Готовый перевод The God Lord Wants to Dump Me Again Reborn / Божественный владыка снова хочет бросить меня: Возрождение: Глава 5

Однако последние несколько дней он то и дело обходил территорию, но так и не обнаружил ничего подозрительного.

Неужели кто-то решил украсть труп, пока он отдыхал в Бамбуковой хижине? По спине А-Суна пробежал холодок. Если это действительно так, то завтра, когда ученики Секты Меча Цзунсюань спустятся с гор, чтобы все проверить, он не сможет дать им внятного ответа.

Поскольку причины смерти многих тел, хранящихся в Похоронном доме, оставались неясными, а обида в них была велика, стоило им выбраться наружу — и дело было даже не в угрозе для жителей города — как только это обнаружится, первой головой, которая полетит с плеч, станет его собственная.

Осознав, насколько серьезными могут быть последствия, А-Сун поспешно подкрутил фитиль масляного фонаря и направил свет в яму, пытаясь понять: кража это, восстание мертвеца или еще что-то…

Лучше бы он не смотрел. От увиденного душа чуть не покинула его тело.

В полузасыпанной яме, прямо посреди развороченной земли, покоился гроб с откинутой крышкой. Осыпавшаяся внутрь почва делала его похожим на разверстую пасть бездны.

В Похоронный дом обычно попадали бедняки, которых хоронили просто завернутыми в циновки. А-Сун, который десятилетиями присматривал за кладбищем, ни разу не видел здесь покойника в гробу.

Но самое нелепое заключалось в том, что этот гроб был сделан из Дерева Цилинь! Дерево Цилинь, от которого лишь одна ветвь отрастает за тысячу лет, сокровище, за которым охотятся все культиваторы, — как оно могло оказаться здесь, в месте упокоения нищих?

Неужели в этом Похоронном доме похоронили какую-то высокопоставленную особу? Это было совершенно невозможно. Он прожил здесь десятки лет и каждый раз лично следил за погребением, чтобы не допустить ошибок. Никто не мог быть похоронен здесь без его ведома. Скорее Сяо Янь воскреснет из мертвых, чем такое произойдет.

Сердце А-Суна подскочило к самому горлу, а рубаха на спине намокла от холодного пота.

Он яростно потер глаза, а потом с силой ударил себя по щекам, но гроб перед ним стал лишь отчетливее.

А-Сун окончательно убедился в реальности происходящего.

Перед ним, в этом убогом земляном холме, владельца которого он даже не знал, стоял открытый массивный гроб. Свет фонаря, мерцая, падал на боковые стенки, сплошь покрытые плотными рядами магических печатей.

Хоть А-Сун и присматривал за Похоронным домом много лет и обладал некоторыми познаниями в культивации, этого хватало лишь на самые основы. Он долго всматривался в символы, но так и не смог понять их значения.

Внутри гроб был совершенно пуст: ни тела, ни погребальных даров.

Ситуация становилась все более пугающей. Руки А-Суна непроизвольно задрожали, пламя фонаря задергалось и притухло.

Плохо, неужели сбежал Злой дух! Охваченный ужасом, он отступил на несколько шагов назад. Вдруг он почувствовал, как холод поднимается прямо от подошв, пронизывая его до самых костей. Он больше не решался осматривать остальные могилы и поспешил достать талисман, чтобы подать сигнал ученикам на горе.

Однако, не успел он крепко сжать бумажный листок, как почувствовал, что что-то вскарабкалось ему на затылок, а следом — острую боль, словно его укололи чем-то тонким.

Не смея больше медлить, А-Сун в панике бросился к Бамбуковой хижине.

Лунный свет растягивал его тень по земле, огонек фонаря вот-вот должен был погаснуть. Он боялся даже вздохнуть, и лишь увидев свет в окне Бамбуковой хижины, смог перевести дух.

Еще не оправившись от шока, он поднялся на каменные ступени и хотел было постучать, как вдруг услышал внутри какой-то шорох.

Сначала звук был едва различим и легко мог быть принят за шум ветра, но если прислушаться, становилось ясно: кто-то открыл шкаф, а затем послышался звон — словно сталкивались чашки и миски.

А-Сун вздрогнул от ужаса, фонарь выпал из рук и разбился, что, по-видимому, встревожило того, кто был внутри, так как звуки внезапно стихли.

В следующее мгновение дверь со скрипом отворилась, и в комнату ворвался знойный июльский воздух, заставляя пламя свечи дрожать.

А-Сун от страха повалился на землю. В полумраке он видел лишь полоску света от масляной лампы, которая вместе с лунным сиянием падала прямо под ноги незнакомцу.

Влажный ночной ветер приподнял подол халата мужчины, обнажив грязные сапоги, испачканные землей и алым цветочным соком.

Это же…!

А-Сун тут же вспомнил тот пустой гроб. Он дрожа поднял голову и встретился взглядом с тем, кто стоял в густой тени.

Мужчина был облачен в черные одежды. Он стоял спиной к свету свечи, а лунный свет был слишком слаб, чтобы осветить его лицо — лишь смутно очерчивал контуры.

Оттого его черты лица в этих неясных сумерках казались пугающе прекрасными.

Ему, по-видимому, было все равно, разглядели его или нет. Он лениво прислонился к дверному косяку, слегка повернув голову, и посмотрел на А-Суна в мягком свете свечи.

Чистый лунный свет, подобно воде, скользнул по его бровям и глазам. Красота была неоспоримой, но в этих узких, длинных, «фениксовых» глазах сквозило равнодушие, а во взгляде — некая насмешка.

Встретившись с ним глазами, А-Сун, несмотря на июльскую жару, почувствовал, как затылок обдает ледяным холодом.

Быстро оценив ситуацию, А-Сун в мгновение ока рухнул на колени и, не смея поднять голову, запричитал:

— Старший… великий брат… я всего лишь могильщик, эта территория мне даже не принадлежит! Но если вам неудобно спать, просто скажите, я тут же перезахороню вас в лучшем месте! А если и это не устроит, я могу даже вырвать сорняки на вашем холмике! Я тринадцать лет профессионально слежу за кладбищем, умею все, а в прополке — первый номер! Если что-то не по нраву, только прикажите! Я все сделаю, ни слова не утаю!

— Какой сейчас год? — внезапно заговорил мужчина. Его низкий, приглушенный голос был хриплым, будто человек не просыпался долгие годы.

— Шестой год Тяньцзи, пятнадцатый день седьмого месяца, — осторожно ответил А-Сун.

— Триста лет, значит, — взгляд мужчины скользнул мимо А-Суна и устремился к уходящим вдаль горам. — Неужели прошло так много времени…

— Что… что так долго? — заикаясь, спросил А-Сун, но тут же понял, что сморозил глупость: этот господин наверняка говорил о своем сроке пребывания в могиле.

Мертвецы больше всего не любят разговоров на эту тему. А-Сун был готов отвесить себе пару пощечин.

Мужчина долго молчал. Он слегка вскинул голову, полуприкрыв свои «фениксовые» очи, и после короткой паузы холодно произнес:

— Ты ведь хотел передать весточку Янь Цинчи? Он еще не умер.

http://bllate.org/book/37712/4714652