Готовый перевод The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты: Глава 7

Теперь стать пленником — вынужденная мера. При первой же возможности он непременно вернется в Федерацию и смоет сегодняшний позор.

А что до Цзин Ю… Что бы тот ни замышлял, он стерпит и подыграет ему.

Какая жаль.

До того жаль, что он даже не находит в себе сил продолжать его мучить.

Не став и дальше испытывать его нервы, Цзин Ю произнес:

— Ванфу.

Хуай Пэй удивленно поднял голову.

Цзин Ю мягкими подушечками пальцев провел по железе на его затылке и, сияя улыбкой, повторил:

— Я делаю тебя ванфу.

Хуай Пэй вырвал:

— А как же твой жених?

Цзин Ю покрутил на пальце ярко сверкающее позолоченное кольцо с изумрудной вставкой, прищурился на этот вопрос и тоном, в котором сквозило легкое подтрунивание, переспросил:

— Жених?

Он вспомнил прошлую жизнь, когда Му Жань, не колеблясь ни секунды, помог Цзо Хэну сбежать прямо со свадьбы, растоптав достоинство королевской семьи, и с праведным пафосом бросил тогда:

Эта помолвка мне изначально была не нужна.

Цзин Ю не удержался от смешка:

— Помолвку заключили старшие, а вовсе не я.

— Даже если ты будешь упорно настаивать на браке со мной, я все равно не полюблю тебя.

— Если он будет настаивать на исполнении помолвки...

— Я не хочу унижать Сяо Хэна до положения наложника. Если хочешь выйти замуж, иди в сожители сам.

— Я могу пожаловать ему титул шицзюня, что послужит хоть каким-то… ответом…

Он с особым нажимом выделил слово «ответом», словно нашел это невероятно забавным, слегка изогнул глаза и, бросив слова с барского плеча, легко добавил:

— …на эти отношения.

Силуэт у двери уже давно превратился в окаменелую статую.

Стоявший неподалеку стражник, услышав разговор изнутри, мысленно выругался на свою неудачу — надо же вляпаться в такое.

Лицо его побледнело, но он все же украдкой бросил взгляд на этого сына маршала, которого целых десять лет держали в плену и лишь недавно вызволили обратно в Империю.

Лицо Му Жаня было чернее тучи, кулаки сжаты так, что скулы наотмашь выпирали от напряжение челюстей.

Он и без того исхудал до неузнаваемости, так что от прежней привлекательности не осталось и двух-трех долей, а теперь и вовсе растерял их в этом свирепом оскале.

Даже в роскошных одеждах он совершенно не походил на аристократа.

Именно про таких и говорят.

Стражники смотрели на него и все больше убеждались в правоте Вашего Высочества.

Мало того, что Му Жань проиграл войну и угодил в плен, будучи альфай, так он еще и безнадежен в плане способностей.

Да и в качестве ванфу — смотреть совершенно не на что.

Если бы Ваше Высочество, столь ослепительный и несравненный красавец, взял в мужья такого ванфу, то расстроились бы не только столичные знатные господа, но даже он, простой стражник, и то бы сердцем болел!

К тому же, у него напрочь отсутствует даже базовое великодушие!

Стоило только услышать, что Ваше Высочество благосклонен к другому альфе, как он тут же потерял всякое лицо и сорвался — такой точно не годится на роль будущего ванфу.

Впрочем, титул шицзюня для него все же низковат, но с учетом былого авторитета старого маршала, на статус цзэцзюня он вполне тянет.

Лицо Му Жаня то бледнело, то покрывалось синевой, пальцы судорожно сжались в ладони так, что на тыльной стороне выступили вздувшиеся вены.

Он ворочался всю ночь и к рассвету наконец все обдумал.

Даже после того, как его вернули в Империю и он снова стал сыном маршала, возвышаясь над всеми, он по-прежнему не мог открыто идти против Цзин Ю.

Сердце, прежде парившее где-то в облаках, опустилось обратно в грудную клетку.

Вынужденный обстоятельствами, он наконец убедил себя прийти к Цзин Ю и попытаться сгладить углы.

— В конце концов, можно сначала умаслить Цзин Ю — хотя бы для того, чтобы вытащить Сяо Хэна из Федерации.

Сяо Хэн всегда отличался добротой, он не жалел тепла даже для такого пленника, как он сам, словно маленькое солнышко, бессчетное число раз заслоняя его от тех, кто норовил чинить ему препятствия.

Если бы не Сяо Хэн, он бы даже не знал, удастся ли ему живым вернуться в Империю и снова увидеть отца.

Теперь-то он спасен, но Цзин Ю наголову разгромил Федерацию, Федерация потерпела поражение, во внутренних делах сплошные неурядицы, все бурлит, как котел с кашей, и озлобленные люди кто знает, что могут сделать с Сяо Хэном.

Вдруг… его арестуют как военного шпиона!

При одной мысли об опасности, которая могла грозить Цзо Хэну, у него пропадали аппетит и сон, и едва забрезжил рассвет, он бросился прямиком в покои Цзин Ю.

Но кто бы мог подумать, что, едва явившись туда, он услышит такие… омерзительные слова!

Му Жань еще с полминуты простоял неподвижно, с ненавистью глядя на главный зал, а затем развернулся и ушел.

Внутри зала.

Хуай Пэй продолжал хранить молчание, а Цзин Ю терпеливо ждал его ответа.

Наконец Хуай Пэй беззвучно выдохнул:

— У меня есть лишь один вопрос…

Глаза Цзин Ю шевельнулись, в черноте зрачков промелькнул блеск, а на дне затаилась радость скорой поимки желанной добычи.

Он кивнул:

— Говори.

— Если я соглашусь стать заложником, может ли Ваше Высочество пообещать, что между нашими двумя странами на сто лет прекратятся войны?

Хуай Пэй сидел с прямой спиной, белые пряди волос ниспадали на плечи, а в светло-золотых глазах читалась совершенно несомненная, неподдельная серьезность.

— Эта война длилась тридцать лет и подорвала самые основы государственности — как Империи, так и Федерации.

— Пока в ход идут лишь искусственный интеллект и Меха, но когда боевые роботы придут в негодность и исчерпаются все запасы энергии, на поле боя поневоле потянутся ни в чем не повинные мирные жители. И тогда начнется настоящая бойня насмерть.

В его глазах проступила мольба, когда он поднял взгляд на стоящего перед ним человека.

— Ваше Высочество, остановитесь…

— Не позволяйте пламени войны разгораться дальше.

Цзин Ю никак не ожидал услышать от него подобное.

Он вспомнил то донесение, которое счел простой шуткой.

— Ради мира между двумя стражами?

Помолчав, он кончиком пальца легко постучал по столешнице, а на губах заиграла прелестная улыбка:

— И это вся искренность генерала Хуай Пэя — всего лишь роль заложника?

Хуай Пэй молча стоял некоторое время, в горле пересохло, тонкие бледные ресницы опустились, отбросив серую тень на его и без того бледные щеки.

— Не только заложником, если Ваше Высочество согласится…

Его кадык судорожно дернулся, и он с трудом выдавил:

— Хуай Пэй… целиком в вашей воле.

http://bllate.org/book/37705/4712506