×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ex-Enemy / Бывший под прицелом: Служебный роман с подвохом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний день апреля, выпавший на пятницу, Фу Цзиньчжоу проводил в офисе, составляя план на следующую неделю. Общий рабочий чат не умолкал ни на минуту — мельком просматривая сообщения, он видел, как коллеги сетуют на неудачные майские праздники: если вычесть выходные, которые и так должны быть нерабочими, получается всего один день отдыха.

В кабинет, не успев даже постучать, вбежал взбудораженный сотрудник отдела кадров:

— Директор Фу, Директор Фу, скорее посмотрите уведомление о новых кадровых перестановках в компании!

— Не стоит так суетиться, — спокойно произнес он. — Говори медленнее, спешить некуда.

— Тут не до медлительности! Вас понизили в должности!

Фу Цзиньчжоу утром заходил в систему, но сессия уже истекла. Он снова ввел рабочий номер и пароль, и на главной странице всплыл жирный заголовок: Уведомление о кадровых перестановках. Перейдя по ссылке, он прочел: «Согласно потребностям развития рынка компании, по представлению и с одобрения Совета директоров, приказываю:

Первое: Цзи Ванхай, бывший начальник отдела маркетинга штаб-квартиры, назначается генеральным директором штаб-квартиры Южно-Китайского региона и одновременно директором отдела маркетинга. Он берет на себя полное управление всеми административными делами маркетингового центра Южно-Китайского региона и под руководством Совета директоров и председателя компании осуществляет исполнение и надзор за повседневной деятельностью данного подразделения.

Второе: Фу Цзиньчжоу, бывший генеральный директор штаб-квартиры Южно-Китайского региона, назначается заместителем генерального директора штаб-квартиры Южно-Китайского региона. Он оказывает всестороннюю помощь генеральному директору в выполнении всех административных задач маркетингового центра Южно-Китайского региона, а также осуществляет исполнение и надзор за повседневной деятельностью данного подразделения».

Неудивительно, что кадровик так запаниковал: их прежний руководитель Фу Цзиньчжоу был «почетно» разжалован из генеральных директоров в заместители, а на его место прислали человека со стороны. Однако сейчас Фу Цзиньчжоу был куда растеряннее сотрудника. Его поразило не само понижение — после беседы с руководством компании два месяца назад он, хоть и не услышал прямого отказа, был готов к такому финалу. Он лишь не ожидал, что это произойдет так быстро, полагая, что дотянет хотя бы до третьего квартала. Но по-настоящему его напугало имя — Цзи Ванхай.

В голове всплыло лицо: холодное, сдержанное, но такое, от которого невозможно отвести взгляд. Цзи Ванхай… Фу Цзиньчжоу, никогда не веривший ни в судьбу, ни в богов, начал молиться, чтобы это был просто однофамилец.

Фу Цзиньчжоу снял очки и потер переносицу, пытаясь унять едва заметную дрожь в сердце.

Раздался стук в дверь. Фу Цзиньчжоу поправил очки и через секунду вернул себе невозмутимый вид:

— Войдите.

В кабинет стремительно ворвался Сюй Цайчжэ:

— Капитан, что происходит? К черту этих стариков из компании, они что, с ума сошли? Почему вас внезапно понизили?

Сюй Цайчжэ работал с Фу Цзиньчжоу два года, был его правой рукой и менеджером по маркетингу в их городе. Прозвище Капитан придумал именно он. Как-то раз, когда компания выпускала ежемесячный вестник, Сюй Цайчжэ поддался порыву и отправил туда статью под названием «Я и мой капитан». В ней он во всех красках описывал усердие, мудрость и стратегическое мышление Фу Цзиньчжоу, сравнивая его со старым капитаном, который ведет их через бушующее море к берегу. Прозвище прижилось.

Фу Цзиньчжоу пересел на диван и жестом пригласил Сюй Цайчжэ последовать за ним. Он был так спокоен, словно речь шла не о нем:

— Это не было внезапно. Просто уведомление о понижении еще не вышло, а приказ о перестановках уже опубликовали. В начале года я ездил в штаб-квартиру, председатель Цинь оставил меня для беседы. Под красивым названием «беседа» скрывался обычный выговор.

— Зачем? Показатели Южного Китая всегда в тройке лидеров. За три года, что вы здесь, они выросли в несколько раз. Что еще им нужно?

— Мы не выдерживаем конкуренции с аналогами, у штаб-квартиры свои планы и свое давление.

Сюй Цайчжэ залпом допил чай из своей чашки:

— И что теперь делать? Просто смотреть, как кто-то другой приходит и начинает здесь распоряжаться? Я не согласен!

Фу Цзиньчжоу налил ему еще чаю и мягко сказал:

— Согласен ты или нет — значения не имеет. Если не согласен — иди домой рис сажать. Прими это как данность, будем действовать по ситуации. И еще: твоя неприязнь к новому директору слишком заметна, поумерь пыл.

— Я просто не могу смириться. Какая еще ротация? Явно же есть подводные камни. Кто вообще может вырасти с должности начальника отдела до генерального директора региона, да еще в таком возрасте?

— Ладно, есть там подводные камни или нет, у штаб-квартиры свои соображения. Кстати, позови ко мне Чэнь Юньцин.

На этот раз кадровик Чэнь Юньцин не забыла постучать:

— Директор Фу, вы звали?

Фу Цзиньчжоу поручил ей связаться с отделом кадров штаб-квартиры, уточнить дату прибытия нового директора Цзи в Южно-Китайское отделение, нужно ли встречать его в аэропорту и есть ли особые требования к отелю. Чэнь Юньцин всё записала:

— Хорошо, Директор Фу, я сейчас же все устрою.

Когда в кабинете стало тихо, Фу Цзиньчжоу решил поискать информацию о Цзи Ванхае в системе, но, увы, ничего не нашел.

Да и ладно, дело решенное, ничего уже не изменить. Фу Цзиньчжоу взял чашку и направился в комнату отдыха за кофе. В коридоре лежала гора подарочных наборов для первомайской акции, и несколько сотрудниц отдела маркетинга как раз занимались их сортировкой. Фу Цзиньчжоу прошел мимо, услышав их разговор о новом директоре:

— Говорят, он очень молодой. А главное — ну просто невероятно красивый!

— Кроме Директора Фу, я в этой компании симпатичных мужчин не видела. Интересно, он красивее Директора Фу?

http://bllate.org/book/37696/4710132

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода