Готовый перевод The Demon King's Child in the Sickly Consort's Belly / Плод порочной любви: Наложница для Короля демонов: Глава 4

— Это место действительно как две капли воды похоже на мой дворец. Но знаешь ли ты, что Юньлан Тяньшу на самом деле не является постройкой Девяти Преисподних? Кто-то разорвал брешь в Трех мирах и силой перенес этот дворец с Бессмертного острова Инчжоу в Ванчэн Цзюю. Каждая вещь здесь наполнена чистейшей духовной энергией, так как же эта твоя комната, полная всякого хлама, может с ней сравниться? — Лань Чэ холодно произнес эти слова и посмотрел на Цзюнь Линьюаня с той же ледяной суровостью, что и прежде. — Что именно произошло за то время, пока я спал?

Хотя Лань Чэ проспал сто лет, а его тело было немного слабым, разум его оставался ясным. В то время, когда случилась та катастрофа, он четко распланировал пути отступления, так почему же, очнувшись, он оказался в руках Цзюнь Линьюаня?

— Наверное, это старший брат Цзюнь Чэньсюань перенес для тебя Юньлан Тяньшу, он всегда был готов исполнить любое твое желание, — Цзюнь Линьюань моргнул, отвечая невпопад. — Неудивительно, что ты не можешь выбросить его из головы.

Едва слова стихли, острие Меча Дуаньмэн Сяосян у груди Лань Чэ внезапно исчезло. Лань Чэ завел руку за спину, пряча меч, и чеканя каждое слово, спросил:

— Если не хочешь говорить, можешь не говорить. Я сам найду ответы, это одно и то же.

— Я убил его.

— Что ты сказал?

Цзюнь Линьюань смотрел на него и улыбался, медленно продолжая:

— Я нашел тебя в императорском городе Девяти Преисподних. Цзюнь Чэньсюань действительно был невероятно добр к тебе. Даже когда власть в Царстве Демонов переходила из рук в руки, я ни разу не видел на его лице такого отчаяния и нежелания расставаться... Жаль лишь, что тогда он, обессиленный долгим боем, не мог оказать сопротивления, но все равно продолжал отчаянно защищать тебя. У меня не оставалось иного выхода, кроме как сломать ему обе руки, только так я смог забрать тебя...

Лань Чэ отвернулся, его косо посаженные брови слегка дернулись. Глаза, в которых прежде плескалась любовь, теперь словно окутала густая тьма. Он безразлично взглянул на Цзюнь Линьюаня, а затем едва заметно искривил губы в презрительной усмешке:

— Ты... смог ранить его?

Его Высочество Наследный принц города Цзюю, Цзюнь Чэньсюань, принадлежал к ортодоксальной линии Чжулуна, обладал огромной силой и выдающимся умом. Цзюнь Линьюань же был сыном Чжулуна и Жаожэня, и сила в его крови была несопоставима с чистокровным Чжулуном — она была куда слабее, чем у Цзюнь Чэньсюаня. Как он мог нанести тому хоть какой-то вред?

Лань Чэ говорил с насмешкой, но Цзюнь Линьюань, казалось, вовсе не обращал на это внимания:

— Разумеется, это правда. Хоть это место и не является твоими личными покоями, оно все еще находится в Городе Цзюю. Если не веришь — убей меня, а потом можешь попробовать поискать своего Наследного принца...

Лань Чэ больше не желал его слушать. Он небрежно применил заклинание, и цепи, до этого сковывавшие его конечности, а потом рассыпавшиеся в пыль, начали восстанавливаться, вновь превращаясь в тяжелые кандалы. Они, словно живые змеи, обвились вокруг рук и ног Цзюнь Линьюаня, заключая того в плен.

— Больше всего на свете я ненавижу, когда меня запирают и держат в неволе. Теперь и ты лично отведаешь, каково это — быть узником, — Лань Чэ равнодушно взглянул на Цзюнь Линьюаня и зашагал прочь.

— Почему ты не убил меня? — донесся голос Цзюнь Линьюаня из-за спины.

Лань Чэ, не оборачиваясь, ответил:

— Кто-то однажды сказал мне: лучший способ расправиться с тем, кого ненавидишь — это не отнять его жизнь, а заставить его собственными глазами наблюдать, как он теряет то, что ему дороже всего, чего он больше всего желает.

— Ты ненавидишь меня?

— ... — Лань Чэ, стоя спиной к Цзюнь Линьюаню, закрыл глаза, но тут же их открыл. — Чтобы быть тем, кого я ненавижу, ты еще недостаточно значим.

Цзюнь Линьюань:

— Ха, как бессердечно. А ведь тогда...

А ведь тогда именно ты первым пробудил во мне любовь к тебе...

— ... — Лань Чэ покачал головой и не проронил ни слова. Неизвестно, не желал ли он предаваться воспоминаниям или уже нашел покой в душе. Но как только он собрался уходить, он услышал шорох одежды — голос Цзюнь Линьюаня звучал так, будто он был совсем рядом.

— Жаль, но ты очень скоро пожалеешь об этом.

— Что? — в тот же миг, как Лань Чэ обернулся, его лицо полностью изменилось.

— Я сказал, жаль. — Цзюнь Линьюань, который должен был быть обездвижен заклинанием, спокойно поднялся на ноги. Оковы на его теле исчезли без следа, и он неизвестно когда оказался прямо за спиной Лань Чэ, с удовлетворением наблюдая за изумлением и тревогой, отразившимися в его глазах.

— Ты не убил меня, когда был шанс, и теперь такого случая у тебя больше не будет.

— Ты... — глаза Лань Чэ широко распахнулись. В момент растерянности он инстинктивно попытался призвать Дуаньмэн Сяосян, спрятанный в его духовных венах, но прежде чем меч успел откликнуться на зов, по всему его телу разлилась невыносимая, разрывающая душу боль. Казалось, кто-то вонзил в его плоть острые лезвия и принялся метаться из стороны в сторону, дробя его кости и сухожилия дюйм за дюймом.

Внезапная пронзительная боль подкосила ноги Лань Чэ, он рухнул на колени, а на лбу выступил холодный пот. Каждая пора его тела ощущала стужу, способную превратить человека в лед.

— Чэ-эр, ты спал слишком долго и многого не знаешь, — по слогам произнес Цзюнь Линьюань.

— Ты считал, что я все тот же наивный и несведущий Цзюнь Линьюань, что и раньше — это была твоя самая фатальная ошибка, — Цзюнь Линьюань опустился перед Лань Чэ на корточки и с пугающей нежностью взял в ладони его изможденное, бледное лицо. — Я уже однажды сильно пострадал от тебя, неужели я не стал бы принимать меры предосторожности? Обычные цепи могут сковать твое тело, но не могут сковать твои тайные замыслы. Для тебя у меня нашлись методы куда искуснее...

Боль, подобная раздроблению костей, разливалась по всему телу Лань Чэ. Его внутренние органы словно оказались в когтях гигантского чудовища, которое раз за разом сжимало и перемалывало их.

Лань Чэ не мог вымолвить ни слова, сдерживая мучительную боль, не позволяя ни единому вскрику сорваться с его губ.

Кто бы мог подумать, что такой вид лишь раззадорит Цзюнь Линьюаня, забавляя его. Он чуть сильнее сжал пальцы на челюсти Лань Чэ, вынуждая его поднять голову и прямо взглянуть в свои пугающе холодные глаза.

— Ты ведь еще не знаешь, какой именно метод я использовал, чтобы сделать тебя таким покорным? — Цзюнь Линьюань подался вперед и, прижавшись губами к его уху, прошептал мягким, почти нежным голосом: — Чэ-эр, ты так много знаешь, неужели ты никогда не слышал, что кровь расы богов Инлуна — это величайшее сокровище, и ее применение столь же широко, как и кровь вашей расы цзяо?

От боли сознание Лань Чэ почти помутилось, но услышав слова Цзюнь Линьюаня, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Кровь Инлуна, однажды попав в человеческое тело, не только позволяет контролировать действия и сознание, но даже ни одна капля крови в жилах носителя не может воспротивиться воле владельца драконьей крови. Хозяин может по своему желанию управлять кровью Инлуна внутри носителя, и даже использовать ее как инструмент пытки для наказания непослушного — именно так, как прямо сейчас эта невыносимая, обжигающая боль терзала его изнутри.

http://bllate.org/book/37711/4714309