Готовый перевод The Runaway Fake Young Master Is the White Moonlight / Фальшивый наследник: сбежать с секретом под сердцем: Глава 13

Цзи Сюэсун: Нельзя так говорить.

Ван Даху: Еще раз так похвастаешься, и нашей дружбе конец.

Цзи Сюэсун решил промолчать и сменил тему: Ладно-ладно, больше не буду. Но, если подумать, вы со Сяо Хуа уже так давно женаты, у вас и правда отличные отношения.

Ван Даху был его одноклассником по старшей школе, а его жена — тоже их одноклассницей, только из параллельного класса. Когда-то она собиралась уехать за границу на стажировку и хотела расстаться, но Ван Даху, не раздумывая, отправился вслед за ней, а со временем построил там и свою карьеру. Цзи Сюэсун, будучи в безвыходном положении после рождения ребенка, начал массово рассылать резюме и случайно встретил Ван Даху. Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что они до сих пор вместе, более того — поженились за границей и воспитывают ребенка.

Тогда они, трое земляков, часто собирались вместе как друзья. Все боялись, что семья Ван Даху не одобрит такой союз, ведь он был единственным наследником в богатой семье. Хотя их богатство появилось, когда Ван Даху учился в начальной школе, и они были «нуворишами», родители, наслушавшись и насмотревшись, переняли многие скверные привычки богачей. Однако, к удивлению, родители Ван Даху приняли невестку, сказав, что еще тогда, когда он плакал и настаивал на поездке за границу, они все поняли. Семья не так уж сильно дорожила деньгами, чтобы устраивать коммерческие браки.

Иногда, глядя на эту шумную и дружную семью, Цзи Сюэсун чувствовал легкую зависть. Цзи Ванцзин в школе часто подвергался травле из-за отсутствия матери, поэтому Цзи Сюэсун всегда хотел найти вторую половинку. Хорошей новостью было то, что за границей спокойно относились к гомосексуальным отношениям, и даже его сын, Цзи Ванцзин, принял сексуальную ориентацию отца. Хотя иногда мальчик задавался вопросом, почему у всех есть мамы, а у него нет, маленького ребенка было легко убедить.

Однажды вечером Цзи Ванцзин с любопытством спросил: Папа, а где моя мама? Почему у других есть мамы, а у меня нет?

Днем Цзи Ванцзин как раз посмотрел Путешествие на Запад, поэтому Цзи Сюэсун ответил: Ты, как и Сунь Укун, родился из камня. Папа в этой истории — Тан Сэн, а ты был послан богами, чтобы спасти папу, поэтому у тебя нет мамы.

Услышав это, Цзи Ванцзин сжал кулачки, крепко обнял Цзи Сюэсуна и по-детски серьезно произнес: Тогда я обязательно буду защищать папу!

Цзи Сюэсун погладил его по спине и тихо ответил: М-м.

Однако была и плохая новость: ему постоянно попадались не самые лучшие люди, которые либо хотели, чтобы он бросил Цзи Ванцзина, либо сначала тянули в постель, а потом уже начинали разговор об отношениях. Некоторые особенно любили манипулировать: Если бы у тебя не было сына, мы бы завтра же поженились.

Цзи Сюэсун не желал иметь с ними ничего общего. Партнер — не вещь первой необходимости, к тому же Цзи Ванцзин постепенно рос и перестал так сильно нуждаться в матери. Иногда со стороны виднее: Ван Даху считал, что Цзи Сюэсун не может найти подходящего человека только потому, что они все были иностранцами. В конце концов, нравы за границей слишком свободные, а Цзи Сюэсун такое не особо принимал.

Поэтому, возвращаясь на родину для работы, Ван Даху надеялся, что Цзи Сюэсун найдет себе пару здесь. Услышав его слова, он поспешно добавил: Ничего, ты тоже найдешь себе вторую половинку.

Цзи Сюэсун поправил последний край простыни: Как получится. Я не говорил, что мне обязательно нужен партнер. Мне и сейчас неплохо, когда я один воспитываю Цзи Ванцзина.

Ван Даху, у которого была жена, дети и уютный дом, ни капли не поверил в это кокетливое вранье Цзи Сюэсуна. На словах он ответил: Как хочешь, — но в мыслях уже начал перебирать знакомых.

Впрочем, был один неприятный момент в возвращении на родину: нельзя было искать людей из прежнего круга общения. Хотя Юй Фэйюй потерял память, его родители — нет. Стоило бы Цзи Сюэсуну сходить на свидание с кем-то из того круга, как весть разлетелась бы моментально, и все узнали бы о его возвращении. А там и заинтересованные лица нашептали бы что-нибудь Юй Фэйюю, и даже если он не помнил прошлого, это не значит, что он не начал бы вспоминать. Не говоря уже о его родных родителях.

Собрав вещи, они взяли подготовленные подарочные пакеты и постучали в двери соседей. Цзи Сюэсун боялся, что Цзи Ванцзин будет стесняться незнакомцев, поэтому оставил его в квартире.

За левой дверью долго было тихо, судя по всему, там никто не жил. Зато правую дверь открыли довольно быстро. Юноша с желтыми волосами, обернутый в банное полотенце, окинул Цзи Сюэсуна и его компанию оценивающим взглядом: Что нужно?

Цзи Сюэсун поспешно представился: Я ваш новый сосед, можете звать меня Цзи Сюэсун. Мы приехали с ребенком, поэтому решили принести небольшой подарок в знак приветствия.

Мужчина взял подарок, заглянул внутрь и холодно бросил: В этом жилом комплексе живут артисты нашей компании, так что не стучитесь по пустякам. По вечерам у нас бывают прямые трансляции, так что не шумите.

Сказав это, он захлопнул дверь.

Ван Даху понизил голос и недовольно проворчал: Что за тон у этого парня?

Цзи Сюэсун пожал плечами: У артистов всегда непростой характер.

Впрочем, ему самому стало не по себе. Ему показалось, что тот был настроен к ним намеренно враждебно. Услышав обобщение Цзи Сюэсуна, Ван Даху поспешил возразить: Лу Му себя так не ведет.

Цзи Сюэсун закатил глаза: Разве можно их сравнивать? Впрочем, плакаты в его комнате показались мне знакомыми.

Оба давно не были на родине и не узнавали нынешних звезд китайской эстрады. Однако Ван Даху вспомнил кое-что другое: Ты говорил Лу Му, что возвращаешься?

Цзи Сюэсун открыл дверь квартиры и спросил в ответ: А ты разве не сказал?

Оба остолбенели. Цзи Сюэсун растерялся: Он же еще вчера присылал мне сообщение, обещал привезти поесть.

Ван Даху достал телефон: Сейчас скажу!

Последовал звонок, и, как и ожидалось, Лу Му отчитал их обоих, не жалея слов. Когда они уже решили, что спустя десять минут тирада наконец стихла, он внезапно рассмеялся: Ха, мне как раз предложили проект в Китае. Буду на следующей неделе, не забудьте встретить меня в аэропорту.

http://bllate.org/book/37707/4713046