×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Cat Was Spotted by My Straight Roommate / Кот в ловушке: Сосед-натурал не сводит с меня глаз: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая кошечка приглянулась соседу-натуралу.

Глава 1

Фух...

На баскетбольной площадке Су Юй испробовал все мыслимые и немыслимые способы, но так и не смог забросить ни одного мяча.

Он уже выбился из сил, с него градом лил пот, но, поскольку ранее он согласился на приглашение своего соседа по комнате Шан Яна, ему приходилось доигрывать этот матч до конца.

Капли пота, выступившие на лбу, намочили его тонкие волоски. Стекая по бледным, почти прозрачным щекам, они собирались на подбородке.

Живот урчал от голода, но при одной мысли о любимой еде его внезапно начинало мутить.

Су Юю было не по себе.

Восторженные крики девушек, поддерживавших игроков, почти пронзали барабанные перепонки: Шэнь Шицянь! А-а-а! Как можно быть таким красавчиком!

Имени Су Юя на баскетбольной площадке будто и не существовало.

Зато все внимание было приковано к Шэнь Шицяню, находившемуся в центре всеобщего обожания.

Рост метр восемьдесят пять, статная и привлекательная внешность, поразительная прыгучесть — он мог дотянуться до баскетбольного кольца, просто протянув руку. Мышцы на его икрах были напряжены, очерчивая безупречные формы.

Когда он приподнял край футболки, его крепкие мышцы пресса заставили Су Юя почувствовать себя неполноценным.

Кот в сравнении с человеком.

Просто досада берет!

Су Юй!

Кто-то из парней с его курса внезапно выкрикнул его имя.

Су Юй вздрогнул. Лишь в этот момент он осознал, что, пока витал в облаках, баскетбольный мяч летел прямо в него!

Его зрачки слегка сузились, отражая солнечный свет подобно прекрасным янтарным камням.

Все вокруг решили, что мяч сейчас угодит Су Юю прямо в голову.

Но случилось неожиданное.

С поразительной скоростью реакции Су Юй подпрыгнул и поймал мяч!

А-а-а!

Наблюдавшие за игрой девушки были так поражены, что их крик даже немного запоздал.

Они увидели, как Су Юй, подпрыгнув и поймав мяч, тут же совершил бросок, и тот точно влетел в кольцо!

Су Юй и сам не ожидал, что в самый решающий момент сможет забить трехочковый!

На его тонко прорисованном, словно выточенном лице промелькнуло изумление.

Счет сравнялся!

Мяч с грохотом ударился о покрытие.

Шэнь Шицянь бросил на него мимолетный взгляд. Вслед за очком, принесенным Су Юем, он приложил новые усилия и успешно забил последний мяч, благополучно завершив игру.

Черт возьми! Вот это да! — цокнул языком один из игроков команды противника. — Шэнь Шицянь, как всегда, крут!

Другой игрок вытер пот краем футболки: Про Шэнь Шицяня и говорить нечего, он капитан баскетбольной команды, кто еще может быть круче него?

А я-то думал, что этот Су Юй из их общежития пришел просто для массовки. Кто бы мог подумать, что он такой прыткий!

Стоявший рядом Шан Ян довольно ухмыльнулся и, навалившись на Су Юя, закинул руку ему на шею: Юй-сяо, ты был так хорош!

От того, что Шан Ян навалился на него, Су Юй сразу же пропитался мужским запахом пота.

Он весь напрягся и молча оттолкнул Шан Яна.

Шан Ян лишь подумал, что у Су Юя брезгливый характер, и совершенно не обиделся на этот жест, дав товарищу пространство, чтобы перевести дыхание.

Он радостно рассмеялся и затараторил, словно рассыпал горох: Почему ты раньше говорил, что не умеешь играть в баскетбол? Смотри, как отлично у тебя получается!

http://bllate.org/book/37702/4712140

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу