Готовый перевод One Day the Puppy Will Grow Up / Щенок обязательно вырастет: Охота на чувства: Глава 5

Видя, как тот уверенным и элегантным шагом в несколько мгновений оказался перед ним, Илай вдруг почувствовал некоторую досаду: многое в этом мире дано от рождения, и сколько ни старался бы, всё равно не получишь.

Разница в росте между метром восемьдесят пять и метром шестьдесят пять не производила на Илая особого впечатления — в конце концов, Дада тоже был ростом под метр восемьдесят, и Илай давно привык смотреть на всех снизу вверх. Но вот высокая, статная фигура Ли Мо, как раз в меру обнажающий мускулатуру рельеф и длинные, заметно шире обычного шага ноги — всё это безжалостно било по самым больным местам Илая.

Оказавшись ближе, он заметил, что черты лица собеседника нельзя назвать утонченными, но они выглядели на редкость гармонично и приятно, а светлые карие глаза при белом свете отливали золотом.

Присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что каждая деталь в этом человеке словно была выверена по линейке создателя: ни добавить, ни убавить. С первого взгляда не поражает воображение, но близко к совершенству.

Ли Мо ничуть не смутился прямого, в упор взгляда Илая, протянул руку, взъерошил тому волосы, а затем приобнял за плечи и с неожиданной нежностью повлек к панели управления у выхода. Не успели они сделать и двух шагов, как позади послышался шум.

Илай машинально хотел обернуться, но Ли Мо придержал его за голову:

— Ну же, составь компании брату, посмотрим кое-что.

Сила у того была огромная и уверенная, и Илай почувствовал, что его буквально «втащили» по воздуху к пульту управления.

Интерфейс на экране был совершенно незнакомым — судя по всему, сила Миры помогла Капитану Цяню обрести нечеловеческую скорость.

Позади раздался звук льющейся на палубу воды, и Илай снова порывался оглянуться, но крепкая рука Ли Мо сжала его еще сильнее. Стоило ему лишь шевельнуться, как длинная рука молниеносно подхватила его и прижала прямо к груди, лишив возможности двигаться.

— Малыш Бомэй, не ерзай. Разве мы не договорились, что ты посмотришь вместе со мной? — Ли Мо правой рукой надежно зафиксировал Илая, а левой стремительно застучал по клавишам терминала.

Илай не знал, через что пришлось пройти Ли Мо до того, как он выбрался из Меха, но его лицо было намертво прижато к чужой груди. В нос ударила смесь легкого аромата и запаха пота — к счастью, не противная, но от этого становилось душно.

Илай уже решил, что этот с виду доброжелательный, но злопамятный молодой господин сейчас попросту задушит его, как вдруг тот ослабил хватку. Илай широко раскрыл рот, жадно втягивая воздух — этот запах намертво заполнил всю его голову, лишая способности мыслить.

Илай понимал, что сейчас выглядит крайне жалко, но ему было уже не до сохранения лица: хотелось лишь поскорее глотнуть свежего воздуха и вытолкать из головы незваного гостя.

А главный виновник, Ли Мо, с явным интересом разглядывал его раскрасневшееся лицо.

Стоило их взглядам пересечься хоть на секунду, Илай тут же снова опустил голову, чтобы тот не заметил ярость и обиду в его глазах.

Ради должности капитана! — мысленно отчаянно уговаривал он себя не награждать Ли Мо ударом лбом.

Глава 3

— Эй, кажется, он уже того.

Не успел Илай мысленно выстроить в ряд все известные ему ругательства, чтобы устроить им мысленный смотр, как раздался голос Дада.

Когда Ли Мо силой увел Илая, тот сразу догадался, что молодой господин не хочет, чтобы он видел то, что произойдет дальше. Совершенно очевидно, что внутри кокона кто-то находился и этот кто-то был при смерти — иначе Ли Мо не стал бы посылать Капитана Цяня за медицинской капсулой.

Стоило подать голос Дада, как Илай отчетливо почувствовал, как тело Ли Мо на мгновение замерло.

— Молчи, делай как я говорю! — замешательство Ли Мо длилось лишь секунду, после чего он громко ответил.

Илай, который изначально собирался держаться подальше от этого источника неприятностей, теперь неожиданно заинтересовался: кто же этот человек, который, судя по словам Дада, «уже того»? Неужели он был внутри кокона? И кем он приходится Ли Мо?

Мозг Илая заработал на предельных оборотах: этот мажор с больно знакомым именем швырялся деньгами направо и налево, да и этот Меха стоил бешеных денег. И хотя в Альянсе гражданским не запрещалось носить оружие, этот парень явно прошел профессиональную подготовку и уж точно не был похож на тех глупых и богатых мажоров-транжир, которые, не утруждая себя учебой, покупают напоказ бесполезные Меха.

Пока Илай гадал о подлинной личности Ли Мо, в его лоб прилетел легкий, но ощутимый щелбан.

— Ой!

Подняв голову, он встретился взглядом с лукавой улыбкой Ли Мо:

— Малыш Бомэй, ты о брате думаешь?

Нывающий лоб и это выражение лица из серии «какой же ты забавный, малыш» заставили Илая всерьез захотеть вытащить воображаемую лучевую пушку и пальнуть в него.

— У меня есть имя! Илай! Илай! Илай! — изо всех сил выдавив улыбку, сквозь зубы произнес он.

Это уже третий раз, когда Ли Мо называет его Бомэй. И хотя Илай понятия не имел, что это значит, интуиция подсказывала: ничего хорошего в этом имени нет.

— Ах, чуть не забыл, — глядя на сердито протестующего Илая, Ли Мо изобразил внезапное озарение, обхватил его рукой и притянул к экрану терминала.

На экране воспроизводилась запись. На заднем плане виднелся луг, очень похожий на те, что были на Ланьсин. Илай никогда там не бывал, но когда его мать Ай Мэйгуй бывала в ударе, она усаживала его смотреть рекламные ролики о Ланьсин и попутно рассказывала, как на самом деле выглядят пейзажи на этих экранах.

Таких возможностей выпадало немного, поэтому каждый такой сюжет Илай помнил в мельчайших подробностях.

На изумрудной траве к объективу бежал пушистый рыжий комочек — щенок, роскошь, которую могли позволить себе лишь богачи. Четыре короткие лапки семенили одна за другой, мягкая шерстка перекатывалась волнами, и казалось, будто из экрана пахнет солнцем.

— Это и есть бомей.

Щенок по кличке бомей добежал до оператора, и в записи появился голос молодой женщины. Казалось, щенок ей не слишком нравился, и голос ее звучал прохладно:

— Зачем ты притащил мне эту кроху? Разве ты не знаешь, что на боевых кораблях нельзя держать живность?

— Я специально раздобыл его для тебя. Это единственное уцелевшее оплодотворенное яйцо собаки породы бомей. Посмотри на него, как сильно он тебя любит, — раздался другой, мягкий мужской голос.

— Ну тогда сам за ним ухаживай. — Хотя в начале и прозвучал отказ, хозяйка голоса, судя по всему, не смогла устоять перед искушением.

http://bllate.org/book/37710/4713527