Готовый перевод The Runaway Fake Young Master Is the White Moonlight / Фальшивый наследник: сбежать с секретом под сердцем: Глава 2

Ребёнок, сидевший у него на коленях, мгновенно спрыгнул на пол и восторженно завопил:

— Ура!

Цзи Сюэсун посмотрел на удаляющуюся детскую спинку, а затем бросил взгляд на детлячий рисунок, оставшийся лежать на столе. Постоянно таскать ребёнка за собой и растить его в одиночку, когда рядом нет никого, кроме него самого, похоже, было не такой уж хорошей идеей.

— Дзинь-дон.

Цзи Сюэсун бросил взгляд на экран телефона: босс прислал фотографию авиабилетов. Он тоже поднялся и вернулся в комнату, чтобы собраться.

Одежду можно будет купить на месте, да и вещей, которые действительно стоило брать с собой, оказалось совсем немного. Цзи Сюэсун выдвинул ящик стола и сложил в чемодан свидетельство о рождении Цзи Ванцзина, все его школьные грамоты, заработанные с самого детства, а также собственные лекарства.

Но стоило ему убрать верхнюю стопку бумаг, как в самом низу показался белый лист.

Глядя на снимок УЗИ, придавленный свидетельством о рождении, Цзи Сюэсун уставился на напечатанные на белой бумаге строчки: пациент — Цзи Сюэсун, возраст — двадцать четыре года. Его дыхание постепенно участилось, эмоции внезапно вышли из-под контроля, и он с силой задвинул ящик, после чего опустился на кровать, чувствуя себя совершенно потерянным.

Цзи Ванцзин в обнимку со своим медвежонком затопал ногами — топ-топ-топ — и снова прибежал в комнату. Осторожно высунувшись из-за косяка, он спросил:

— Папа, а мистера Мишку можно взять с собой?

— И ещё, мы надолго уезжаем играть?

Цзи Сюэсун постепенно пришёл в себя. Он никак не ожидал, что его снова накроет этот приступ подавленного состояния. Вспомнив наставления врача, он погладил голову мистера Мишки и постарался ободряюще улыбнуться:

— Конечно. Если чемодана не хватит, мы потом купим ещё парочку.

— Папа возвращается на родину работать, это займёт, наверное, несколько месяцев или даже целый год. Дядя Ван уже подобрал тебе начальную школу, так что завтра я отведу тебя оформить документы, а через несколько дней ты сможешь пойти в школу вместе с Сяобао.

Цзи Ванцзин поджал губы и крепко сжал в руке плюшевую лапку медвежонка:

— А… кроме Сяобао, все остальные будут говорить по-китайски? Мой китайский не окажется каким-то неправильным?

— Вдруг я им не понравлюсь? Совсем как Джек, который вечно говорил, что у меня нет мамы и что я не похож на него…

Цзи Сюэсун прижал Цзи Ванцзина к груди, мягко поглаживая мальчика по спине, и успокоил:

— Ничего подобного. У Цзинбао просто великолепный путунхуа, к тому же ты самый милый малыш на свете. К тому же папа очень постарается и найдёт тебе маму, так что скоро у Цзинбао тоже появится мама.

Цзи Ванцзин шмыгнул носом, завозился, усаживаясь поудобнее на коленях у Цзи Сюэсуна, и смущённо произнёс:

— Папа, мне на самом деле не так уж срочно. Не нужно себя заставлять, ладно?

Цзи Сюэсун с улыбкой кивнул, чмокнул Цзи Ванцзина в лоб и весело сказал:

— Уверен, наш Цзинбао обязательно найдёт в новой школе много-много друзей.

Цзи Ванцзин постепенно успокоился. Вспомнив наставления другого дяди, он с улыбкой произнёс угу, положил рядом с Цзи Сюэсуном мистера Мишку — того самого, что был одет в фартук и держал в лапке кисть, — и заявил:

— Мистер Мишка будет охранять папины вещи, пока он собирается, а госпожа Медведица останется со мной.

С этими словами он снова зацокал каблучками — так-так-так — и убежал в свою комнату.

Глядя на его возбуждённый вид, Цзи Сюэсун невольно улыбнулся. Бросив взгляд на лежащего рядом мистера Мишку, он почувствовал, как напряжение отступает. Мужчина похлопал себя по щекам, окончательно приходя в себя.

Он выдвинул ящик, задвинул вещи в самый дальний угол и принялся собирать остальной багаж.

Самолёт вылетал во второй половине дня. Босс улетел на родину раньше, пообещав устроить Цзи Сюэсуну пышную встречу по приезде, а заодно подбросить до нового жилья.

Цзи Сюэсун листал на телефоне фотографии квартиры, присланные начальником. Тот называл это общежитием для сотрудников, но на деле жильё представляло собой отдельные апартаменты для каждого. Судя по всему, жить там с ребёнком было вполне удобно.

Правда, выходя на улицу, неизбежно придётся сталкиваться и здороваться с другими сотрудниками, вот только оставалось надеяться, что соседи справа и слева окажутся приятными людьми.

Впрочем, Цзи Ванцзин не был капризным ребёнком, так что проблем возникнуть не должно.

Закончив сборы и докупив в супермаркете всякой мелочи, Цзи Сюэсун вместе с Цзи Ванцзином отправился в аэропорт. К счастью, босс предупредил его заблаговременно: всё, что не понадобится срочно, Цзи Сюэсун заранее отправил почтой, так что теперь у них было ровно по одному чемодану на человека, что существенно облегчало дорогу.

В аэропорту Цзи Сюэсун сразу же сдал оба чемодана в багаж, разом избавившись от тяжести, и, взяв Цзи Ванцзина за руку, прошёл в зону отдыха.

Шеф, красиво обосновав это тем, что Цзи Сюэсун приносит студии огромную прибыль, приобрёл для него и ребёнка билеты в первый класс — мол, пусть оба как следует отдохнут, ведь переезд отнимает столько сил.

Цзи Сюэсун хоть и собирался отказаться от столь щедрого жеста, но билеты были уже куплены, так что оставалось только лететь.

Когда они, держась за руки, вошли через стеклянные двери в зал ожидания, на мгновение там воцарилась полная тишина. Но стоило Цзи Сюэсуну удивлённо оглядеться, как показалось, будто эта тишина была лишь плодом его воображения.

Однако, прислушайся Цзи Сюэсун хоть немного внимательнее, он бы понял, что окружающие действительно шептались о них.

— Боже, какой чудесный ребёнок! Если бы все дети были такими ангелочками, я бы с удовольствием сюсюкалась с ними.

— Ты на его отца посмотри — с такой внешностью тут явно всё дело в генетике.

— Да и мама у него наверняка красотка, у мальчика такие правильные, тонкие черты лица.

…

Цзи Сюэсун не обращал внимания на шёпот в зале ожидания. В конце концов, он и представить себе не мог, что эти элегантные дамы в деловых костюмах, попивающие кофе и вроде бы обсуждающие рабочие вопросы, на самом деле судачат о вещах, которые даже не прошли бы цензуру.

А вот Цзи Ванцзин вовсе не собирался церемониться с угощениями, выставленными в зале ожидания. Стоило им войти, как его глаза намертво прилипли к снекам и напиткам, и едва получив от отца разрешение, малыш принялся уплетать их за обе щеки.

Цзи Сюэсун и сам получал удовольствие от этого зрелища. Сидя рядом, он помогал крохе открывать шуршащие упаковки — тот ещё не умел с ними справляться. Впрочем, налегать на вредные снеки он сыну не позволял: помимо двух маленьких пачек чипсов, которые уже лежали перед Цзи Ванцзином, в ход шли только припасённые фрукты.

Глядя на пухлые щёки малыша, забитые до отказа печеньем, Цзи Сюэсун пальцем стёр крошки с уголка его губ и с лёгкой досадой в голосе предостерёг:

— Ешь поменьше, а то потом до самолёта на своих двоих не дойдёшь.

Цзи Ванцзин проглотил печенье, со смешком сощурил глазки и радостно пискнул:

— Угу!

А затем с восторгом спросил:

— Папа, а мы теперь часто будем ездить куда-нибудь гулять?

http://bllate.org/book/37707/4713035