Готовый перевод The Demon King's Child in the Sickly Consort's Belly / Плод порочной любви: Наложница для Короля демонов: Глава 12

— Следующий лот — Лестница, возносящая к небесам! — Почин был удачным, первый предмет ушел с молотка легко, и Юаньбао пребывал в отличном расположении духа. Он воодушевленно взмахнул рукой, и после вспышки золотого света на платформе появилась лестница, словно высеченная из белого нефрита.

— Лестница, возносящая к небесам! — повторил Юаньбао название сокровища и принялся за описание: — Свое имя она получила не просто так: стоит ею завладеть, и вы сможете взойти на небо в один миг! Не смотрите, что сейчас она выглядит совершенно обычно. Как только ступите на нее, лестница начнет бесконечно удлиняться, прокладывая путь прямо в небесные чертоги! Кем бы вы ни были — смертным, демоном, призраком, буддийским монахом или даосским отшельником — поднявшись по этой лестнице, вы сможете немедленно вознестись и стать бессмертным!

— Не может быть! — с сомнением воскликнул монах с тонкими чертами лица. — Всем известно, что старик Фуси давным-давно прервал сообщение между небом и землей. Смертный еще может стать рассеянным бессмертным или Земным Бессмертным, но пройти через Небесные врата и вознестись в ранг божеств — такое случается раз в десять тысяч лет. Твоя драная лестница правда на это способна?

Юаньбао прикрыл рот рукой и хихикнул:

— А вы, монахи, тоже знаете о Фуси? Раз этот гость столь эрудирован, он наверняка в курсе, что за тысячи лет существования нашего Рынка Демонов мы всегда дорожили своей репутацией, а значит, имеем безупречную процедуру проверки товара. Раз уж кто-то сомневается, Рынок Демонов, конечно, обязан продемонстрировать истинность товара при всех. — С этими словами он взмахнул рукой, и позади него вышел маленький демон-моллюск, который на глазах у всех начал подниматься по Лестнице, возносящей к небесам.

Изначально в лестнице было всего три ступени, но как только демон ступил на самую верхнюю, нефритовое сооружение на глазах удлинилось еще на одну. Демон-моллюск, ничуть не смутившись, продолжил путь, а лестница, словно дикий плющ, безостановочно росла вверх, пока с грохотом не пробила купол зала, устремившись в самую высь.

Покупатели в зале охнули от изумления, в толпе началось оживление.

— Хороший мальчик, возвращайся, — видя, что эффект достигнут, Юаньбао взмахнул рукой, призывая лестницу обратно.

— …А если тот, кто ее купит, в процессе проверки взойдет по лестнице прямо до Небесных врат? Где вы тогда будете искать его, чтобы получить оплату?

— Дорогие гости, доверяйте Рынку Демонов. Мы профессионалы и ни за что не допустим подобного… Хватит лишних слов, начинаем торги!

Желающих приобрести лестницу оказалось в разы больше, чем тех, кто интересовался Флейтой Иллюзорных Снов. В зале поднялся непрекращающийся гул голосов: даже в причудливом и странном Царстве Демонов многие грезили о том, чтобы вознестись и стать бессмертными.

Цзянь Цзанфэн слушал это, клюя носом.

Цзюнь Чэньсюань взглянул на него и усмехнулся:

— Цан Фэн, раз уж мы выбрались наружу, взбодрись.

— Вещи здесь до того скучные… — Цзянь Цзанфэн зевнул. — Ничего выдающегося, а столько людей с ума сходят. Неужели Божественная жемчужина Цзянань правда здесь?

— То, что для тебя кажется бесполезным, для других может стать редчайшим сокровищем, о котором они лишь мечтали. Взять ту же Божественную жемчужину Цзянань — обычному человеку она может быть вовсе не нужна.

Пока они беседовали, торги за лестницу закончились. Цзюнь Чэньсюань взглянул на сцену и обнаружил, что ее выкупил тот самый старый даос, который при входе стоял в очереди перед ним.

— Не скажешь по тебе, старик, а состояние, оказывается, приличное, да и соришь деньгами щедро, — Юаньбао, хоть и не ладил с этим даосом, нарушать правила Демонического рынка Минхуан не стал и с неохотой бросил ему жетон: — Жди в стороне, после завершения торгов тебя проводят за товаром.

Даос схватил жетон и нетерпеливо выпалил:

— Чего ждать? Я хочу забрать товар прямо сейчас!

— Куда спешишь? На рынке свои правила, никому не позволено их нарушать!

— Хм, дурацкие формальности! — проворчал даос и отошел в сторону.

— Последний лот — Божественная жемчужина Цзянань!

Это действительно она!

Цзянь Цзанфэн невольно вскочил с кресла. Он лишь поражался тому, как точно Государственный наставник и Его Высочество Наследный принц все предусмотрели: Божественная жемчужина Цзянань действительно оказалась в этом месте, где смешались все сословия.

— Божественная жемчужина Цзянань была найдена в руинах храма Цзялань в Южном море, — громко объявил Юаньбао. — Легенды гласят, что она возникла из костей Будды. Она способна подавлять демоническую Ци и помогает культиваторам совершенствоваться, не боясь стать на путь зла.

В отличие от двух предыдущих горячих лотов, публика встретила известие о жемчужине без особого энтузиазма — в конце концов, ее свойства казались многим посредственными. Праведные культиваторы впитывают Ци чистоты, и если они не забредают в Царство Демонов, то редко беспокоятся об осквернении демонической энергией. Злые культиваторы или Раса демонов, напротив, живут за счет этой энергии, так зачем им ее подавлять?

Юаньбао сам не рассчитывал выручить за нее много, но хозяин сказал, что после лота с расой цзяо это самый дорогой товар на сегодняшнем аукционе…

— Отлично, Ваше Высочество, — Цзянь Цзанфэн обвел взглядом зал и, заметив, что почти никто не проявляет интереса к жемчужине, с облегчением выдохнул: — Похоже, конкурентов нет, и вы сможете забрать ее за бесценок.

Цзюнь Чэньсюань, не отвечая, пристально смотрел на сияющую золотом жемчужину в руках Юаньбао.

В следующее мгновение Юаньбао четко и громко произнес:

— Этот лот — личное сокровище моего господина, поэтому правила сделки будут иными.

Стоило ему это произнести, как многие, кто до этого терял интерес, вдруг приободрились, решив, что раз жемчужина принадлежала самому Повелителю Демонов Минхуан, значит, у нее есть некое тайное предназначение.

Юаньбао с удовлетворением заметил, что внимание всех снова приковано к нему, и продолжил:

— За этот лот не будет торгов. Установлена твердая цена, и она составляет… — он сделал паузу, изрядно раззадорив толпу. Даже сдержанный и невозмутимый Цзюнь Чэньсюань невольно нахмурился. — …сто ху Камней Демонических Духов. Кто первый — того и вещь!

Когда слова Юаньбао стихли, Цзюнь Чэньсюань невольно выдохнул. Действие Камней Демонических Духов было ровно противоположным жемчужине: они помогали демоническим культиваторам упорядочивать Ци и обретать душевный покой. Камни были редки и дороги, но для него, как для принца из Город Цзюю, сто ху не были неподъемной суммой.

Не раздумывая, Цзюнь Чэньсюань наложил на свой жетон личную печать и отправил его в зал.

Сто ху Камней Демонических Духов за Божественную жемчужину Цзянань. Сделка совершена.

— О, высокочтимый гость из Павильона Неба поистине обладает тонким чутьем! — Юаньбао бросил восхищенный взгляд в сторону их ложи, и тут же прекрасная демоница с изящными, манящими движениями поспешила к Цзюнь Чэньсюаню, чтобы вручить ему жетон на получение товара.

http://bllate.org/book/37711/4714317