхэна:

— Сынок, зайди наверх и скажи Аяо, чтобы не брала ту рубашку с брюками. Я вчера вытащила все нитки и собиралась их подшить.

Вэнь Цинхэн кивнул и поднялся по лестнице:

— Аяо, мама сказала не брать тот комплект рубашки с брюками, она вчера…

В гардеробной его сестра лежала на мужчине.

«Ладно, теперь уже всё равно, что там мама сказала».

Вэнь Цинхэн тут же сглотнул слова, подошёл, схватил Му Яогуан за воротник, поднял и вытолкнул за дверь:

— Стоять здесь! Не двигаться! Я сам всё сделаю.

Закрыв дверь, он сам выбрал Лу Сяньшу другой комплект.

Пока Лу Сяньшу переодевался, Вэнь Цинхэну позвонил ученик:

— Мастер, я понял тот приём композиции, о котором вы говорили. Есть что-то новенькое? Кстати, я составил для старшего брата план завоевания девушки. У вас есть идеи?

Вэнь Цинхэн хотел сказать «нет», но вспомнил, как его сестра только что пускала слюни на Лу Сяньшу, и изменил решение:

— Давай, пришли.

«Вдруг сестру не удержать, и тогда она спросит, как за парнем ухаживать. Конечно, до этого я постараюсь быть камнем преткновения. Кому угодно можно за ней ухаживать, но только не Лу Сяньшу. По крайней мере, сейчас я точно не соглашусь, даже если он и спаситель».

Лу Сяньшу переоделся, и Вэнь Цинхэн открыл дверь.

Едва дверь приоткрылась, как раздался ещё один свисток Му Яогуан.

Звонкий, протяжный свисток, в котором слышалось всё её волнение и восторг.

Вэнь Цинхэн:

«???»

«С этой сестрой всё кончено».

*

Му Яогуан обернулась и увидела, как Лу Сяньшу выходит из двери.

На нём была другая, более свободная и повседневная одежда из мягкой ткани, но и в ней чувствовалась подтянутая, стройная фигура.

Настоящая вешалка для одежды: в одежде стройный, без неё — мускулистый.

http://bllate.org/book/3772/403741