Готовый перевод My Cat Was Spotted by My Straight Roommate / Кот в ловушке: Сосед-натурал не сводит с меня глаз: Глава 7

Су Юй хотел узнать, что же такого находят в нем люди, которые им восхищаются. Неужели у Шэнь Шицяня есть какие-то скрытые достоинства, о которых никто не знает? Вряд ли.

Су Юй листал недолго: вскоре в паблике университета G он наткнулся на пост, посвященный Шэнь Шицяню: «Котик с баскетбольной площадки, ты такой милый, у-у-у! Обожаю тебя!!»

«Первая красавица финансового факультета! Капитан баскетбольной команды! Шэнь Шицянь, я тебя люблю!!»

«Шэнь Шицянь, я уже второй раз ищу тебя здесь. Помнишь, в прошлом году ты помог парню найти пропуск в столовую? Это был я! Мне очень нравится твой тип — такой солнечный и дерзкий. Если увидишь этот пост, добавь меня, пожалуйста, QUQ».

Шэнь Шицянь. Солнечный? Да это совсем не про него.

Су Юй мельком просмотрел комментарии, чувствуя недоумение. Он никак не мог понять, чем руководствуются люди, выбирая себе пару. Он внимательно, строчка за строчкой, изучил всё от начала до конца. И когда его взгляд упал на одну из фраз, глаза Су Юя расширились от удивления. Признавался в любви Шэнь Шицяню... парень!

Почему-то мочки ушей Су Юя стали горячими. Прожив среди людей столько лет, он знал, что однополая любовь — явление крайне редкое. Неужели Шэнь Шицянь выберет себе в партнеры парня? Вряд ли.

Су Юй начал читать быстрее, пробегая глазами по десять строк за раз, пока не добрался до комментариев внизу.

— Шэнь Шицянь ест и за тех, и за других, — гласил один.

— От его внешности я просто без ума.

— Шэнь Шицянь и правда такой красавчик! Мы однажды встретились взглядами, и я могу с уверенностью сказать: многие нынешние кумиры в подметки ему не годятся.

— Заплачу любые деньги за номер телефона Шэнь Шицяня! Пожалейте одинокого пса!!

Су Юй всё понял. Похоже, всем просто нравится лицо Шэнь Шицяня. Впрочем, и ему оно тоже нравилось — у его соседа по комнате было самое красивое лицо из всех, что он видел. Вот только характер у Шэнь Шицяня был отвратительный. И это Су Юю совсем не нравилось.

Он сидел на краю кровати, поджав губы, и пытался найти в комментариях хоть какое-то опровержение. Ему хотелось сказать всем, что Шэнь Шицянь — человек со скверным нравом и совсем не годится на роль партнера. Но, пролистав всю недавнюю ленту признаний, он так и не нашел ни одного похожего комментария. Может, если копнуть глубже?

Он упорно листал ленту назад, очень долго. Наконец, среди публикаций за первый семестр первого курса он наткнулся на адекватное мнение:

— Люди, присмотритесь к Шэнь Шицяню получше. Он вовсе не такой хороший, как кажется.

Справа красовалось пять лайков. Совершенно верно! Су Юй ткнул пальцем, поставив шестой лайк. Значит, некоторые люди разделяют его мнение. Ободренный этим, он радостно нажал на кнопку «Написать комментарий» рядом с избранным и начал печатать:

— У Шэнь Шицяня плохой характер, он не подходит на роль партнера. Всем советую быть осторожнее~

В конце своего послания Су Юй добавил милый смайлик. Его длинный палец уже занесся над кнопкой отправки, как вдруг...

Острый слух уловил опасность. Шэнь Шицянь толкнул дверь душевой!

Су Юй почти никогда не сплетничал за спиной. Его сердце сжалось, пальцы дрогнули. Он не хотел, чтобы кропотливо составленный текст пропал, и попытался отправить его как можно скорее! Но в суматохе рука лишь сильнее дрогнула.

С глухим стуком телефон выскользнул из рук Су Юя. Гаджет дважды перевернулся на полу и замер прямо перед ногами Шэнь Шицяня, экраном вверх.

От Шэнь Шицяня исходил пар, его темные волосы были влажными, капли воды стекали по линии подбородка. Заметив суетливого Су Юя, он изогнул губы в насмешливой улыбке:

— Что ты там скрываешь?

У Су Юя по спине побежали мурашки, и он машинально солгал:

— Ничего...

— Ничего? — переспросил Шэнь Шицянь.

На глазах у Су Юя он лениво наклонился и поднял несчастный телефон. Его холодный, пронзительный взгляд уперся в текст на экране:

«У Шэнь Шицяня плохой характер. Он не подходит на роль партнера. Всем советую быть осторожнее~»

Ха.

Лицо Су Юя стало мертвенно-бледным. Он нервно сглотнул. Конец. Его поймали на том, что он поливает человека грязью за спиной!

В наступившей тишине Су Юй первым решил извиниться:

— Прости, Шэнь Шицянь.

Котенок опустил голову так низко, что не смел даже взглянуть на соседа. Извинения прозвучали быстро, тихо, с ноткой вины в голосе.

Шэнь Шицянь, казалось, даже не услышал его. Он повертел телефон в длинных пальцах и отменил лайк на комментарии. Интерфейс паблика изменился. Теперь на экране красовался тот самый комментарий, который лайкнул Су Юй: «Люди, присмотритесь к Шэнь Шицяню получше. Он вовсе не такой хороший, как кажется».

Аватарка показалась ему знакомой. Шэнь Шицянь нахмурился, его выражение лица сменилось с равнодушного на подавленно-раздраженное, а в уголках губ заиграла холодная усмешка.

Прекрасно. Послание соседа по комнате его не задело. Но вот этот лайк его по-настоящему разозлил.

Су Юй услышал, как парень перед ним раздраженно цыкнул. Он поспешно поднял голову, догадавшись, что именно увидел Шэнь Шицянь, и сглотнул ком в горле, чувствуя себя совершенно беспомощным.

Шэнь Шицянь склонился над ним, и его низкий голос прозвучал совсем близко:

— Су Юй, а ты хорош, раз ставишь лайки под такими комментариями? Ты что, лично видел, какой я человек, чтобы рассуждать, хороший я или нет? Слышал сплетни или видел своими глазами, а?

Обжигающий влажный воздух окутал Су Юя, заставляя его самого гореть от жара. Су Юй мелко задрожал:

— Я... я не это имел в виду.

Он не ожидал, что Шэнь Шицянь придет в такую ярость.

http://bllate.org/book/37702/4712146