Готовый перевод The Demon King's Child in the Sickly Consort's Belly / Плод порочной любви: Наложница для Короля демонов: Глава 14

– Такой хорошенький малыш, зачем же его так связали? Жалко до слёз. — Одна из лисиц с красивым лицом и в богатых одеждах качнула хвостом, выказывая жалость.

– Уважаемые гости, не смотрите на то, что он такой красивый и милый, на самом деле он совершенно непослушный, хитрости в нём — хоть отбавляй! — Юаньбао сделал вид, будто у него разболелась голова, и невольно повысил голос. — Всего за три дня он изо всех сил пытался сбежать несколько раз, стоит только связать его, как в мгновение ока исчезает... Ладно, хватит болтать лишнее, всем прекрасно известно, что раса цзяо — потомки богов, и оставлять их надолго на Рынке Демонов в любом случае неправильно, поэтому мой хозяин готов скрепя сердце расстаться с ним. Этот сокровище будет продано посредством аукциона, и заинтересованные уважаемые гости теперь могут делать свои ставки.

Раса цзяо — легендарная раса богов, рождённая на Бессмертных островах вне этого мира, бесчисленные люди за всю свою жизнь даже не видели их. Присутствующие уже давно уставились на него во все глаза, переполненные жгучим интересом, и из тысяч пар глаз самой разной формы лучились жадные взгляды.

– Подождите! — снова подал голос тот самый задиристый монах. — Говорят, что раса цзяо рождается на заморском Бессмертном острове Инчжоу, живут в воде, как рыбы, не прекращают ткать, а их слёзы превращаются в жемчуг. — Монах шагнул вперед и громко спросил: — Большинство присутствующих здесь никогда не видели настоящих Жаожэнь, и мы не знаем, правда ли то, что он принадлежит к расе цзяо. Как вы сможете убедить нас, если не предоставите доказательств?

Едва эти слова были произнесены, в зале на мгновение воцарилась тишина, а затем все наперебой зашумели:

– И правда, никто из нас никогда не видел настоящих Жаожэнь, с чего нам знать, не дурит ли нас Рынок Демонов?

– Верно... раз он Жаожэнь, то должен плакать жемчугом! Заставьте его заплакать, чтобы мы могли проверить товар!

– Именно так, заставьте его плакать, заставьте его плакать!

Крики толпы не смолкали, и среди них было немало тех, кто вовсе не собирался покупать Жаожэнь, а лишь хотел поглазеть на слёзы красавца, чтобы удовлетворить собственное уродливое и жестокое любопытство.

Маленький Жаожэнь, привязанный лианами к дереву, услышав крики толпы, задрожал от страха, но его конечности были скованы, он даже пошевелиться не мог и мог лишь беспомощно и испуганно смотреть, как Юаньбао расплывается в жуткой улыбке:

– В этих словах есть смысл, наш Рынок Демонов всегда славился безупречным сервисом, и мы стараемся по возможности удовлетворять все требования гостей. Разве трудно сделать так, чтобы Жаожэнь заплакал?

Юаньбао уперся одной рукой в бок, неспешно подошел к Жаожэнь, а другой рукой протянул ладонь назад — следовавший за ним подручный демон-моллюск тут же с лестию протянул ему длинную толстую серебряную иглу.

Серебряная игла была острой, и на её конце поблёскивал холодный свет.

– От боли он естественно расплачется... — Юаньбао зловеще усмехнулся, и длинная игла в его руке решительно и точно вонзилась в тело маленького Жаожэнь!

– Ах! — серебряная игла прорвала нежную кожу и глубоко вонзилась в предплечье. Почувствовав боль, маленький Жаожэнь запрокинул голову и испустил резкий и короткий пронзительный крик!

Но даже несмотря на его пронзительный вопль и покрасневшие глаза, наотрез отказалась упасть хоть одна слезинка.

Большой зал собраний мгновенно погрузился в шёпот:

– Почему он не плачет?

– Наверное, подделка. Боится, что если заплачет, слёзы не превратятся в жемчуг, тогда ведь всё и вскроется?

– Тц-тц, никак не ожидал, что сам Рынок Демонов торгует подделками...

– Точно. Если он не Жаожэнь, а всего лишь симпатичный малыш, то он не стоит таких больших денег.

– Какая досада, ну заплачь же! — Слух Юаньбао был потрясающе остр, и каждое слово шёпота зрителей ясно долетало до его ушей. Как Демонический рынок Минхуан смеют так позорить!

Гнев поднялся из глубин сердца, Юаньбао яростно схватил ребёнка за руку, зажал в пальцах серебряную иглу и безумно, изо всех сил стал тыкать в него!

Но маленький Жаожэнь до крови закусил нижнюю губу, а из-за внезапной боли его голова взметнулась высоко вверх, обнажая изящную и плавную линию подбородка, и он ни за что на свете не позволял себе проронить слезинку.

– Ты сам нарываешься на неприятности! — злобно рявкнул Юаньбао, отбросил ненужную серебряную иглу и вытащил из-за пояса острый кинжал.

– Раса цзяо не только способна плакать жемчугом, их плоть и кровь также могут излечивать любые яды в подлунном мире, позволяя людям обрести долголетие и бессмертие.

Юаньбао от злости рассмеялся, лезвие кинжала в его руке коснулось бледной щеки Жаожэнь и медленно, сантиметр за сантиметром переместилось к его руке, он усмехался и одновременно жестоко вырисовывал траекторию.

– Раз ты не хочешь плакать, не вини меня за то, что я отрежу кусок твоей плоти, а потом притащу сюда какого-нибудь мертвеца, чтобы все воочию увидели, действительно ли плоть и кровь легендарного Жаожэнь исцеляют все недуги в мире и возвращают мертвых к жизни!

С этими словами Юаньбао высоко поднял кинжал, собираясь нанести яростный удар!

– Это уже слишком! Как можно проявлять такую жестокость к ребёнку! — Цзянь Цзанфэн не высидел на месте, резкий рывок едва не опрокинул сиденье позади него. Он только хотел выкрикнуть предостережение, как вдруг услышал звонкий удар: — Цзян!

В тот самый момент, когда кинжал уже собирался вонзиться в руку Жаожэнь, сбоку от Цзянь Цзанфэн вылетела нефритовая бирка и с ювелирной точностью выбила кинжал из рук Юаньбао.

– Какая сволочь! Смеешь бесчинствовать на участке твоего дедушки Юаньбао! — взревел от боли демон-моллюск, но тут заметил, что на выбившей его кинжал бирке ярко сияет печать заклинания, на которой смутно проступала цепочка символов.

– Проверять больше не нужно. — Над главным залом раздался отрешенный и чистый голос. Цзюнь Чэньсюань в строгих белых одеждах поднялся с места и обвел зал холодным взглядом сверху вниз.

– Десять тысяч Камней Демонических Духов, я забираю его.

Во всем огромном зале воцарилась гробовая тишина.

Юаньбао опомнился первым, его круглое лицо расплылось в улыбке, а недавний гнев исчез без следа.

– Хорошо, хорошо, хорошо! Этот уважаемый гость предлагает десять тысяч Камней Демонических Духов! Не зря он сидит в Павильоне Неба, его проницательность и смелость вызывают у нас всеобщее восхищение! Есть ли ставки выше? Если нет, то этот прекрасный маленький Жаожэнь достается почтенному гостю из Павильона Неба.

– Его Высочество! Одумайтесь! — Цзянь Цзанфэн хоть и был возмущен тем, что на Рынке Демонов истязают ни в чем не повинного ребенка, рассудок сохранил. Он понизил голос: — Десять тысяч Камней Демонических Духов — немалая сумма, Владыка обязательно узнает!

Цзюнь Чэньсюань проигнорировал его.

– Нет ли цены выше? Объявляю, хозяином этого Жаожэнь становится...

Не успел его голос затихнуть, как раздался еще один легкий звук, и из Павильона Земли на западе полетела другая нефритовая бирка.

Юаньбао расцвел от радости и, взмахнув рукой, мгновенно применил заклинание, увеличив и спроецировав текст с этой бирки прямо в воздухе.

– Пять миллионов Камней Демонических Духов! — возбужденно завопил Юаньбао. — За всю историю Рынке Демонов сокровища еще никогда не продавались по столь баснословной цене! Почтенный гость из Павильона Земли поистине невероятно щедр!

http://bllate.org/book/37711/4714319