Готовый перевод The First Omega to Mark an Alpha, I Made History / Первая омега, покорившая альфу: мой путь в историю: Глава 14

Он швырнул вещь подальше, но злость всё не утихала, и тогда он босиком подбежал к ней и принялся яростно топтать.

Смотря на то, как эта жалкая тряпка превращается в лохмотья, Саси снова нахмурился. Его багровые вертикальные зрачки впились в неё мёртвой хваткой, лицо то бледнело, то покрывалось синевой, а выражение вновь сделалось странным. Простояв в оцепенении секунды три, он с чувством глубокого стыда подобрал халат и засух его под собственное одеяло.

Будь проклято всё! Ему хотелось убивать!

Ярость и досада едва не разорвали в клочья хрупкую гордость Саси — он собирался перебить всех этих грязных социальных паразитов!

Переодевшись в белоснежную военную форму, он вновь вышел наружу и поднялся на борт воздушного судна.

Все, кто посмел сотворить подобное, не заслуживают жизни.

Даже Начальник тюрьмы никак не ожидал, что Саси вернётся в Тюрьму «Рай». Едва проводив гостя несколько часов назад, он снова заявился обратно; получив извещение об этом, Начальник тюрьмы лишился дархаров от изумления. Тем не менее, ослушаться приказа вышестоящего руководства он не мог.

Над тюрьмой вновь взвыла сирена, заставив остолбенеть Су Линьаня, который только-только вернулся с работы по склейке бумажных коробочек.

Сидевший на полу, поджав ноги, Андеэр тоже выглядел удивлённым — старожил Тюрьмы «Рай», проведший здесь двенадцать лет, за один день услышал сирену уже во второй раз. Обычно тревога в Тюрьме «Рай» объявлялась раз в месяц, и две тревоги за неделю уже были из ряда вон выходящим событием, учитывая, что заключённых здесь наберётся всего-то восемь тысяч. С чего бы сигнализации орать дважды за сутки?

— Что происходит? — новичок, ещё ничего толком не понимавший, обратился за разъяснениями к бывалому сидельцу. — Ты же говорил, что два раза в месяц — это уже много? А теперь опять? Неужели сирена сломалась?

— Почем мне знать? Даже если сломалась, нас это не касается, просто смотри.

Андеэр подскочил к решётке камеры и изо всех сил вжался лицом в прутья, пытаясь разглядеть что-то снаружи:

— Неужели какая-то крупная шишка сошла с ума от жажды крови? Только не говори, что это опять та красотка в военной форме, что была пару дней назад!

Три секунды спустя над тюрьмой зазвучало трёхмерное объявление:

— Всем заключённым прибыть в Колизей №1.

Арен для боёв в Тюрьме «Рай» было всего семь, с первого по седьмой. Обычно, когда влиятельные лица заглядывали сюда развлечься, они отправлялись в Колизей под номером семь. Тот был больше похож на трибуну для зрителей — иными словами, важная персона назначала двух заключённых сражаться насмерть, наслаждаясь зрелищем вроде боёв диких зверей. И только Колизеи с первого по третий предназначались для личных поединков самих сильных мира сего. Стоило войти внутрь — и исход мог быть любым, вплоть до гибели.

Они переглянулись, и в глазах обоих застыло недоумение. Неужели Тюрьма «Рай» внезапно стала популярна в кругах элиты? И все решили развлечься на арене? Услышав знакомый писк, заключённые по привычке потянулись к выходу.

И когда они увидели знакомую фигуру над Колизеем №1, Су Линьань остолбенел, а Андеэр едва ли не носом прильнул к защитному экрану!

— Мать моя женщина, опять этот красавчик! А у красавчика-то характер с огоньком!

Андеэр чувствовал, что этот человек сводит его с ума: всё в нём — от изящных приёмов убийства до свирепого нрава и безумных выходок — попадало в самую точку, разило без промаха. Не будь он заперт в Тюрьме «Рай», он бы землю грыз, но добрался до дома этого прекрасного незнакомца и обокрал бы его:

— Кого он пришёл убивать на этот раз?

Су Линьань онемел.

Онемел до полной бесчувственности, до абсолютного отупения.

Сначала ему казалось, что это просто какой-то безумец, нашедший утешение в убийствах, но узнав в нём Саси, он вдруг подумал, что в этом даже есть своя логика. Саси по малейшему пустяку мог отдать приказ стереть с лица галактики целую планету — чего ещё от него ожидать?

Однако вскоре он понял, что ожидать можно и худшего.

На гигантском экране среди мерцающих звёзд столкнулись бесчисленные цвета, складываясь в жуткую фразу: «Все, у кого был опыт интимной близости».

Да это же извращенец! Конченный маньяк!

Убийство насильников ещё можно понять — очистка общества от отбросов. Раз уж законы не могут назначить справедливого наказания, он вершит жестокую расправу вне закона, в этом есть резон.

Людей с прошлым по статьям о насилии тоже можно принять. Те, кто насилует невинных омег — мерзавцы, и смерть для них — благо. Но что за бред со всеми, у кого была интимная близость? Саси что, рехнулся?!

Однако, глядя на неподвижно застывшие красные буквы, Су Линьань окончательно уверовал: Саси — сумасшедший!

У Су Линьаня на мгновение затылок покрылся ледяным потнои, а лицо побелело как мел. Он стоял за прозрачной мембраной, в ужасе вплетая пальцы в волосы, а по рукам побежали мелкие мурашки.

— По-твоему, он спятил? Этот Саси что, решил перебить вообще всех!

Нависший над головой меч угрожал в любой момент сорваться вниз, и Су Линьань в бешенстве подумал:

— Да откуда в такой тюрьме возьмутся целомудренные девственники, хранящие чистоту!

Андеэр с поразительной чуткостью уловил одно слово:

— Саси?

— А? — в порыве возбуждения Су Линьань сболтнул лишнее и тут же включил дурачка: — Что?

— Не притворяйся, ты только что сказал «Саси».

Андеэр явно не собирался вестись на это. Он отлепился языком от защитной мембраны и спросил сурово:

— Этот человек — эмир Саси, сильнейший альфа Федерации?

Су Линьань шевельнул губами, но промолчал.

— И ещё, что ты имел в виду под девственниками?

Видя, что тот молчит, Андеэр испытал сильное потрясение. Неудивительно, что этот человек так силён! Неудивительно, что он так прекрасен! Если это сильнейший эмир Саси из чистокровных драконов, то всё встает на свои места. К тому же, он чувствовал себя оскорблённым.

— ...Разве я сказал что-то не так? — с каменным лицом произнёс Су Линьань.

— Пусть я ворую, но я хороший человек. Пусть я угоняю космические корабли, но я хороший человек с принципами. А твои суждения... по-моему, это гребля под одну гребёнку.

— В таком месте, среди конченых преступников и смертников... — Су Линьань снова онемел. — Шире открой глаза и посмотри на экран.

— Я вижу.

Андеэр скосил глаза и задрал нос с видом полнейшего презрения:

— Все, у кого был опыт интимной близости. И что? Разве требование эмира Саси такое уж запредельное?

Су Линьань лишился дархаров. И впрямь, логику безумца невозможно измерить обычными мерками. Но даже при этом Су Линьань отчаянно хотел восстановить справедливость:

— ...Тебе не кажется, что это требование крайне неразумно? Есть ли в наши дни люди, у которых вообще не было интимной близости?

— А что не так с нежеланием совокупляться со слабаками-омегами в наше время?

Су Линьань: «……»

Должен признать: чудовищный страх, охвативший его мгновение назад, вдруг полностью испарился, вытесненный совершенно нелепыми рассуждениями этого парня. Мурашки пропали, страх тоже исчез. Короче говоря, на душе стало удивительно спокойно.

http://bllate.org/book/37694/4709685