×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Charming Beauty’s Guide to Winning the Supporting Man / Руководство по завоеванию второстепенного героя: Розділ 005. Студент × генеральный директор (5)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинсянь поднялся наверх, умылся и, приведя себя в порядок, спустился в столовую. Чжу Сянжань уже расставил на столе четыре блюда и суп.


Свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, острая свинина соломкой, отварные креветки, яйца с помидорами и суп с шампиньонами и огурцом.


[Уровень симпатии: 35]


Чжу Сянжань придвинул к себе тарелку с креветками, надел перчатки и принялся их чистить.


— Будешь есть?


— А то креветки скоро остынут.


Ли Цинсянь больше не стал его трогать.


Включая сегодняшнюю встречу, они виделись всего три раза.


Он налил суп в две пиалы, одну поставил перед Чжу Сянжанем, другую оставил себе.


И стал неспешно пить.


— Брат, ты поешь сначала?


— Угу.


Чжу Сянжань заработал руками быстрее.


Ли Цинсянь не успел сделать и нескольких глотков, как рядом с его пиалой появилась тарелка очищенных креветок. Он поднял голову: Чжу Сянжань уже снял перчатки и смотрел на него.


— А ты сам не будешь?


— Мне нельзя. У меня аллергия на морепродукты.


Мясо креветок было упругим и нежным, рёбрышки — в меру кисло-сладкими, сочными и мягкими, а суп с огурцами прекрасно снимал ощущение жирности. Даже после последнего кусочка во рту ещё долго сохранялся восхитительный вкус.


Как же я объелся…


— Давай я. — Ли Цинсянь закатал рукава, забрал у Чжу Сянжаня посуду и направился на кухню.


На маленькой тарелочке, оставшейся на обеденном столе, в уголок были отложены крошечные кусочки чеснока из яиц с помидорами, а посередине аккуратной стопкой лежали рёбрышки.


Больше всего осталось острой свинины: Чжу Сянжань лишь для вида взял несколько кусочков.


[Носитель, ты просто молодец! Готовишь для мужа. Недаром говорят: путь к сердцу человека лежит через желудок.]


000 поправила очки и с шелестом принялась перелистывать книгу.


[Я тут жена.]


Чжу Сянжань улыбался, полный нежности и глубокого чувства. Камень, лежавший на сердце столько дней, наконец упал.


[Что?]


Какая ещё жена?


000 отбросила книгу и мгновенно подлетела к Чжу Сянжаню.


[Правда?!]


[Не обманываю.]


Ну всё, конец.


Подумала 000.


Прости меня, второстепенный герой. Я так и не смогла найти тебе жену, а вдобавок ещё и тебя самого сделала женой. QAQ


[Кстати, носитель, когда ты наконец подстрижёшь чёлку?]


[Скоро.]


Чжу Сянжаня она тоже изрядно мучила: мало того что портила вид, так ещё и лезла в глаза.


Когда Ли Цинсяню пришла пора ложиться спать, он уже собирался открыть дверь спальни, но за спиной послышалось негромкое покашливание.


— Кхм.


Справа от него стоял Чжу Сянжань в пижаме.


— Брат, ты помнишь третий пункт соглашения?


Ли Цинсянь понимающе и чуть беспомощно улыбнулся, после чего раскрыл объятия.


Чжу Сянжаню не терпелось, но, следуя выбранному образу, он всё же медленно приблизился и крепко обнял его.


Не прошло много времени, как вокруг красной родинки у кадыка Ли Цинсяня проступил розоватый румянец.


Одежда шуршала от соприкосновения, а его талии словно бы невзначай касались чужие руки.


Или это показалось?


Чёлка скрывала жадность во взгляде Чжу Сянжаня.


— Спокойной ночи, брат.


— Спокойной ночи.


Чжу Сянжань разомкнул объятия, выпрямился, но кончики пальцев всё ещё хранили ощущение прикосновения.


Такая… тонкая.


В эту ночь было полнолуние.


— У тебя сегодня нет занятий.


После завтрака, у входа в дом.


Чжу Сянжань, склонивший голову и завязывавший Ли Цинсяню галстук, замер.


— Угу.


— Переоденься, возьму тебя с собой в компанию. На следующей неделе будет приём, пусть с тебя снимут мерки и сошьют несколько костюмов.


Он протянул руку, раздвинул чёлку Чжу Сянжаня и открыл его кошачьи глаза.


— И причёску тоже смени.


Такая красота — и так её уродовать.


Чжу Сянжань будто немного воспротивился и обнял его крепче.


— Брат, ты побудешь со мной?


— Буду рядом, посмотрю.


[Уровень симпатии: 50]


Неужели стоило всего один раз обняться, и он уже так привязался?


Ли Цинсяню всё время казалось, что раньше между ними стояла какая-то преграда. Теперь же выходило, что помощник Чжан действительно неплохо составил соглашение.


Надо повысить ему зарплату.


Ли Цинсянь обнял Чжу Сянжаня в ответ.


Оба незаметно сдержали довольные вздохи, вызванные теплом этих объятий.


Выйдя из машины, Чжу Сянжань неотступно следовал за Ли Цинсянем, держась чуть позади и справа.


Они не прошли от входа и двадцати шагов, как взгляды, устремлённые со всех сторон, заставили половину его тела одеревенеть. Он украдкой поднял голову, посмотрел на Ли Цинсяня и, пока тот не замечал, придвинулся к нему чуть ближе.


В глазах Ли Цинсяня мелькнула улыбка. Он по-джентльменски, почти не касаясь, обхватил запястье Чжу Сянжаня, а затем бросил на окружающих короткий взгляд. Все немедленно притихли, словно перепуганные перепёлки, и не шелохнулись, пока двери личного лифта не закрылись.


И тут пальцы сотрудников застучали по клавиатуре.


Корпоративный «особый» групповой чат


[Только о еде и думаю: Генеральный директор впервые кого-то привёл! Да ещё такого симпатичного парня!]


[Увидишь мою аватарку — напиши мне: Какой же он юный и застенчивый! Это такой меланхоличный стиль студента университета?]


[Из всех горных обезьян моя задница краснее всех: А мне кажется, он скорее свежий и опрятный… И одевается отлично, не то что мой младший брат. (Закатывает глаза.)]


[Не хочу работать: Какое белое ожерелье… ой, то есть…]


[Заклятые враги, а не влюблённые: А-а-а-а! Вы видели?! Они оба!! А-а-а-а! Запястье!!]


[Добрый человек: «Видео»]


[Добрый человек: Обратите внимание на мой ник.]


[Отличник школы при свинарнике: Ты наша единственная истинная богиня!! Офигеть, девчонки, директор ведь посмотрел прямо в камеру, да? Вот это взгляд! У меня в голове мгновенно сложился роман на миллион иероглифов!]


[Из всех горных обезьян моя задница краснее всех: Кхм-кхм. Вообще-то они могут быть друзьями или братьями…]


[Из всех горных обезьян моя задница краснее всех: Да плевать! Какие друзья хватают друг друга за запястье?!]


[Только о еде и думаю: Кстати, они двое… хе-хе… кто из них сверху, хе-хе…]


[Только о еде и думаю: Моё личико пожелтело от пошлых мыслей.]


[Отличник школы при свинарнике: Не зря я устроилась на эту работу! P. S. Думаю, младшенький — гун. Всё-таки студенты университетов твёрдые, как алмазы… хе-хе.]


[Не хочу работать: Я ставлю на босса сверху!]


[Заклятые враги, а не влюблённые: Вы присмотритесь, парень ведь чуть выше директора.]


[Увидишь мою аватарку — напиши мне: И правда! Но младшенький такой нежный… Наш генеральный директор, случаем, закон не нарушил?..]


[Добрый человек: Надо верить… э-э… в порядочность нашего директора?]


А в это время лифт продолжал подниматься.


Перед кабинетом генерального директора уже давно ожидали нужные сотрудники, встречая их улыбками.


Ли Цинсянь отпустил запястье Чжу Сянжаня.


— Ступай.


Рост, вес, обхват груди, обхват талии…


Последней на очереди была причёска.


Чжу Сянжань сел в кресло, и его волосы подняли со лба.


Окружающие тихонько ахнули.


Впечатление было примерно таким, словно перед вами вдруг появилась чисто вымытая трёхцветная кошка с мягкой и пышной шёрсткой.


Парикмахер основательно повозился с его волосами. Чжу Сянжань открыл глаза, заглянул в зеркало, которое держал кто-то из сотрудников, и поправил пряди пальцами.


Ли Цинсянь понял, что нашёл настоящее сокровище.


От прежней мрачности не осталось и следа. Глаза больше ничто не скрывало: чистые и ясные, они светились невинностью и робостью человека, ещё не испытавшего жизненных бурь.


Тонкие губы были слегка поджаты: к новой причёске он пока не привык.


Стоило ему небрежно скользнуть по кому-нибудь взглядом, и сердце у того непременно растаяло бы.


Ли Цинсянь смотрел, как Чжу Сянжань подходит ближе и наклоняется к самому его лицу — одновременно соблазнительный и невинный.


— Брат, красиво?


Теперь Ли Цинсянь ясно разглядел маленькую тёмно-красную родинку под глазом Чжу Сянжаня.


— Красиво.


[Уровень симпатии: 55]


Когда Чжу Сянжань уходил, к его телефону уже была привязана дополнительная банковская карта Ли Цинсяня.


— Лимита нет. Купи себе то, что понравится.


Он поднял руку и погладил Чжу Сянжаня по волосам. Тот послушно наклонил голову, позволяя себя гладить, а глаза его сияли улыбкой.


Чем дольше Ли Цинсянь на него смотрел, тем больше тот ему нравился.


— Больше не отращивай такую длинную чёлку.


— Угу, как скажешь.

http://bllate.org/book/37713/4839535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу