×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cat Was Spotted by My Straight Roommate / Кот в ловушке: Сосед-натурал не сводит с меня глаз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что он натворил.

Он ведь действительно протянул язык и лизнул кошачье лакомство, которое держал перед собой!

— Нет, я не то имел в виду…

Су Юй был в смятении, язык будто онемел и завязался в узел.

Он не хотел, чтобы так вышло. Просто его внимание слишком легко рассеивалось. Стоило ему увлечься лакомством, как он тут же забывал, что сейчас в человеческом облике, и уж тем более забывал, что перед ним стоит Шэнь Шицянь.

Су Юй, казалось, совсем разучился говорить; он долго что-то невнятно бормотал, так и не сумев объяснить свои действия. Кончик его розового языка, который он только что высунул, то сворачивался, то выпрямлялся — мягкий и милый, совсем как у маленького кота.

Шэнь Шицянь сглотнул, в его голосе проскользнули насмешливые нотки:

— Не имел в виду что?

Су Юй понурил голову, боясь, что Шэнь Шицянь что-то заподозрит:

— Я не знал, что это лакомство только для кошек.

Пусть лучше Шэнь Шицянь считает его глупым. Это гораздо лучше, чем раскрыть секрет, что он — Маленький кот-оборотень.

Вот только поверит ли ему Шэнь Шицянь?

Су Юй чувствовал себя нервно и неуютно, его длинные бледные пальцы непроизвольно сжались, впиваясь в упаковку лакомства.

Шэнь Шицянь коротко бросил:

— Глупыш.

— Зачем ты меня так называешь? — еще секунду назад Су Юй думал, что готов вытерпеть любые оскорбления, но тут же не сдержался и решил возразить.

Он мог считать себя глупым про себя, но не позволял другим говорить это вслух.

Шэнь Шицянь покосился на него:

— Тебе под нос суют кошачий корм, а ты думаешь, что это закуска для тебя. Если это не глупость, то что?

Су Юй промолчал, не в силах найти аргументов. Он перевел взгляд на котенка в траве. Тот смотрел на него во все глаза.

В конце концов, это же была еда, которую можно было дать коту. Это Шэнь Шицянь здесь ведет себя глупо.

А котенок, не наделенный разумом, вовсе не понимал, из-за чего они спорят.

— Мяу~

Глаза малыша продолжали следить за половиной палочки в руке Су Юя. Котенок высунул маленький красный язычок.

Су Юй надул губы и, осторожно протянув руку, покормил котенка. Когда он смотрел на него, его глаза становились круглыми, полными сосредоточенности, а зрачки блестели, словно драгоценные стекляшки. Его пальцы, выглядывающие из рукавов, были белыми, тонкими и хрупкими — казалось, они могут полностью исчезнуть в большой мужской ладони.

Шэнь Шицянь наблюдал за процессом:

— Забавно?

Су Юй солгал:

— Угу.

Ничего забавного. Он и сам хотел попробовать.

По выражению лица Су Юя было видно, что он расстроен. Он сидел на корточках, опустив голову, и вяло сжимал в руках упаковку. Даже закончив кормить, он с тоской продолжал смотреть на пустой пакетик.

Шэнь Шицянь неверно истолковал этот взгляд, решив, что парень еще не наигрался с котенком.

Кормление закончилось. Су Юй попытался встать, чтобы поскорее уйти с этого места, полного досады.

Но в следующую секунду, когда он не ожидал подвоха, Шэнь Шицянь схватил его за руку!

Су Юй: «!!»

Шэнь Шицянь достал из кармана новую палочку лакомства и, продолжая удерживать руку Су Юя, скомандовал:

— Открывай рот.

От него исходило ощущение небрежной дерзости. Пальцы Шэнь Шицяня, на которых отчетливо выделялись костяшки, сжимали еще не вскрытую упаковку. Его красивое лицо выражало насмешливое превосходство, а уголки губ искривились в ироничной улыбке.

Су Юй замер, почувствовав аппетитный аромат лакомства. Не успев толком осознать происходящее, он послушно, вслед за голосом Шэнь Шицяня, приоткрыл рот.

Шэнь Шицянь втиснул лакомство между его зубов. В его глазах читалась лень, а в манерах — дурной тон. Он действовал грубовато, подталкивая палочку глубже, словно находил это забавным. Его подушечки пальцев коснулись красивых губ Су Юя.

Боясь, что лакомство упадет на землю, Су Юй инстинктивно укусил упаковку. Кончик его красного язычка едва заметно показался наружу.

Они случайно встретились взглядами на пару секунд.

Су Юй застыл, глядя в насмешливые темные глаза Шэнь Шицяня и на его полуулыбку. Внезапно в основании позвоночника разлилась странная истома, ноги подкосились, и он чуть не рухнул на землю.

Почему… почему хвост так и рвется наружу?

Су Юй сдержал готовый сорваться с губ стон и поспешно отвернулся.

Шэнь Шицянь усмехнулся:

— Су Юй, ты и правда дурачок или притворяешься? Я дал тебе лакомство, а ты взял и укусил — ты что, в прошлой жизни был котом?

Шэнь Шицянь смотрел на профиль Су Юя, на то, как тот вцепился зубами в упаковку, и видел, как кадык на его шее нервно дернулся. И вдруг до Шэнь Шицяня дошло, на что он смотрит и чью руку сжимает…

— Черт.

Что он творит? С чего это он ведет себя как гомосексуал?

-

Су Юй не знал, о чем думает Шэнь Шицянь. Он лишь понимал, что секунду назад тот играл с ним, как с котенком, впихивая в рот лакомство, а в следующую — снова стал таким, как обычно, когда демонстрировал свое отвращение.

Су Юй растерялся, его тело сковало напряжение, он не смел поднять голову. Хотя он не разбирался в человеческих чувствах, он легко улавливал чужое настроение. Он чувствовал, что еще мгновение назад Шэнь Шицянь не питал к нему неприязни, а теперь, похоже, снова начал ненавидеть.

Когда не ненавидел — был добр и давал вкусняшку. А когда ненавидел — наверняка не захочет ничего давать.

Поясница сильно ныла, но прежнего острого желания выпустить хвост уже не было.

Су Юй разжал зубы и выплюнул еще не открытую упаковку. Поколебавшись, он опустил глаза и с сожалением, но твердо протянул лакомство обратно Шэнь Шицяню.

— Шэнь Шицянь, если ты жалеешь, что отдал его мне, забери обратно.

Шэнь Шицянь, чья голова была забита мыслями о гомосексуализме, неожиданно для себя увидел, как Су Юй с таким трепетом возвращает ему подарок.

В этот момент он вдруг осознал, насколько нелепо было зацикливаться на подобных мыслях. Су Юй ведь совершенно ничего не понимает. И при этом он смотрит на него такими невинными, встревоженными глазами.

http://bllate.org/book/37702/4712151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода