Готовый перевод The Demon King's Child in the Sickly Consort's Belly / Плод порочной любви: Наложница для Короля демонов: Глава 13

Статус почетного гостя действительно не сравнить ни с чем: если обычных покупателей обслуживают демоны-моллюски, то почетных гостей Павильона Неба лично провожают ослепительно прекрасные демоницы, вручая им номерные жетоны. Цзянь Цзанфэн поднялся и заслонил собой Наследного принца, невозмутимо преграждая путь демонице, чей взгляд был полон томного обольщения.

— Аукцион подходит к концу, — демоница, принесшая жетон, перевела взгляд на Цзюнь Чэньсюаня — казалось, она вот-вот прильнет к его лицу, — и игриво проговорила: — Мой господин специально приготовил особенное сокровище, чтобы пригласить уважаемых гостей полюбоваться им вместе. Желаете ли вы подождать здесь, чтобы увидеть этот необыкновенный предмет, или предпочтете пройти со мной прямо сейчас, чтобы забрать свои покупки?

Цзюнь Чэньсюань изначально пришел только ради Божественной жемчужины Цзянань и не проявлял ни малейшего интереса к другим товарам. Он вежливо поклонился демонице:

— Пойдемте забирать покупки. Прошу вас, ведите.

— Хорошо, уважаемый гость, прошу следовать за мной…

— …Это сокровище моего господина поистине несравненно и редко встречается в мире. Он планировал оставить его у себя, но потом подумал: негоже такой жемчужине пылиться в тени, скрытой от мира, поэтому и выставил на Аукцион. Будет досадно, если вы не взглянете на него.

— Позвольте, это сокровище — человек? — Цзюнь Чэньсюань был красив собой, держался скромно и учтиво, поэтому демоница охотно с ним беседовала. Однако сейчас мысли принца были целиком заняты Божественной жемчужиной Цзянань, и он почти не вслушивался в ее слова. Зато Цзянь Цзанфэн от нечего делать вступил в разговор:

— Говорят, это представитель расы цзяо! — демоница обернулась, сияя улыбкой, в которой читались скрытое вожделение и мечтательность. — Мне довелось увидеть его однажды — это было зрелище, от которого дух захватывает, невозможно отвести взгляд…

— Я видел нескольких представителей расы цзяо, и что-то не припомню в них ничего настолько невероятного. К тому же, как за пределами Города Цзюю могли оказаться цзяо? Откуда ваш господин взял это сокровище? Боюсь, вас просто обманули.

Пока они разговаривали, все трое прошли по боковому коридору в задний зал, где уже ожидали двое других покупателей.

Человек в черном одеянии и маске, выкупивший Флейту Иллюзорных Снов, с бесстрастным лицом последовал за демоном-моллюском для проверки товара, а старый даос, чьи вороватые глазки-бусинки бегали туда-сюда, незаметно поглядывал на Цзюнь Чэньсюаня.

Цзюнь Чэньсюаню стало неприятно под этим взглядом, и он уже хотел обойти старика, как вдруг впереди отворилась потайная дверь.

Из глубины темного коридора вышли два демона-моллюска, ведя за собой человека. Между ними, съежившись, шел хрупкий силуэт. На вид он был еще совсем юн, фигура казалась болезненно тонкой, голова была опущена, а лицо скрывалось в тени.

Когда Цзюнь Чэньсюань уже почти поравнялся с ними, пленник внезапно поднял голову, открыв лицо, чистое и прекрасное, словно нетронутый снег на вершине Цюнхуа.

Воистину, само совершенство, от которого перехватывает дыхание.

Цзюнь Чэньсюань замер, его взгляд, упав на это лицо, уже не мог оторваться.

Кожа ребенка была бледной, почти изможденной, уголки глаз покраснели, но слез не было — он напоминал цветок, сломленный в лунном свете.

Именно в тот миг, когда они должны были разойтись, маленький юноша с прекрасным, как луна, лицом поднял опущенные ресницы, и в его ясных, чистых глазах словно замерцал лунный свет.

— Брат, спаси меня.

Он выглядел до смерти напуганным, его тонкий голосок подрагивал.

— Заткнись! Навлечешь на себя гнев почетного гостя — не сдобровать! Живее иди! — два демона-моллюска с раздражением подтолкнули его вперед и зашагали дальше, даже не обернувшись.

Цзюнь Чэньсюань на мгновение застыл, а затем внезапно спросил:

— Это и был тот представитель расы цзяо, о котором ты говорила?

— Именно, — демоница, сопровождавшая его, сладко рассмеялась. — Я же говорила, разве нет? Он невероятно красив, просто хозяин в эти дни измучил его, вот он и боится людей…

— Прошу вас, проводите меня обратно в зал. Божественную жемчужину Цзянань я заберу чуть позже, это не к спеху.

Цзянь Чэньсюань: Ваше Высочество, прошу вас, сохраняйте спокойствие. Эта рыба выглядит так, будто вы не сможете ее себе позволить.

Цзюнь Чэньсюань: Я всё понимаю, но он назвал меня братом (глаза светятся от восторга).

Демоница понимающе улыбнулась:

— Разумеется, уважаемый гость, прошу за мной.

— Ваше... Ваше Высочество, что вы делаете? — Цзянь Чэньсюань, опомнившись от оцепенения, ухватил за рукав развернувшегося Цзюнь Чэньсюаня и зашептал в тревоге: — Ваше Высочество, раз уж Божественная жемчужина Цзянань у нас в руках, нам стоит немедленно возвращаться в Город Цзюю, иначе Его Величество…

— Не спеши, — Цзюнь Чэньсюань отмахнулся. — Ты разве не видел, как выглядел тот ребенок? Глаза черные, а вокруг зрачка — кольцо ярко-синего цвета, у висков едва заметна чешуя расы цзяо. Он определенно не простой представитель расы цзяо…

— И что с того?

— Раса цзяо не должна появляться за пределами Города Цзюю, и уж тем более их нельзя продавать как вещи. Я, как молодой господин Девяти Преисподних, не могу остаться в стороне.

— Но... Ваше Высочество! Постойте! — Цзянь Чэньсюань, терзаясь мыслями о том, как убедить принца, не заметил, как тот уже ушел далеко вслед за демоницей, и ему пришлось прибавить шаг, чтобы догнать его.

Когда Цзюнь Чэньсюань вернулся в зал, юный цзяо уже был доставлен на плавающую платформу в центре. Зал за это время изменился: из земли выросло гигантское дерево, его корни глубоко ушли в пол, а ветви и листва, подобно тяжелому грозовому облаку, заполнили собой весь купол. Множество густых лиан, словно жилы, проступившие на стволе, свисали сверху, и именно этими толстыми ветвями беспомощный юный цзяо был накрепко привязан к стволу.

Белоснежная кожа юноши казалась еще более нежной на фоне жутких ветвей, сдавливающих его конечности и шею; казалось, стоит ветвям сжаться еще хоть на волосок, и его шея будет легко сломана.

Заметив, как долго Цзюнь Чэньсюань разглядывает ветви, демоница усмехнулась:

— Уважаемый гость, вы не знаете, но, хотя у этого малыша совсем нет Духовной энергии, хозяин души в нем не чает и до смерти боится, что тот сбежит, вот и держит его так…

В этот момент снова раздался пронзительный голос Юаньбао:

— Почтенные гости, взгляните! Перед вами редчайший чистокровный представитель расы цзяо! Даже в Городе Цзюю не найти никого прекраснее его!

В этот же миг ветви, облепившие цзяо, резко сжались. Подобные щупальцам уродливые лианы с возбуждением впились в нежную кожу. Чисто-белая, словно свежевыпавший снег, кожа в контрасте с темно-зелеными лозами создавала пугающую, отчаянную красоту.

http://bllate.org/book/37711/4714318