Готовый перевод The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты: Глава 8

До того как в этом мире появился пришелец, он был истинным наследником благородной семьи, росшим в достатке, окруженным любовью приемных родителей. Ему было суждено благополучно поступить в секту Цанлунь — главную обитель культиваторов, и стать гением, на которого все взирали с восхищением.

Фальшивый наследник, занявший его место как единственный сын главы секты Цанлунь, с детства был избалован, вырос высокомерным и деспотичным, нажил себе врагов повсюду. Когда правда раскрылась, глава секты вернул родного сына, но многочисленные недоброжелатели, ухватившись за возможность, набросились на него, и в итоге он закончил свою жизнь ужасной смертью.

После прихода пришельца он без всякой причины превратился в Одинокую звезду небесной кары: его родители один за другим скончались, род пришел в упадок, а путь к бессмертию был методично перерезан пришельцем.

Чу Янь собственными глазами наблюдал, как этот человек, полагаясь лишь на невероятную удачу, взлетел до положения всеобщего любимца — младшего брата-ученика в секте Цанлунь, и как он, не щадя своей жизни, спасал главу секты в час опасности.

Благодарность за спасение, помноженная на ежедневное общение, породила между ними настоящие чувства, и даже когда истинное происхождение было раскрыто, глава секты признавал лишь его, но не родного сына.

Ослепленный ревностью, Чу Янь отчаянно пытался отомстить и вернуть себе всё, что принадлежало ему по праву, но лишь слышал в ответ обвинения: его судьба проклята, удача ничтожна, небеса не благоволят ему, и он рожден неудачником.

В конце концов, он погиб в тайном царстве, а пришелец, чей путь к бессмертию был устлан розами, шаг за шагом взошел на вершину мира культивации.

Перед самой смертью Чу Янь, собрав последние силы, вцепился в меч, вонзенный в землю в центре тайного царства. Кровь стекала с его ладоней, впитываясь в узоры на клинке.

Усталый и ленивый голос прозвучал у него над ухом:

— Каково твое желание?

На пороге смерти он внезапно прозрел: Я хочу... защитить тех, кто погиб из-за меня!

Снова открыв глаза, Чу Янь обнаружил, что вернулся на двести лет назад. Родители дрожащими руками держали последний оставшийся в доме паровой хлебец из белой муки, робко пытаясь утешить его, чтобы слухи об Одинокой звезде небесной кары не сломили его дух.

Дзынь.

Окровавленный зловещий меч упал рядом.

Чу Янь наклонился, поднял клинок и поклялся, что больше никто не сможет причинить вреда его родителям.

В день, когда Гу Суйчжи должен был достичь вознесения, лучший друг предал его, и он погрузился в сон на тысячу лет, движимый лишь ненавистью.

Он уже потерял всякую надежду и ждал, когда этот клочок его уцелевшей души рассеется в пустоте, но однажды юноша, весь в крови и охваченный жаждой мести, ворвался в его гробницу, окропил своей кровью надпись на мече и заключил с ним договор о жизни и смерти.

— Я исполню твое желание, а ты отомстишь за меня.

Юноша, некогда исполненный обиды и ненависти, медленно покачал головой. Его пальцы бережно скользили по клинку, а холодные глаза потеплели:

— Добавь еще одно: я помогу тебе вернуться в этот мир, чтобы мы могли остаться вместе навсегда.

* * *

Преисполненный решимости и вставший на путь тьмы протагонист против ленивого культиватора, который жил так долго, что даже разучился быть злодеем, и теперь надеется лишь на то, что его жена поможет ему отомстить.

* Моя интерпретация мира культивации, множество авторских дополнений.

* Повествование ведется от лица протагониста. Протагонист-мужчина возродится позже, а пока ему остается лишь сидеть в мече и смотреть, как его жена сражается с монстрами.

* Содержит элементы тьмы и драмы, просьба не искать глубокой логики и морали.

* Родной отец позже будет горько раскаиваться.

* Он всё такой же красавец и всеобщий любимец, удача к нему вернется.

* Спасибо за поддержку, чмоки!

Глава 3

Конвой удалился. Хуай Пэй остался один в новой комнате, и его не покидало чувство нереальности происходящего.

Он поднял свои равнодушные глаза и обвел комнату взглядом.

Ничего необычного: роскошное, увядающее убранство, точь-в-точь как в покоях Наследного принца снаружи, пронизанное тяжелым и торжественным духом аристократии.

Проще говоря, дорого и вычурно.

Хуай Пэй осмотрел крупные предметы интерьера и украшения, не пропустил даже шкафы у кирпичной стены, проверяя каждую щель. Убедившись, что в комнате нет ни камер наблюдения, ни записывающих устройств, он наконец позволил себе расслабиться.

Хуай Пэй опустился на корточки и погрузился в раздумья.

Цветущее, пленительное лицо Наследного принца неотступно стояло перед глазами, и в ушах снова и снова звучало:

— Ванфу.

Внезапно в углу послышалась возня.

Он взглянул туда — это был его любимый пес Ано.

Хуай Пэй прибыл в Империю по собственному «согласию». Эта уступчивость позволила ему спокойно собрать вещи.

Хуай Пэй был простолюдином, без родителей, без жены и детей.

У него была лишь собака, которую он держал два года и к которой успел привязаться. Перед отъездом, долго раздумывая, он всё же упаковал пса в багаж и привез в Империю.

Когда слуги доставили вещи, они уже разблокировали замки на ящике, чтобы проверить его на наличие опасных предметов. Ано, просидев в клетке несколько дней, потерял терпение, сам лапами откинул крышку и, легко перемахнув через «стену», бросился к хозяину.

Хуай Пэй подхватил его и, обнимая, продолжил размышлять.

— Цзин Ю хочет, чтобы я стал его... — Хуай Пэй поглаживал собаку, — ванфу?

— ...

Он твердо решил: Он просто издевается надо мной.

— Но ведь это не вяжется... — Пол был устлан дорогими коврами ручной работы, красивыми и мягкими, поэтому он просто сел на пол, прижимая собаку к себе. — Я — пленник, он — Наследный принц. Зачем ему тратить время, чтобы издеваться надо мной?

Ано топтался лапами по его коленям.

— Не мешай, — он отстранил собачью лапу. — Значит, он не издевается? И то, что он сказал — правда?

— Неужели... его одержимость нападением на Федерацию связана вовсе не с тем бледнолицым... — он вспомнил изможденное лицо Му Жаня и, нахмурившись, поправился: — Не с тем желтолицым, а со мной?

— Хотя я, безусловно, чертовски хорош собой, но он всё же принц Империи, не должен быть таким поверхностным...

Хуай Пэй осмотрел комнату с собакой на руках и нашел зеркало в ванной.

Он приблизился, рассматривая себя: белые, как снег, волосы, тонкие брови, чистая и нежная кожа, словно небожитель... правда, рядом постоянно маячила собачья морда, портя всю эстетику.

Это его раздражало. Одной рукой он прикрыл морду пса, посмотрел снова — в зеркале остался только он сам, и удовлетворенно кивнул.

Красавец, словно цветок за облаками — это всё обо мне.

http://bllate.org/book/37705/4712507