Готовый перевод Be a Little Good / Будь послушной: Глава 16

Его ладонь плотно прилегала к тыльной стороне её руки. Рука у него была поистине прекрасной: длинные, белоснежные пальцы с изящными, гармонично очерченными суставами и аккуратно подстриженными ногтями.

Взгляд Му Яогуан чуть приподнялся и остановился на его запястье. Так как он пришёл помогать на кухне, рукава были закатаны до локтей, обнажая стройные, подтянутые предплечья. Запястье выглядело одновременно изысканно и соблазнительно — каждый миг будто пронзал сердце истинной поклонницы красивых рук.

Му Яогуан незаметно прикусила губу. От места соприкосновения кожи разливалось приятное тепло, заставляя сердце биться всё быстрее. Вокруг будто поднималась температура, и даже его лёгкий, свежий аромат вдруг стал казаться почти агрессивным.

Кончик её пальца дрогнул, но в этот момент он приблизился ещё ближе, и его низкий, слегка хрипловатый голос прозвучал прямо у неё в ухе:

— Не двигайся, я сам возьму.

Тёплое дыхание коснулось её уха, и щёки мгновенно залились румянцем. Сердце заколотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

«Всё пропало, — подумала она с отчаянием. — Если он продолжит в том же духе, я снова не смогу сдержаться и наверняка начну с ним что-нибудь вытворять».

Впервые в жизни Му Яогуан почувствовала, что её самоконтроль на нуле. Она украдкой потянулась и обвела мизинцем его мизинец.

«Я же не пристаю к нему, — оправдывалась она про себя. — Просто измеряю пальцы своего музы, чтобы в будущем нарисовать его руку ещё прекраснее».

— Кхм-кхм.

Из-за двери кухни раздался нарочито громкий кашель.

Цвет лица Му Яогуан мгновенно изменился. Смущённо отдернув руку, она отступила на шаг в сторону — и заметила, что Лу Сяньшу бросил на неё взгляд, в уголках его изящных бровей играла едва уловимая улыбка.

Му Яогуан: «?»

«Неужели он заметил мою „свинскую лапку“?»

— Кхм-кхм-кхм!

Вэнь Цинхэн пристально смотрел на пару в кухне, и его «радар младшего брата» завыл на полную мощность. Ему хотелось немедленно ворваться внутрь и разорвать их в разные стороны.

«Нет, надо сохранять спокойствие. Надо быть хладнокровным. Аяо ещё не осознала своих чувств — нельзя говорить прямо. Подожду, пока она не отвлечётся после обеда, и тогда поговорю с Лу Сяньшу».

— Что с тобой? Простудился? — Му Яогуан вышла из кухни, щёки всё ещё горели румянцем.

Лу Сяньшу аккуратно поставил суп на стол, а затем поднёс руку и слегка провёл пальцем по своему мизинцу.

—

Обед был готов очень быстро и выглядел аппетитно: блюда радовали глаз, а особенно выделялся грибной суп — насыщенный, ароматный и невероятно вкусный.

Как хозяйка, Му Яогуан первой предложила:

— Может, начнём есть?

Едва она договорила, как Лу Сяньшу и Вэнь Цинхэн заняли места по обе стороны от неё и одновременно повернулись к ней.

Му Яогуан: «…» Почему-то внезапно возникло ощущение «поля боя»?

Она плотно сжала губы, решив больше ни о чём не думать, и встала, чтобы разлить грибной суп обоим:

— Пейте сначала суп. Грибы привезли сегодня утром — наверняка очень вкусные.

Вэнь Цинхэн поднял на неё мрачный взгляд. Эти грибы ведь прислал именно он, а теперь его сестра собирается угощать ими какого-то постороннего мужчину?

Му Яогуан почувствовала его взгляд и недоумённо моргнула:

— Что случилось?

Вэнь Цинхэн открыл рот, но тут же закрыл его:

— Ничего.

Заметив их обмен, Лу Сяньшу опустил глаза. Его ресницы скрыли взгляд, а пальцы слегка сжались — казалось, он немного расстроился.

Му Яогуан поставила перед ним тарелку с супом и, увидев его выражение лица, тут же вспомнила о его семье. Сердце её сжалось от сочувствия:

— Профессор Лу, выпейте суп. Он очень питательный. Выпейте побольше. Если понравится, в следующий раз снова сварю для вас.

«В следующий раз?»

Радар Вэнь Цинхэна мгновенно зашёл на максимальную громкость. Он стиснул зубы и постарался говорить как можно мягче:

— Аяо, мне тоже очень нравится этот суп.

Му Яогуан вздохнула:

— Ладно-ладно, тогда всю кастрюлю оставлю тебе. Я не буду пить.

Вэнь Цинхэн тут же ответил:

— Договорились.

При этом он нарочито бросил взгляд на Лу Сяньшу.

Тот опустил глаза и тихо улыбнулся:

— Аяо, возьми мой суп. Я не очень люблю грибной суп.

— Ты не любишь грибной суп? — Му Яогуан удивилась. По характеру Лу Сяньшу он редко говорил прямо, что ему что-то не нравится. Раз уж сказал — значит, действительно не любит. Жаль, что она забыла уточнить заранее.

«В следующий раз обязательно запомню, чтобы мой красавец ел с удовольствием», — подумала она и взяла тарелку, которую он протянул.

—

В итоге за обедом грибной суп пили только Му Яогуан и Вэнь Цинхэн.

Му Яогуан посмотрела на тарелки на столе и вдруг почувствовала, будто голова стала тяжёлой. Она поспешно обхватила её ладонями и тихонько произнесла:

— А почему тут такие маленькие эльфы?

Голос звучал мягко и нежно, с лёгкой интонацией, будто она капризничала.

Лу Сяньшу нахмурился:

— Аяо? Какие эльфы?

Му Яогуан прижала ладони к щекам, глаза превратились в лунные серпы, а голос стал ещё мягче:

— Ну те, у которых крылышки! Они умеют летать и светиться.

— Я тоже вижу эльфов! — подхватил Вэнь Цинхэн, хихикая. — Нет, это не эльфы, а великаны! Мои великаны в три этажа ростом!

— Как так? Ты наверняка ошибаешься! — Му Яогуан протянула палец и легонько ткнула им в воздух, не соглашаясь. — Эльфы совсем крошечные, вот прямо здесь, даже меньше моей ладони.

Вэнь Цинхэн энергично замотал головой:

— Точно ты ошибаешься! Мои великаны огромные, как настоящие гиганты!

Эльфы… грибы…

Отравление грибами?

Лу Сяньшу посмотрел на суп и, впервые за долгое время потеряв контроль над эмоциями, выругался сквозь зубы. Он быстро достал телефон и вызвал скорую помощь.

До больницы было недалеко, поэтому помощь обещали прибыть как можно скорее.

Положив трубку, Лу Сяньшу снова посмотрел на эту парочку. Брови его были плотно сведены, и он принёс тёплую воду, пытаясь заставить их выпить.

— Аяо? Вэнь Цинхэн?

Но названные им персоны были полностью погружены в мир эльфийского королевства и не собирались пить воду — им хотелось веселиться!

Вэнь Цинхэн сел на корточки и начал рисовать круги на полу:

— Я большой гриб. А где мой маленький грибочек? Куда делся мой маленький гриб?

— Я лимонад с газиками, — подхватила Му Яогуан, тоже присев рядом и прижав ладошки к голове. — Ой, а где моя крышка? Без крышки газики убегут!

— Аяо? — Лу Сяньшу опустился перед ней на корточки и осторожно погладил её по волосам. — Выпьешь немного воды?

— Не хочу, — надула губы Му Яогуан, но тут же положила его руку себе на голову. — Я нашла свою крышку! Ты и есть моя крышка.

Услышав это, Вэнь Цинхэн закрутил круги ещё усерднее:

— А что делать мне? Я всё ещё не нашёл свой маленький гриб!

Лу Сяньшу чувствовал одновременно тревогу и бессилие. К счастью, медики скоро прибыли и уложили обоих в машину скорой помощи.

— Хорошо, что вы не ели, и отреагировали быстро, — сказал один из медработников, глядя на обеспокоенное лицо Лу Сяньшу. — Не волнуйтесь, до больницы недалеко, а при своевременном лечении отравление грибами обычно проходит без последствий.

Лу Сяньшу кивнул. Его руку по-прежнему держала Му Яогуан, уложив её себе на голову в качестве «крышки».

От квартиры до машины скорой помощи оба вели себя тихо, только изредка шептали: «Эльфы убежали».

Но как только их устроили в салоне, началось представление.

Вэнь Цинхэн повернулся к Лу Сяньшу:

— Где мой маленький гриб? Неужели ты хочешь его украсть?

— Он не твой маленький гриб, — тут же возразила Му Яогуан мягким голоском. — Он мой колпачок от газировки.

Лу Сяньшу: «…»

Медперсонал в машине: «…»

Эта парочка перебивала друг друга, но при этом их диалог казался логичным.

Машина проехала поворот, и Вэнь Цинхэн вдруг сменил сценарий:

— Моего маленького гриба сейчас похитит злой король!

Му Яогуан тут же забеспокоилась и крепко сжала руку Лу Сяньшу:

— Не бойся, я поеду на машинке и помогу тебе!

С этими словами она нежно надавила на его указательный палец:

— Это ключ. Бип-бип-бип!

Затем на средний:

— Это сцепление. Бу-бу-бу!

И наконец на безымянный:

— А это газ. Чу-чу-чу!

Когда машина не завелась, она расстроилась и с дрожью в голосе спросила:

— Почему не бип-бип-бип, не бу-бу-бу и не чу-чу-чу? Моя машинка сломалась?

Машинка-Лу Сяньшу: «…»

Он бросил взгляд на медперсонал, затем опустил глаза, прочистил горло и произнёс:

— Бип-бип-бип. Бу-бу-бу. Чу-чу-чу.

Му Яогуан тут же обрадовалась.

Медсестра, сидевшая в машине, была молода и редко смотрела дорамы в свободное время. Когда её сестра включала сериалы, она обычно ворчала, что всё это нереалистично. Но сейчас она не могла отвести глаз от Лу Сяньшу и Му Яогуан.

Эта парочка была не только красивой, но и очень милой. Их взаимодействие казалось таким сладким…

Теперь она, кажется, поняла, в чём прелесть дорам.

—

В больнице Му Яогуан и Вэнь Цинхэн разместили в одной палате. После осмотра врач назначил капельницы.

Во время инфузии брат с сестрой вели себя спокойно, за исключением того, что Вэнь Цинхэн всё бормотал о том, как эльфы зовут его на танцы, а Му Яогуан держала за руку Лу Сяньшу свободной рукой.

— Аяо, — тихо окликнул её Лу Сяньшу, глядя вниз.

— Мм? Я здесь, — отозвалась она, моргая и говоря мягким голоском. — Говори тише, а то мой красавец убежит.

Лу Сяньшу приподнял бровь:

— Красавец?

— Да, — Му Яогуан слегка сжала его пальцы. — Он сейчас держится за мою руку.

Лу Сяньшу на мгновение замер, а затем из горла вырвался тихий смешок.

В этот момент в кармане завибрировал телефон. Лу Сяньшу посмотрел на экран — звонил дедушка Му.

— Сяньшу, не приходил ли к тебе сейчас некий Вэнь Цинхэн? Если да, просто проигнорируй его, — голос старика резко изменился. — Кстати, не мог бы ты проверить, находится ли Аяо напротив тебя? Я звоню ей, но она не отвечает.

Лу Сяньшу машинально посмотрел на Вэнь Цинхэна, который в этот момент держал за руку Му Яогуан и играл с трёхметровым эльфом в «Дурака». Он вновь стал серьёзным:

— Дедушка Му, не волнуйтесь. Аяо и тот самый Вэнь Цинхэн сейчас в Первой городской больнице.

Он кратко рассказал, что произошло:

— Сейчас им ставят капельницы. Врач говорит, что всё в порядке, серьёзных проблем нет.

На другом конце провода Му Цзинъюнь слушал, будто услышал сказку:

— Ты хочешь сказать, что Вэнь Цинхэн и Аяо отравились грибным супом? Подожди… эти грибы ведь привёз сам Вэнь Цинхэн?

— Аяо сказала, что они от её старшего брата, — ответил Лу Сяньшу, опуская глаза. В этот момент он заметил, как Вэнь Цинхэн и Му Яогуан держатся за руки, и его взгляд потемнел.

«Какое у них отношение друг к другу?»

Он чувствовал: когда Вэнь Цинхэн неожиданно появился, радость Му Яогуан явно превзошла удивление. Кроме того, Вэнь Цинхэн, казалось, испытывал к нему враждебность. Ещё он случайно видел обои на экране телефона Му Яогуан — там был именно Вэнь Цинхэн.

Перед обедом Му Яогуан собиралась представить их друг другу, но Вэнь Цинхэн каким-то образом помешал этому.

Взгляд Лу Сяньшу стал глубже и мрачнее. В груди возникло странное ощущение тяжести, будто его сжимало от кислой, неприятной зависти. Он медленно перевёл взгляд на руку Му Яогуан и чуть пошевелил пальцами, собираясь выдернуть свою руку.

В этот момент в ухе снова раздался голос дедушки Му —

http://bllate.org/book/3772/403740