Готовый перевод The First Omega to Mark an Alpha, I Made History / Первая омега, покорившая альфу: мой путь в историю: Глава 15

— Это еще что за взгляд? Ты что, презираешь такого порядочного и чистоплотного альфу, как я? — Андеэр почувствовал, что его оскорбили.

Он искоса окинул Су Линьаня взглядом с ног до головы, подошел вплотную, нарочито выпрямился и приподнял руку, сравнивая их рост. В конце концов его взор остановился на талии Су Линьаня, которую, казалось, можно было обхватить двумя руками.

— Чего уставился? Неужели на такого щенка, как ты, кто-то вообще может запасть?

Су Линьань дернул уголком рта, но ответить не успел: тонкая мембрана перед ними издала два коротких сигнала и открылась.

Они переглянулись, и на лицах обоих отразился шок.

В следующую секунду Су Линьаня кто-то вытолкнул наружу. Раздался испуганный вскрик, и он полетел вниз в свободном падении:

— А-а-а-а-а...

Андеэр остолбенел, а через три секунды, скрежетнув зубами, топнул ногой:

— Проклятье! Ну надо же, как эффектно приложился!

***

Упав с такой огромной высоты, Су Линьань был уверен, что не жилец, или в лучшем случае останется калекой. Однако, врезавшись в груду трупов, он зажал нос и попытался подняться, обнаружив, что не получил ни царапины.

…Это было чертовски странно.

Су Линьань потер ушибленное при падении место, молча выбрался из кучи тел и, дойдя до свободного пятачка, присел на корточки.

Только теперь, глядя на Дуэльную арену снизу вверх, он понял, насколько она огромна. По размерам — почти как стадион для футбола эпохи Земли. Угол, в котором он притаился, оказался для Саси слепой зоной, так что его не должны были заметить, по крайней мере, пока.

Су Линьань глубоко вдохнул. Не зная, что делать — то ли оплакивать свою судьбу, вырвавшуюся из одной ловушки лишь затем, чтобы угодить в другую, то ли дрожать от страха перед безумием Саси, который разбрасывал куски тел, словно лепестки цветов — он вдруг ощутил, как под гнетом колоссального ужаса внутри воцарилось странное спокойствие.

Более того, он смог хладнокровно проанализировать обстановку: его шансы на выживание составляли примерно один к ста.

Этот расчет опирался на его мастерство притворяться мертвым. Прошлый успех придал ему слепой решимости. Если сегодня Саси, ослепленный жаждой убийства, его не заметит, то, отлежавшись здесь до конца боя, он, возможно, снова избежит гибели.

Да как такое возможно!

Вдалеке Саси походил на саму смерть с косой: он двигался, превращая руки в когти, его тело было легким, как лепестки цветов, подхваченные ураганом. Всюду, где он проходил, слышались лишь стоны умирающих. Если бы такой тип оказался в правовом обществе Земли, его следовало бы запереть за решетку навеки. Но здесь этого не случится: мало того, что его никто не остановит, так еще и толпа безумцев на трибунах восторженно ревела, подбадривая его.

Серебряные длинные волосы и красная лента в них дополняли друг друга, а кровь, брызгающая повсюду, придавала ему пугающую, странную, почти неземную красоту.

Хотя Саси выглядел еще более свирепым, чем утром, а его жажда крови стала еще безумнее, нынешняя партия заключенных явно отличалась от тех, что были до этого. Су Линьань размазал кровь по лицу и украдкой огляделся: среди серо-синих роб заключенных замелькали четыре красные и три оранжевые. Даже Андеэр не осмеливался связываться с преступниками в красном.

Будучи пришельцем, Су Линьань не до конца понимал систему рангов по цвету формы, поэтому мог лишь строить предположения, опираясь на логику обычного человека с Земли.

Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, фиолетовый… Если фиолетовый — это самый низший слой в тюрьме Первый рай Федерации, то не означает ли красный цвет вершину пищевой цепочки смертников? Например, преступники класса А с особыми способностями? Или биохимики, проводившие бесчеловечные эксперименты? А может, механики, создавшие антисоциальных роботов?

Конечно, это были лишь слухи, которые он слышал от Андеэра.

Над ареной группа заключенных окружила Саси. Они заключили временный союз, надеясь совместными усилиями сдержать его. Девять человек образовали кольцо, их движения были настолько быстрыми, что глаз не успевал уследить за битвой.

Су Линьань долго наблюдал за этим, открыв рот. Кровь дождем лилась сверху вниз. Оставшиеся в живых заключенные внизу метались в панике. Дуэльная арена была на триста шестьдесят градусов окружена прозрачной мембраной, так что сбежать было невозможно ни в одну сторону.

Крики, предсмертные вопли… Саси, сражаясь с сильнейшими, умудрялся отвлекаться на то, чтобы добивать бегающих внизу слабаков. Он наслаждался выражением ужаса на лицах жертв, их предсмертными стонами. Тень смерти мгновенно накрыла всю арену.

Су Линьань решил больше не смотреть. Он закрыл глаза и покорно присел среди трупов, став тише воды, ниже травы.

Неизвестно, сколько времени прошло — казалось, целую вечность. Он чувствовал, как с неба падает дождь из крови и ошметков плоти, и вдруг звуки вокруг стихли. Су Линьань растерянно поднял голову из груды тел и осторожно поднялся на ноги.

Серебряная вспышка мелькнула прямо перед ним.

Су Линьань медленно расширил глаза: Саси, подобно опавшему цветку, плавно опустился на гору трупов и теперь смотрел на него сверху вниз. Те самые «авторитеты» в красном, что еще недавно сражались в воздухе, были разорваны в клочья и разбросаны по земле. Оторванные конечности лежали совсем рядом.

У Су Линьаня по коже пробежал мороз, он с глухим звуком плюхнулся обратно на пятую точку:

— !!!!!

— Это ты.

Саси поначалу лишь заметил, что здесь осталась живая добыча, и собирался прикончить её одним движением, но внезапно узнал лицо, которое не смог бы забыть, даже если бы захотел.

Су Линьань дернул уголком рта, его улыбка была такой натянутой, что, казалось, вот-вот рассыплется:

— Привет.

— Ты не умер? — Радужка Саси, ярко-красная, слегка дрогнула, а зрачок под ярким светом сжался в тонкую линию.

Лицо Су Линьаня стало еще бледнее:

— Верно.

Саси медленно растянул губы, и его улыбка постепенно стала такой же необузданной, как ураган.

Подул ветер — неведомо откуда взявшийся — он разметал серебряные волосы Саси и красную ленту. Су Линьань вытер с лица кровь и с абсолютно безжизненным выражением уставился на того, кто стоял над ним.

Все остальные заключенные выли и бегали в панике, и только он один стоял, как какой-нибудь крутой босс, с невозмутимым видом.

В это же время в медицинском секторе военного округа полковник Софи открыл Чип, который ему подбросил Саси.

Чип содержал данные о теле, скопированные в пропорции один к одному. Открыв интерфейс личной информации, полковник Софи первым делом взглянул не на почти полностью залитые красным значения параметров, а на лицо, которое он так отчаянно пытался отыскать среди тысяч других.

Это же тот самый омега Его Высочества, который считался погибшим!!!

http://bllate.org/book/37694/4709686