×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Legal Fishing: No Moss Grows / Законный улов: Мой муж не так прост: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и нескольких минут, как Лу Сяосин решил отступить, и Янь Божу тут же охватила паника.

Он протянул руки и, не заботясь о том, что это может вызвать неприязнь, тяжело повис на шее у Лу Сяосина, а в его взгляде читалось нечто похожее на отчаяние.

Внезапно раздался гул, словно треснула глубоководная магма…

Янь Божу явно опешил.

Осознав, что происходит, он с легкой насмешкой в глазах провел горячими пальцами, влажными от пота, по брюшному прессу Лу Сяосина.

Теперь все остальные вопросы отошли на второй план.

Это был вопрос мужского достоинства.

Лу Сяосин с помрачневшим лицом прижал Янь Божу, пытавшегося приподняться, обратно к постели.

Глава 2. Говорят, битва была жаркой

Ранним утром мужчина, только что вставший с постели, был окутан аурой мрачного раздражения. Когда наваждение схлынуло, Лу Сяосин вернулся к своему привычному холодному и высокомерному состоянию. Внутри у него явно кипело недовольство, и он в полной мере продемонстрировал, что значит надеть штаны и тут же сделать вид, что не узнает человека.

Он небрежно накинул черную рубашку с воротником-стойкой и, даже не позавтракав, вместе с Янь Божу вышел из дома.

Они направлялись в частную клинику на медицинское обследование.

Раздельные административные кресла в задней части салона Майбаха надежно отделяли их друг от друга, и всю дорогу они не проронили ни слова.

Янь Божу откинулся на спинку сиденья, его лицо было бледным. За окном автомобиля мелькали деревья, и он невольно вспомнил их первую ночь.

Тогда, закончив с дипломным проектом на последнем курсе и наконец освободившись от бесконечной суеты последних дней, они отправились в спрятанный в жилом квартале бар, чтобы выпить. Пара авторских коктейлей, и все остальное сложилось само собой.Сюй Чунмин долгое время обхаживал Лу Сяосина, но так и не переходил к решительным действиям. Он то и дело капризничал, открыто и исподтишка, уже почти начав сомневаться, не притворяется ли Лу Сяосин гомосексуалом.

Оказалось, что Лу Сяосин просто боялся причинить ему боль, боялся, что ему будет плохо или поднимется температура — боялся всего на свете. Он серьезно подошел к делу, изучил множество материалов и от волнения суетился, не зная, за что взяться.

На светлой коже легко остаются следы. Даже несмотря на толстые подкладки, колени Янь Божу все равно стерлись до синяков и выглядели довольно пугающе.

— Подуй мне, — Янь Божу, полулежа в ванне, с невозмутимым видом закинул ногу на плечо Лу Сяосина и, как и желал, получил поцелуй прямо в колено.

Стоило прикоснуться к колену рукой, как оттуда отозвалась тупая боль.

Прошлой ночью Лу Сяосин совершенно не заботился о том, больно ему или нет, он просто утолял свою похоть.

Лишь секс, никакой любви.

Оказывается, прежде нежный Лу Сяосин сдерживал себя и проявлял столько осторожности.

— Ты ведь не впервые, верно? — внезапно нарушил тишину Лу Сяосин, прервав воспоминания Янь Божу.

— М? — Янь Божу опешил, не понимая, что тот имеет в виду.

Лу Сяосин повторил свой вопрос:

— Да или нет?

Для Янь Божу каждое его движение было до боли знакомым, и малейший оттенок нетерпения не укрылся от его глаз.

— Не впервые.

В конце концов, его первый раз случился шесть лет назад, в жилом комплексе Хуацин Цзяюань у восточных ворот университета, в той маленькой квартирке, где они прожили вместе несколько месяцев.

Что именно он хотел этим сказать? Не впервые, так почему ты так быстро сдался?

Хотел намекнуть, что он стал хуже в постели, или собирался унизить его, заявив, что сегодня он уже не тот, что прежде?— Я не собираюсь лезть в твою личную жизнь, можешь спать хоть со сколькими людьми, всё четко прописано в соглашении: у нас открытый брак, мы не вмешиваемся в дела друг друга. — Лу Сяосин уперся локтем в подлокотник кресла, его выражение лица было холодным и отстраненным.

— Но я не хочу подхватить болезнь.

— Поэтому я привез тебя на обследование, так будет лучше для нас обоих.

Взгляд, которым он бросил на него, был до боли чужим — казалось, вся прежняя обида между ними стерлась под натиском времени.

Выходя из машины, Янь Божу опустил глаза, на его губах не осталось ни капли крови, а лицо было бледным как бумага.

Оказалось, отсутствие жалости — это еще цветочки. Привести его на второй день после свадьбы в частную больницу провериться на ВИЧ — вот каким способом Лу Сяосин решил его унизить.

За те годы, что они были в разлуке, Лу Сяосин не интересовался им и не выходил на связь. Узнав, что его партнером по браку по расчету стал бывший парень, он не испытал ни удивления, ни радости, ни сожаления, ни ностальгии, ни грусти.

Заподозрив, что за эти годы у него кто-то был, он не стал ничего выяснять или расспрашивать — просто предвзято наградил его репутацией того, кто спит со всеми подряд.

В глазах Лу Сяосина он утратил любые привилегии и даже потерял всякое доверие.

Заметив, что Янь Божу остановился, Лу Сяосин обернулся, словно колеблясь.

— Молодой господин Янь, прошу отнестись с пониманием. Если я чем-то вас задел, приносите свои извинения. — Отстраненным тоном он извинился за собственную бестактность.

Янь Божу поднял голову и посмотрел Лу Сяосину в глаза.

Он даже не считает это унижением — лишь необходимой для взрослого человека осторожностью.

И при этом извиняется за свою бестактность.

Какая ирония.

Они приехали в отделение инфекционных болезней, и хотя этого врача Лу Сяосин не знал, стоило закончить забор крови, как из-за поворота лестницы появился Сюй Чунмин в белом халате.

У каждого влиятельного генерального директора непременно должен быть друг-врач, и Сюй Чунмин как раз был таким другом, к тому же старым приятелем Лу Сяосина. Правда, доктор Сюй не умел исцелять от всех болезней — он был хирургом, и когда ранним утром ему позвонил Лу Сяосин, он подумал, что стряслось что-то ужасное.

Он еще до конца не отошел от похмелья после позавчерашней свадьбы, как на него тут же свалилась такая сенсация.

— Обследование уже закончено? — с издевкой на лице спросил Сюй Чунмин.

— Угу, твоя помощь больше не нужна. — В словах Лу Сяосина читалось недовольство тем, что Сюй Чунмин слишком долго ехал.

Пока они ждали результаты, Сюй Чунмин пригласил молодоженов:

— Посидите у меня в кабинете?

Двум рослым мужчинам стоять столбом в коридоре под зеленой табличкой отделения инфекций действительно было немного неловко, но Янь Божу хранил молчание и не высказал никаких возражений.

— Пойдем. — Лу Сяосин зашагал следом за ним в кабинет заведующего на первом этаже.

Немного подождав, врач из инфекционного отделения принес и передал результаты анализов, но Лу Сяосин в этом ничего не смыслил.

Доктор привычно пояснил:

— Все показатели в норме, однако у вирусов существует инкубационный период, обычно от двух недель до трех месяцев. Если переживаете, можете прийти на повторный осмотр через некоторое время.

Янь Божу прислонился к косяку двери и по нахмуренным брови Лу Сяосина отчетливо прочитал сожаление.

http://bllate.org/book/37715/4715062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу