Готовый перевод The Runaway Fake Young Master Is the White Moonlight / Фальшивый наследник: сбежать с секретом под сердцем: Глава 3

Цзи Сюэсун:

— Ради этих снеков?

Цзи Ванцзин покачал головой, сунул отцу в руку надкушенный снек и с улыбкой произвел:

— Потому что я никогда раньше не ездил с папой так далеко, мне очень нравится выбираться куда-то вместе с папой.

Цзи Сюэсун опустил взгляд на угощение в руке и пообещал:

— В будущем у нас еще будет такая возможность.

Но, глядя на печенье со следами детских зубов, он невольно нахмурился и озадаченно спросил:

— Слушай-ка, Цзинцзин, с какой стати ты отдал мне то, что сам недоел?

Цзи Ванцзин держал жестяную баночку обеими маленькими ручками, зажав в зубах соломинку, и невнятно пояснил:

— Папа, я уже попробовал за тебя, это самое вкусное из всего, что здесь есть, попробуй скорее.

Цзи Сюэсун невольно усмехнулся. Окинув взглядом столик, где все снеки лежали строго по одной порции, он быстро сообразил, что Цзи Ванцзин, судя по всему, решил, будто такое угощение положено брать только в единственном экземпляре.

Заметив в детских глазах ожидание, Цзи Сюэсун сунул в рот оставшуюся половинку печенья и кивнул в знак согласия:

— И правда вкусно.

Услышав похвалу от Цзи Сюэсуна, маленькие ножки, свисавшие со стула, не удержались и радостно заболтались из стороны в сторону.

Вот только от выпитого напитка природа взяла свое. Цзи Ванцзин поставил баночку на стол и, подняв маленькую ручку, объявил:

— Папа, я хочу в туалет!

Цзи Сюэсун тут же отвел его туда, однако он никак не ожидал, что на обратном пути из уборной ему посчастливится — или посчастливится ли? — заметить Юй Фэйюя.

Того самого биологического сына, которого его приемным родителям стоило невероятных трудов разыскать, а заодно и вторую половинку, с которой они на пару произвели на свет Цзи Ванцзина.

Цзи Ванцзин посмотрел на застывшего перед раковиной папу и, подняв голову, озадаченно спросил:

— Папа, ты разве не будешь мыть руки?

Услышав любопытный вопрос ребенка, Цзи Сюэсун мгновенно пришел в себя, взял себя в руки и произвел:

— Конечно буду. Папа же говорил тебе раньше, что в туалетах полно всякой грязи, помнишь?

Цзи Ванцзин гордо выпятил грудь:

— Конечно!

Цзи Сюэсун:

— Тогда давай вымоем их как следует.

Цзи Ванцзин:

— Угу!

Пока Цзи Ванцзин, опустив голову, старательно мыл руки, Цзи Сюэсун через зеркало украдкой бросил взгляд на Юй Фэйюя.

Заметив, как тот вместе с незнакомым мужчиной направляется к столикам, за которыми они только что сидели, он прикусил губу. Вымыв руки, он повел Цзи Ванцзина прямо к другой стойке со снеками и на ходу пояснил:

— Цзинбао, мы же всё съели, давай сначала возьмем еще немного, а потом вернемся?

Цзи Ванцзин сжал в своей ладошке большую руку Цзи Сюэсуна, поднял голову на папу и, широко распахнув глаза от удивления, радостно воскликнул:

— Ура! Папа, тогда давай возьмем еще парочку тех вкусных печенек?

Цзи Сюэсун с улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Отпустив его руку и наблюдая, как воодушевленный ребенок крутится у стола со снеками, выбирая угощение, он сам машинально оглянулся в сторону их прежних мест.

Хотя зона со снеками и то место, куда направился Юй Фэйюй, находились в разных сторонах, этот зал ожидания первого класса был не сказать чтобы велик — того и гляди, за следующим поворотом тот возьмет да появится и увидит его.

Припомнив свое тогдашнее бегство без прощания и последовавшие за этим сообщения от родителей, Цзи Сюэсун постепенно побледнел.

Впрочем, взглянув на радостного Цзи Ванцзина перед собой, он взял себя в руки. Вспомнив наставления врача, он опустил голову, глубоко вздохнул и попытался унять бушевавшее в груди волнение, крепко сжав в кармане крошечный пузырек с лекарством и подхватив стоявшую рядом бутылочку с питьевой водой для пассажиров.

Однако выпить лекарство так и не довелось: мужчина, что шел по пятам за Юй Фэйюем, как раз направлялся в его сторону.

Цзи Сюэсун не знал, узнает ли тот его, но был уверен: береженого бог бережет. В конце концов, Юй Фэйюй в свое время из кожи вон лез, разыскивая его, так что ему, уже сбежавшему тогда за границу, пришлось даже выбросить телефон и прятаться у друзей.

Принимать лекарство из кармана сейчас было нельзя — Цзи Сюэсун вовсе не желал, чтобы люди из окружения Юй Фэйюя прознали о его проблемах.

Поэтому он посильнее закрутил пластиковую крышку, присел на корточки, согнулся в три погибели и принялся завязывать шнурки.

К счастью, этот человек зашел лишь за перекусом: прихватив немного печенья и захватив чашку кофе, он тут же удалился.

Напряженное тело Цзи Сюэсуна постепенно расслабилось. Он никак не ожидал, что в первый же день по возвращении на родину столкнется в аэропорту с человеком, которого меньше всего хотел бы встретить. И ведь он предварительно поинтересовался у начальника, заверив себя, что место работы находится далеко не в том городе С, где обосновались его приемные родители.

Поднявшись на ноги, он вытащил из другого кармана телефон, намереваясь написать шефу и справиться, нельзя ли выйти на работу на день позже.

От подобных потрясений Цзи Сюэсун опасался заработать в дополнение к своей депрессии еще и сердечный приступ.

Заметив, что папа всё не идет, Цзи Ванцзин заспешил к нему, сжимая в ручках два пакетика с печеньем, и снизу вверх осведомился:

— Папа, можно я возьму сколько угодно и рассую по карманам, чтобы прихватить с собой? Я хочу угостить Сяобао.

Цзи Сюэсун погасил экран телефона, присел на корточки и потрепал мягкие прядки волос сына:

— Конечно можно, но только нельзя переводить продукты зря, рассчитывай свои силы.

Цзи Ванцзин послушно ответил «хорошо», вернулся к печенью, мысленно прикинул количество тех, с кем собирался поделиться, запихнул в карман ровно пять пачек, а одну оставил в руке — перекусить на ходу.

Не успел Цзи Сюэсун разблокировать телефон и отправить набранный в поле ввода текст, как Цзи Ванцзин уже примчался обратно с любимыми снеками:

— Папа, я всё набрал!

— Да, папа, а в каком городе мы будем работать? Там весело?

Встретившись взглядом с полными ожидания глазами ребенка, он всё же проглотил желание дать заднюю. Раз уж они все равно здесь, менять рейс хлопотно, да и нет гарантии, что Юй Фэйюй летит тем же самолетом.

Убрав телефон в карман и увлекая Цзи Ванцзина за собой к их местам, он произвел:

— Мы едем в город Б. Как только разберем вещи, я сразу отведу тебя посмотреть достопримечательности и накормлю тем самым лакомством, о котором ты так долго мечтал.

Цзи Ванцзин зашагал еще веселее:

— Ура!

Ведя ребенка к прежним сидениям, он мысленно повторял про себя заклинание, лишь бы не встретиться с Юй Фэйюем.

Увы, удача редко была на его стороне: едва они миновали первый поворот, как прямо перед ними возникла фигура Юй Фэйюя.

http://bllate.org/book/37707/4713036