Готовый перевод The God Lord Wants to Dump Me Again Reborn / Божественный владыка снова хочет бросить меня: Возрождение: Глава 4

Глава 2: Перерождение

В середине седьмого месяца в Похоронном доме у подножия горы Цзюхуа расцвели бескрайние поля огненно-красных цветов. Они тянулись на сотни ли, и в ночном ветре казались нескончаемым, неугасимым лесным пожаром.

Вчерашний дождь заставил цветы раскрыться еще сильнее. Вдалеке громоздились горные хребты, утопая в буйной зелени и окутываясь дымкой облаков, над которыми разливался яркий свет луны.

А-Сун, сторож кладбища, сидел в Бамбуковой хижине. Большим пальцем он откупорил флягу с вином, сделал несколько жадных глотков крепкого напитка, удовлетворенно прищурился и с облегчением выдохнул.

Сырой ночной ветер гулял по полям, заставляя пламя фонаря дрожать и метаться из стороны в сторону.

А-Сун, потягивая вино, случайно бросил взгляд в окно. Он увидел, как море цветов склонилось под порывом ветра в одну сторону, обнажая густые ряды желтых земляных холмиков. Некоторые из них размыло дождем, почва стала мягкой, и стоило наступить — как она тут же проседала.

Столько тел привозят каждый год, сущее наказание. — Подумал он, отпивая еще вина. В его мутных глазах появилось легкое тепло. Он сторожил этот Похоронный дом уже полжизни, а так как он находился рядом с горой Цзюхуа, то успел наслушаться немало историй.

По легенде, гора Цзюхуа изначально была Божественной Горой. Основатель секты учредил здесь Секту Меча Цзунсюань, известную своей утонченностью и благородством. Наряду с Божественной Горой, Павильоном ИньЯо в Чанъане, Даосским Храмом Моюнь в Цзиньлине и Дворцом Циннин на Куньлуне, они составляли четыре великие школы, занимая достойное место среди множества Бессмертных Врат.

Ученики этих сект славились изяществом, носили богатые одежды и отличались безупречными манерами.

И все же, сколь бы величественной ни была репутация секты, сколько бы ни придерживались они строгого этикета, всегда находились один-два строптивых ученика, готовых перевернуть всё вверх дном. Таким, например, был прославленный Божественный Владыка Тяньшу — Сяо Янь.

Он прославился еще в юности, оставив далеко позади всех сверстников в Мире совершенствующихся. Он был самым талантливым учеником Секты Меча Цзунсюань, купался в лучах славы и прилежно изучал священные писания.

Однако, когда человек привыкает к громкой славе, он становится лакомой мишенью для людских пересудов.

Никто не знал, кто был его наставником, поговаривали лишь, что еще ребенком его принес в секту и воспитал дядя-наставник Янь Цинчи. Мир знал лишь его имя, но мало кто видел его лицо. О его происхождении судачили за спиной: одни сочувствовали, другие насмехались, третьи злорадствовали, а кто-то лишь тяжело вздыхал.

Сяо Янь исчез, скрытый своей громкой славой, а когда вновь объявился, то уже прослыл сумасшедшим, поправшим все устои и утопавшим в людской ненависти. Он не только вырезал целые города и убивал небожителей, но в конечном итоге одержим был безумной идеей насильно женить на себе своего дядю-наставника. Он угрожал жизнями десятков тысяч простых людей, принуждая старейшину Янь дать согласие на брак.

Разве во всем мире не знали, что старейшина Янь был чист и нежен, подобно нефриту, и обладал характером, стойким, как сосна и бамбук? Как он мог вынести такое унижение? Поэтому в день свадьбы Секта Меча Цзунсюань вместе с остальными четырьмя Бессмертными Вратами пошла войной на гору демонов.

В конце концов, демон Сяо Янь был сражен мечом собственного дяди-наставника, не оставив после себя даже костей.

Впрочем, причин, по которым Сяо Янь впал в Впадение в демоническое состояние, называли великое множество — всё это были лишь уличные слухи. Секта Меча Цзунсюань никогда не давала официальных разъяснений. Со временем люди окончательно уверились в том, что он был подлым и корыстным человеком, который из жажды славы и власти поссорился с Янь Цинчи, не прислушался к предостережениям и позволил себе сорваться в бездну безумия.

А что до того, почему он так настаивал на женитьбе с Янь Цинчи — тут и говорить нечего: конечно, он давно зарился на красоту дяди-наставника, а остальное было лишь предлогом. Еще и пытался запятнать доброе имя старейшины Янь вечным позором. Подлое отродье, поделом ему такой конец!

Даже теперь, когда люди вспоминают этого Божественного господина, кто-то громко проклинает его, а кто-то шепотом одобряет.

Хорошо то, что этот демонический властитель, которого следовало уничтожить каждому, наконец мертв, и в Восьми Пустошах и Девяти Областях воцарился покой. Плохо лишь то, что в этой битве были понесены огромные потери, бесчисленное множество учеников пало от меча Сяо Янь. Кровавые реки могли затопить три города, и о гибели живых существ было сказано не без оснований. Среди погибших было немало тех, кто умер с ненавистью в сердце, и после смерти им не было покоя. Со временем из таких душ рождались крайне злобные и мрачные призраки.

Именно поэтому, чтобы захоронить учеников, павших в той войне, Секта Меча Сюаньцзун с горы Цзюхуа устроила этот Похоронный дом у подножия горы, специально предназначенный для тел, которые никто не забрал. Во-первых, это было сделано, чтобы упокоить души тех лет и защитить простых людей от Злых духов, а во-вторых — чтобы дать приют тем беднякам, у кого не было средств на достойные похороны.

Прошли годы, души тех учеников давно переродились, а так как гора Цзюхуа была наполнена Духовной энергией, бедняков, не имевших денег на погребение, часто привозили сюда друзья и родственники. Они свято верили, что Духовная энергия горы очистит души усопших и поможет им переродиться в следующей жизни.

Поэтому кладбище разрослось до невероятных размеров. Его разделили на три части, и сторож должен был обходить каждую из них в часы Чэнь, У и Ю.

А-Сун молча выпил еще несколько глотков, пока фляга не опустела. Почувствовав, что набрался храбрости, он взял фонарь и вышел из Бамбуковой хижины, готовясь осмотреть последний участок.

Из-за недавнего дождя, стоило сделать всего несколько шагов по кладбищу, как обувь оказалась залеплена грязью. А-Сун прикрыл фонарь рукой, чтобы его не задуло.

Он поднял взгляд: кладбище было настолько огромным, что края не было видно. Темно-желтые влажные холмики могил поросли огненно-красными цветами. А-Сун с дрожью в ногах шел вперед по вязкой почве. Время от времени полы его одежды задевали цветы, и каждый раз ему казалось, будто чья-то рука нежно тянет его за собой.

Час Ю уже миновал на три четверти. Сегодняшний ветер, казалось, был сильнее обычного; он с воем носился над кладбищем, напоминая жалобный плач дикого зверя.

Видя, что луна скрылась, А-Сун не смел медлить. Он без остановок обошел северную часть и собирался поворачивать обратно.

Однако в тот самый миг, когда он развернулся, его взгляд случайно скользнул по примятым ветром цветам. Ему показалось, что он что-то заметил, и он снова повернулся, возвращаясь на прежнее место.

Когда всё стало ясно, его лицо мгновенно побелело, сердце бешено заколотилось, и он едва устоял на ногах.

Одна из могил… она была разрыта!

Желтая земля на холмике была разбросана в стороны, часть грунта обвалилась внутрь, наполовину скрывая зияющую дыру, так что нельзя было разглядеть, что находится в глубине.

А-Сун напрягся до предела и осторожно подошел ближе. Он заметил, что вокруг нет никаких следов инструментов, но, что странно, цветы вокруг могилы выглядели так, будто кто-то топтал их: стебли были сломаны и вдавлены в жидкую грязь.

http://bllate.org/book/37712/4714651