×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Heartthrob Shizun Escaped Using Death / Моя фальшивая смерть сломала этот мир!: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ланьлань, почему ты не спишь в такой поздний час? — спросил Шэнь Нин, оборачиваясь.

Е Ланьчжи стоял на пороге, хмурясь и не отводя пристального, острого взгляда.

— А вы, шицзунь, почему сами не спите? — вопросом на вопрос ответил юноша.

Услышав это, Шэнь Нин поймал себя на ощущении дежавю. Кажется, подобный разговор между ними уже происходил. В прошлый раз он тайком пробрался в Долину Призраков и по возвращении нос к носу столкнулся с учеником. Теперь же он только что вернулся с тайного свидания с Су Лоюем.

Шэнь Нин невольно усмехнулся про себя, гадая, совпадение ли это или Ланьчжи караулил его намеренно. В конце концов, ничего предосудительного он не совершал. Так почему же каждый раз на душе становится так неспокойно, будто его поймали на чём-то постыдном?

— Шицзунь, к вам только что кто-то приходил?

Голос Е Ланьчжи прозвучал мягко, да и складка между бровей разгладилась, но Шэнь Нина не покидало ощущение, будто его допрашивают под протокол, и каждое слово может быть использовано против него.

— Нет, никого не было, — покачал головой Шэнь Нин, без зазрения совести глядя ученику в глаза.

Е Ланьчжи на мгновение изменился в лице, но тут же вновь мягко улыбнулся.

— Вот и славно...

Он протянул руки и бережно, словно боясь повредить бесценный хрупкий сосуд, убрал влажные пряди волос с лица Шэнь Нина. Тонкие, изящные пальцы скользнули по его щеке — невесомо, но с явным намёком на флирт.

— Если никого не было, почему вы стоите у дверей? Смотрите, у вас даже волосы взмокли...

Пальцы юноши были холодными как лёд. Стоило им коснуться нежной кожи Шэнь Нина, как у того по спине пробежали мурашки.

— Твой учитель просто... захотел полюбоваться ночным пейзажем, — оправдался Шэнь Нин.

Да уж, проливной дождь, шквальный ветер, громы и молнии — зрелище поистине чарующее.

— Вы так смелы, шицзунь. Совсем не боитесь грозы.

— М-м? — Шэнь Нин удивлённо приподнял бровь и всмотрелся в лицо ученика.

Тот казался бледнее обычного.

«Неужели он боится грозы?» — пронеслось в голове. О такой детали в характере главного героя Шэнь Нин что-то не помнил.

— Шицзунь, могу я... остаться на ночь у вас? — Е Ланьчжи умоляюще заглянул ему в глаза, приподняв лицо.

Шэнь Нин почувствовал, как его решимость тает. Против этого взгляда он был бессилен. Стоило ему встретиться с влажными, сияющими золотом глазами Ланьчжи, как он тут же вспоминал своего любимого кота Хуаньхуаня.

— Но в моей комнате только одна кровать...

— Я могу постелить на полу! — поспешно перебил его Е Ланьчжи, боясь получить отказ. — Позвольте мне только остаться, клянусь, я не позволю себе лишнего.

Раз уж юноша сам заговорил об этом, прогонять его было бы жестоко. Войдя в комнату, Е Ланьчжи послушно принялся расстилать постель прямо на полу. В этот момент небо за окном расколол оглушительный удар грома. Ученик замер на месте, словно громом поражённый.

И правда боится.

Поддавшись порыву, Шэнь Нин потянул Ланьчжи за руку, поднимая с пола.

— Не нужно спать на полу. Ложись со мной.

Делить с кем-то постель Шэнь Нин терпеть не мог, но оставлять на холодном полу напуганного грозой юношу — главного героя, от которого напрямую зависела его жизнь, — казалось верхом бессердечия. Ну а уступить кровать целиком и самому лечь на пол он даже не думал. Спать на полу в сырую, грозовую ночь — удел дураков.

«Буду считать, что укладываюсь спать с любимым котом», — мысленно успокаивал себя Шэнь Нин, не замечая, как на губах притихшего ученика промелькнула довольная, торжествующая улыбка.

Так они и оказались в одной постели. Присутствие Е Ланьчжи никак не помешало Шэнь Нину, и вскоре в тишине тёмной спальни раздалось его ровное, глубокое дыхание.

Е Ланьчжи лежал рядом, вытянувшись по струнке, не позволяя себе ни единого лишнего движения.

Постепенно гроза утихла, и рокот грома растаял вдали. Облака разошлись, открывая чистое ночное небо, усыпанное мириадами звёзд, сияющих подобно драгоценной серебряной реке.

Шэнь Нин спал безмятежно, убаюканный тишиной, как вдруг сознание утянуло его в сон.

Ему снилось, будто кто-то осторожно касается его тела.

http://bllate.org/book/37717/5018888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу