Готовый перевод Pregnant and Dumped by the Movie King? / Развод с королем экрана: Ошибка забытого сердца: Глава 9

Бу Синлань задал вопрос серьезно, и терпения у него было более чем достаточно.

Поразмыслив над всем этим, Цюй Янь всё же решил последовать велению своего сердца:

— Нет.

Этот мужчина действительно редко бывает по-умному приятным. Разумеется, сейчас благодаря ему он получает хорошие ресурсы. Если же он уйдет сейчас, еще неизвестно, не рухнет ли его будущее положение в один день. До того как он прочно встанет на ноги, было бы крайне неразумно разрывать с ним эти отношения.

Уголки губ Бу Синланя приподнялись, и он с озорной улыбкой произнес:

— Мне так нравится, когда ты хочешь меня бросить, но из-за денег вынужден склонять передо мной голову.

Цюй Янь: «...» Маленький глупыш.

Бу Синлань с чувством полного удовлетворения разжал руки на его шее, и в следующее мгновение его ладони внезапно легли тому на лицо. Цюй Янь замер, когда его обычно бесстрастное лицо вдруг с силой сдавили, превратив губы в пятачок.

«...»

Бу Синлань, похоже, с огромным любопытством гадал, какие вообще выражения способно принимать это лицо. Словно с куском пластилина, он добрую половину дня то сминал его, то тянул, то массировал. То ли у Цюй Яня было ангельское терпение, то ли он боялся его, но всё это время он не произнес ни слова и даже не думал сопротивляться.

Когда Бу Синлань вдоволь наигрался и отпустил его, лицо Цюй Яня раскраснелось и слегка припухло, полностью лишившись привычного отталкивающе-холодного вида.

Бу Синлань не удержался и фыркнул со смеху. Заметив, как Цюй Янь смотрит на него невозмутимым взглядом, он сменил усмешку на исключительно вызывающее и самодовольное выражение:

— Что? Сильно хочется меня ударить?

«...» Какая прелесть.

Цюй Янь опустил ресницы, по-прежнему не отвечая, лишь слегка сжав пальцы в кулак и растирая их. Вся безбрежная нежность и страсть были глубоко спрятаны под невозмутимым лицом.

— Ну раз ты хочешь продолжить эти отношения... — Бу Синлань медленно томил его, пробуждая любопытство. Дождавшись, пока Цюй Янь нахмурится и тихо переспросит, он расправил плечи, вздернул подбородок и объявил: — Должен меня ублажать!

Цюй Янь какое-то время молчал. Бу Синлань с легкой улыбкой приблизился к его лицу и мягко произнес:

— Не знаешь как?

«...»

— Например... — Бу Синлань указал на собственную щеку. — Поцелуй меня.

У Бу Синланя не было ни ямочек на щеках, ни ямочек около губ, но выглядел он невероятно красиво — и когда улыбался, и когда ходил с каменным лицом. Кадык Цюй Яня судорожно дернулся. Опасаясь какого-то подвоха, он так и не решился прикоснуться к нему губами.

Бу Синлань фыркнул и недовольно бросил:

— Проваливай.

Цюй Янь застыл, но затем развернулся, собираясь сесть в машину.

Бу Синлань неожиданно затянул руки у него на шее, резким движением развернув его тело полубоком, запрокинул голову и, словно вампир, цапнул зубами за шею.

Было больно.

Но от мягкого прикосновения чужих губ Цюй Янь тотчас позабыл о том, как зубы скребут кожу.

Родители Бу, тайком выбежавшие наружу и наблюдавшие из укрытия: «...»

Цюй Янь так и остался стоять, выставив носок ботинка вперед и развернувшись полуоборотом, позволяя Бу Синланю бесцеремонно оставить на своей шее след от зубов. Он не издал ни звука и не шелохнулся.

Наконец Бу Синлань отпустил его. Цюй Янь тут же выпрямился и машинально дернул воротник. Но на нем была футболка с длинными рукавами и круглым вырезом, так что как он ни дергал, скрыть то самое маленькое красное пятнышко на шее было невозможно.

Его красивое лицо слегка порозовело, а это бесполезное движение еще сильнее подняло Бу Синланю настроение. Он снова притянул Цюй Яня к себе, пощипал за щеки и, внезапно поддавшись импульсу, нарочно приказал:

— Зови меня папой.

«...» Цюй Янь молча укорил его взглядом и мягко произнес:

— Сегодня утром...

У Бу Синланя внутри всё сжалось, и он без колебаний отпустил его:

— Ладно, телефон я забрал, поезжай назад.

— Бросаешь, как только наигрался? — Цюй Янь редко решался выразить несогласие. Бу Синлань был изрядно удивлен, но Цюй Янь, казалось, говорил сам с собой — договорив, он сразу повернулся, сел в машину и уехал.

Вернувшись в дом, подслушивающие родители уже изображали невозмутимость и вовсю обсуждали рынок. Бу Синлань вряд ли бы понял их разговор, поэтому не стал обращать внимания.

Стоило ему подняться наверх, как родительская беседа резко свернула с темы прибылей:

— Ты разглядел как следует? Того парня?

— Вряд ли это тот самый Цюй Янь, — заявил Бу Дуаньлян. — И внешне не похож.

— Да он в детстве был таким толстяком, неужели по лицу узнал?

— Я и не на это полагаюсь. — Бу Дуаньлян принялся серьезно анализировать: — Тот паренек еще в тринадцать лет защитил докторскую по математике, он гений. Его характер и склонности совершенно не вяжутся с таким местом, как шоу-бизнес. К тому же, учитывая скрытые финансовые возможности семьи Цюй, захоти он подурачиться, зачем ему понадобилось бы прибегать к помощи Синланя? Больше года отираться в массовке на задворках индустрии — ты веришь, что такое могло случиться с сыном Цюй Чжоцзэ? Человек, который дорожит каждой секундой и так помешан на собственной гордости, разве позволил бы своему ребенку тратить время в столь легкомысленном месте?

— Но...

— К тому же, раньше они с Синланем терпеть друг друга не могли. Даже если Синлань всё забыл, у того память фотографическая, с чего бы ему позволять Синланю так себя унижать?

Рассуждения Бу Дуаньляна звучали довольно разумно, однако Вэй Вэйвэй никак не могла взять в толк, почему этот юный гений пошел в массовку развлекательной индустрии да еще и попал под крыло к Бу Синланю, который взял его на содержание... Звучало это просто невероятно.

Но на душе у нее всё равно оставалось смутное беспокойство:

— Однако возраст вроде бы совпадает. Может, позвонишь как-нибудь Цюй Чжоцзэ, расспросишь? Я тоже попробую связаться с Цюй Мо...

Бу Дуаньлян немного подумал и уныло произнес:

— У нас с семьей Цюй отродясь не было никаких близких отношений. Если бы тогда Цюй Мо не повредила ногу и не восстанавливалась в Цзянчэн, случайно оказавшись нашими соседями, а Синлань по глупости не перепутал двери, мы бы, как и все остальные, по сей день понятия не имели, как выглядит Цюй Чжоцзэ...

— Неужели это просто простое совпадение имен?

Бу Дуаньлян предложил:

— На досуге пригласить его в гости и попытаться вывесть на чистую воду?

Вэй Вэйвэй охотно согласилась:

— Годится!

Около трех часов дня в семью Бу доставили экспресс-почту на имя Бу Синланя. Чтобы не нарушать его личные границы, Вэй Вэйвэй остановила любопытного Бу Дуаньляна, порывавшегося вскрыть конверт самостоятельно, и позвала сына. Тот озадаченно моргнул:

— Я ничего не заказывал...

«...» Скорее всего, купил и забыл.

Вэй Вэйвэй поторопила его распаковать посылку.

Внутри лежал журнал, и без сомнений, это был F·g. На широкой обложке красовались внушительный, подобный волку или леопарду Цюй Янь и стоявший спиной к камере безликий Бу Синлань. Манни с невероятной заботой проявил часть не вошедших в номер снимков и переслал их Бу Синланю.

Пролистав фотографии, родители на какое-то время умолкли.

Им хотелось о чем-то спросить, но они понимали: судя по уму Бу Синланя, даже задав вопрос, ответа они не получат, так что лучше хранить молчание.

Сам Бу Синлань, разглядывая кадры, где в профиль было видно, что моделью, которую Цюй Янь прижимал к груди на страницах журнала, является он сам, на мгновение погрузился в глубокое заблуждение. Ему оставалось лишь принести фотографии и приняться перелистывать дневник за тот день.

Долистав до нужной страницы, он сообразил, что сегодня как раз пятница — день выхода нового номера F·g. В этот момент на Weibo уже медленно полз вверх горячий тренд под названием Звезда журнала F·g. Заглянув внутрь, можно было увидеть множество людей, критикующих вкус F·g на этой неделе.

— Что с F·g случилось в этот раз? Появился какой-то никому не известный артист? Больше не могут позволить себе тех крупных звезд?

— Кто этот Цюй Янь? Разве F·g не славится тем, что работает только с тяжеловесами у которых миллионы фанатов? Почему их вкус так испортился?

— Это бред какой-то. F·g решили сами потопить свою репутацию?

...

Помимо отзывов случайных зевак, главной причиной медленного продвижения этой темы в топы были фанаты Гэ Ци — их комментарии наперебой захватили весь раздел обсуждений:

— Охренеть, разве раньше не было договоренности, что этот ресурс достанется нашему Гэ Ци??? С чего вдруг произошла замена? @F·g Мужская мода, объяснитесь ради бога???

— Я реально реву от злости! Гэ Ци всегда жил в стороне от мирской суеты, а теперь даже какой-то зеленый новичок может третировать его. У меня аж желудок от обиды заболел... Тошнит, как противно.

— Кто-нибудь, дайте ссылку на Weibo этой выскочки! Фаны Гэ Ци уже наточили перья, чтобы пройтись по нему по всей форме!

— Сестры, спокойнее! Гэ Ци такой нежный человек, мы не должны портить ему репутацию!

— Мать вашу, кто этот новенький вообще такой!! Я сейчас так переживаю за нашего гэгэ, аж плакать хочется qwq

— Вроде бы это тот самый... парень с туберкулезным/унылым выражением лица, который снимался вместе с братиком в Восходящей звезде?

— Охренеть!!

— Говорят, Гэ Ци на съемочной площадке опекал его, неужели он специально уступил ему ресурс?

Фанаты Гэ Ци тут же растаяли от собственных фантазий:

— Ах, на какого же ангела я подписана, ууу!

— Мне так нравился этот меланхоличный парень! Я даже бегал на X-сайт смотреть его нарезки, всё думал — с такой внешностью, почему он до сих пор не популярен? Теперь, когда Цинго выкупили, его, наверное, особенно продвигает новая компания?

— Даже если продвигают, нельзя же воровать чужие ресурсы у Гэ Ци! У него вообще совесть есть?!

— Те, кто выше, следите за языком... Компания распределяет ресурсы, Цюй Янь сам их не требовал. К тому же у Цюй Яня потрясающая внешность и фигура, а Манни, кажется, не снимает тех, кто ему неприятен. Раз он согласился работать с Цюй Янем, значит, признал его потенциал, разве нет?

— Я просто прохожий, и то ошеломлен этой фотосессией... Что за божественная внешность, что за божественная аура...

...

Хотя в комментариях кипели жаркие споры, в самом списке трендов тема продолжала уверенно опускаться ниже тридцатой строчки. В конце концов, сколь бы красив ни был Цюй Янь, без достаточной медийности популярность неизбежно сойдет на нет.

Бу Синлань снова и снова переглядывал опубликованные кадры, подперев щеку рукой и глядя на мужчину, источающего мощную харизму. Сердце у него предательски ёкнуло...

До чего же хорош, просто преступление быть таким непубличным.

И вот в тридцать минут четвертого вечера заголовок под названием Взгляд фотографа F·g поражает воображение внезапно ворвался в горячие тренды и стремительно взлетел в первую тройку!

Тэн Бинь поначалу переживал, что фанатки Гэ Ци побегут в аккаунт Цюй Яня поливать его грязью и это повредит его моральному настрою перед вхождением в съемочную группу через пару дней. Однако, постучав в дверь подопечного, он застал того висящим на настенных кольцах: зависнув в воздухе, Цюй Янь о чем-то глубоко задумчиво размышлял.

Тоже своего рода способ обрести душевное спокойствие.

— Цюй Янь, у меня отличные новости.

Цюй Янь открыл глаза. Капли пота скатывались по его лицу, минуя подбородок и оставляя влажный след на покрасневшей от укуса коже.

Сделав вдох, он опустился на пол и узнал от Тэн Биня потрясающую новость: он вышел на первое место в трендах, причем подавляющее большинство комментариев были положительными.

Многие наперебой восхищались проницательностью Манни: эта модная фотосессия и вправду показала его одновременно сексуальным, опасным и пропитанным мужественностью до мозга костей. Обычные пользователи писали, что поражены его внешностью и мечтают о таком парне, а некоторые интересовались, из каких он моделей. Нашлись и восторженные фанаты, которые спешно направляли любопытных: @BoSS-dogface — это мужчина с фотографий! Он не модель, а актер, умоляем всех хором заставить его обновить блог! Этот парень просто патологически не любит постить что-либо на Weibo!!

— Разве это мужчина? Это же бог солнца Аполлон! Меня ослепила его красота! Неужели на свете и правда существуют настолько привлекательные мужчины?

— Мне кажется, его лицо ослепительнее золота... Тсс!

— [...] — Цюй Янь смотрел на своего агента, который с чувством зачитывал комментарии. Тот слегка выпятил грудь, пытаясь сохранять невозмутимость: — Цюй Янь, я чувствую, раз ты взлетел в тренды, то оттуда уже точно не спустишься!

Ресурс, доставшийся через Бу Синланя, был просто невероятен. Время для взрыва популярности оказалось идеальным, а снимки — безупречными. Практически никто не мог найти изъяна на лице Цюй Яня, не говоря уже о том, что это была работа мастера уровня Манни, специализирующегося на съемке мужчин.

Любой прохожий — абсолютно любой, — как был уверен Тэн Бинь, стоило ему взглянуть на эти кадры, немедленно попадал под его чары.

— Как думаешь, в этих трендах есть накрутка?

Тэн Бинь не был глупцом:

— Очевидно, что кто-то раскачивает лодку, я даже подозреваю, что тебе нагнали ботов... Но я не получал никаких предварительных сигналов от пиар-отдела...

Он на секунду осекся и молча уставился на спокойное лицо Цюй Яня:

— Ты сегодня утром... уходил к Бу Синланю? Что он с тобой сделал?

Полотенце в руках Цюй Яня стирало пот с лица и шеи, и взгляд Тэн Биня внезапно зацепился за то самое красное пятнышко. Не в силах больше смотреть, он закрыл глаза руками:

— О боже мой... Цюй Янь, тебе на самом деле не нужно было идти на такие жертвы. С твоими данными даже без срезания углов попасть в топ-звезды — это лишь вопрос времени!

— Мы просто берем то, что нужно каждому.

Тэн Бинь принялся заламывать руки от беспокойства:

— А что будет, когда ты прославишься? Это же можно считать темным пятном в биографии!

Быть чьим-то содержанцем... Ни один фанат в мире не сможет принять такую новость.

Цюй Янь же, вспомнив что-то приятное, вдруг едва заметно улыбнулся краешками губ.

Тэн Бинь: «...»

Наши с ним мысли никогда не пересекаются в одной точке.

Цюй Янь неожиданно спросил:

— Как думаешь, чем сейчас занят Бу Синлань?

Тэн Бинь:

— Ждет тебя... на романтическую ночь?

— Нет. — В голосе Цюй Яня послышалась мягкость: — Он ждет, когда я сам приду и рассыплюсь в благодарностях.

И Цюй Янь оказался абсолютно прав. Закончив со всеми приготовлениями, Бу Синлань уселся ждать звонка с благодарностью от Цюй Яня — в идеале со слащавыми речами и готовностью отдать себя без остатка.

Но шло время, а телефон молчал.

Бу Синлань начал гадать: неужели тот настолько перевозбудился, что помчался к нему домой лично?

В конце концов стрелки часов подступили к половине восьмого, а от Цюй Яня по-прежнему не было ни весточки. С ним связался лишь пиар-отдел, да и то по воле самого Бу Синланя, который перенаправил их к своему помощнику. Сам же Цюй Янь даже не выложил поста на Weibo.

Бу Синлань начал злиться.

— И вот... — Тэн Бинь ошеломленно глядел на человека, который, приняв ванну и усевшись с сценарием, выглядел невозмутимым, как удав: — Ты вот так просто его игнорируешь?

Цюй Янь безмятежно перелистывал страницы сценария:

— Я жду.

— Ждешь...

Он не успел договорить, как лежавший на столе телефон неожиданно завибрировал. Тэн Бинь скосил глаза — на экране светилось имя Бу Синланя.

В следующее мгновение взгляд Цюй Яня недвусмысленно указал агенту на дверь.

Бу Синлань, с одной стороны, старательно и в красках фиксируя в дневнике каждый свой шаг и каждую монету, потраченную сегодня ради Цюй Яня, с другой стороны, ледяным тоном набросился на него с упреком:

— Почему не позвонил?

— Что случилось?

— Только не говори, что ты не в курсе, что творится в сети!

Цюй Янь озвучил реплику, которую репетировал про себя весь день:

— Послезавтра я заезжаю на съемочную площадку. Это моя первая главная роль, я ужасно нервничаю, поэтому с каждой секундой оттачиваю сцены, боясь опозорить тебя. О том, что творится во внешнем мире, я ничего не знаю.

Сделав легкую паузу, он мягко осведомился:

— Что-то произошло?

Его голос звучал спокойно и умиротворенно, в нем чувствовалась целительная сила, и ни единой нотки фальши. Бу Синлань мгновенно сдулся:

— Я сегодня потратил на тебя кучу денег!

Он снова начал злиться, стуча ладонью по столу и повышая голос:

— Огромную, безумную кучу денег! Тебе понадобятся годы, чтобы вернуть мне долг!

Цюй Янь опустил ресницы, скрывая бушующие на дне глаз эмоции. Его сердце словно тыкали чем-то твердым, заставляя невольно сжаться в комок.

Какая же прелесть... Синсин, до чего же ты прелестен.

http://bllate.org/book/37704/4712437