Готовый перевод The Runaway Fake Young Master Is the White Moonlight / Фальшивый наследник: сбежать с секретом под сердцем: Глава 4

Его место находилось как раз между его собственным сиденьем и зоной самообслуживания. Хотя сам он не мог видеть, что происходило у стола с закусками, возвращаясь на место, ему поневоле пришлось бы пройти прямо перед Юй Фэйюем.

Иными словами, стоило Юй Фэйюю хоть чуть-чуть поднять голову, как он тут же его заметил бы.

Цзи Сюэсун поджал губы, мысленно собираясь отступить. Хотя ребёнка рядом с ним можно было назвать рождённым за границей от другой женщины, сам он исчез на столь долгое время, а теперь вот так внезапно появлялся перед ним... Цзи Сюэсун понятия не имел, что произойдёт при этой встрече.

Цзи Ванцзин, что-то почувствовав, поднял голову и озадаченно спросил:

— Папа, мы что, не пойдём туда?

Видя, что Юй Фэйюй уткнулся в телефон, Цзи Сюэсун набрал в грудь воздуха, чтобы одним махом преодолеть этот участок, и на ходу бросил первое попавшееся объяснение:

— Конечно пойдём, папа просто увидел кого-то знакомого, но, похоже, ошибся — это не тот человек, которого знает папа.

Цзи Ванцзин проследил за взглядом Цзи Сюэсуна, мельком глянул на мужчину в деловом костюме неподалёку, чьё лицо было скрыто из-за опущенной головы, рассеянно протянул «о» и, держа отца за руку, послушно вернулся на свои места.

Усевшись на место, Цзи Сюэсун наконец позволил себе перевести дух. Глядя на сидевшего напротив и послушно жующего печенье Цзи Ванцзина, он достал из кармана телефон, закусил губу и отправил сообщение психотерапевту: [Я встретил бывшего.]

Сидевший по ту сторону экрана врач ответил незамедлительно: [Как ощущения? Не чувствуешь сильного дискомфорта?]

[Если появятся негативные эмоции, сегодня вечером обязательно выпей лекарство. Снотворное — по одной таблетке в день, не больше. Держись подальше от людей и вещей, которые вызывают у тебя неприятные чувства, не перенапрягайся. Я уже рассказал о твоём состоянии своему старшему сокурснику, скоро скину тебе его контакт.]

Цзи Сюэсун машинально бросил взгляд в ту сторону, где сидел Юй Фэйюй, и, уткнувшись в телефон, запечатал: [На самом деле всё вроде бы нормально, внезапная встреча не вызвала приступа.]

[Просто вспомнил прошлое, немного тяжеловато на душе.]

Врач откликнулся: [Угу, следи за перепадами настроения, больше отдыхай и меньше сиди по ночам. Я уже говорил твоему ребёнку, что каждое утро вам полезно вместе заниматься спортом.]

[Вам обоим нужна физическая активность.]

Цзи Сюэсун с некоторым смущением отправил смайлик смущения. Врач не стал больше докучать наставлениями и тут же переслал контактный аккаунт в WeChat.

У старшего сокурсника-психотерапевта на аватарке красовалась кошка-коровка — совсем не так, как представлялось по образу врача. Цзи Сюэсун аккуратно заполнил примечание, отправил заявку в друзья и убрал телефон.

Подошел кто-то из членов экипажа и с улыбкой произвел:

— Здравствуйте, ваш рейс скоро отправляется, можете проходить на посадку.

Цзи Сюэсун кивнул, поблагодарил сотрудницу, закинул за спину небольшой рюкзак и повел Цзи Ванцзина к выходу на посадку, в душе надеясь, что судьба не окажется настолько иронией.

Но когда он взглянул на то место, где сидел Юй Фэйюй, ни его, ни сопровождавшего его мужчины уже и след простыл. Цзи Сюэсун закусил губу, изо всех сил стараясь думать о хорошем: мол, наверняка тот просто отошел в туалет.

Преисполненный надежд на благоприятный исход, он свернул за угол и тут же увидел Юй Фэйюя, который шел впереди вместе со своими спутниками.

Судя по всему, они летели тем же самым рейсом.

Цзи Сюэсун остолбенел. Поджав губы, он раздраженно тер в кармане большой и указательный пальцы, судорожно соображая, как поступить.

Цзи Ванцзин не заметил странного поведения отца. Жуя печенье, он с любопытством озирался по сторонам, как вдруг заметил неподалеку лежащие на полу и испускающие слабое свечение часы. Мальчик выпустил руку Цзи Сюэсуна, подбежал и поднял их.

Цзи Сюэсун, и без того нанервничавшийся, уже хотел было попросить сына повременить с этим и сказать, что у папы есть и другие дела, как вдруг обнаружил, что ребенок, только что державший его за руку, исчез.

На мгновение в голове пронеслись тысячи мыслей. В ушах зазвучали бесконечные нравоучения и упреки приемных родителей, тьма словно вмиг поглотила его, и в широко раскрытых глазах не осталось ни единого лучика света.

Цзи Ванцзин, подобрав часы, вернулся к Цзи Сюэсуну. Одной рукой он взял папу за слегка похолодевшую руку, а другой поднял часы, с гордостью заявляя:

— Папа, я только что нашел часы!

— Давай отнесем их вон той тете в форме?

Лицо Цзи Сюэсуна было совершенно отрешенным. Из-за накатившей темноты он инстинктивно присел на корточки, а когда услышал голос ребенка прямо перед собой, порывисто прижал Цзи Ванцзина к груди.

Лишь вдохнув исходивший от малыша аромат геля для душа, он смог наконец сделать вдох и вернуться в реальность.

— Цзинбао, что ты сейчас сказал?

Цзи Ванцзин не стал противиться внезапным объятиям отца и даже робко похлопал его по спине маленькой ручкой — этому он научился по телевизору.

Взрослые всегда так утешали друг друга.

Он снова качнул часами перед лицом отца:

— Папа, я нашел часы.

Цзи Сюэсун присмотрелся: электронные часы в руке Цзи Ванцзина стоили недешево — это была новейшая модель на рынке. Он как раз подумал о том, чтобы вместе с ребенком отдать вещь бортпроводникам, чтобы те объявили по громкой связи, но тут на часах загорелся значок вызова.

Решив, что звонит хозяин, Цзи Сюэсун нажал кнопку ответа. Но стоило динамику издать звуки, как Цзи Сюэсун в ту же секунду словно провалился в ледяной погреб, а его лицо мгновенно побледнело и исказилось.

Из трубки донесся голос женщины среднего возраста:

— Сяойюй, во сколько будешь дома?

Цзи Сюэсун по привычке едва не выкрикнул слово «мама», но рука оказалась быстрее мысли: инстинктивно пытаясь защитить себя, он, не раздумывая, сбросил вызов.

Личность владельца часов тут же прояснилась.

Сжимая часы в кулаке, он поднял голову, намереваясь всучить эту горячую картошку первому попавшемуся сотруднику экипажа, как вдруг увидел, что шедший впереди Юй Фэйюй вместе с мужчиной остановились прямо перед ним.

Стоявший рядом с ним мужчина вежливо улыбнулся и спросил:

— Извините, вы случайно не видели здесь или не находили часы?

— Такие же, как те, что у вас в руке.

http://bllate.org/book/37707/4713037