Готовый перевод The First Omega to Mark an Alpha, I Made History / Первая омега, покорившая альфу: мой путь в историю: Глава 7

От испуга до оцепенения Су Линьань прошёл путь всего за полчаса. У него больше не дрожали ноги, не бледнело лицо, осталось лишь лёгкое чувство тошноты.

— Вы почему вообще ничего не чувствуете?

Он зажал рот рукой, пытаясь подавить рвотный порыв, и, искоса глядя на воодушевлённого Андеэра, подумал, что этот мир и впрямь полон извращенцев.

— Офицер средь бела дня приходит в тюрьму убивать заключённых, учиняет самосуд, а вы ещё и аплодируете?

— Да что ты понимаешь, этот офицер такой сильный! Ты видел его скорость, силу, скорость реакции? Просто невероятно!

Андеэр смотрел на происходящее во все глаза, практически прилипнув всем телом к прозрачному барьеру. Он с завороженным видом наблюдал за Саси, который, словно ангел смерти, порхал среди заключённых. На его ленивом лице вспыхнул яркий свет:

— Боже! Я сейчас упаду в обморок от того, как он прекрасен! Такой сильный — наверняка мощнейший альфа.

……Конечно же, сильнейший альфа во Вселенной, чистокровный дракон, разве он мог быть слабым?

— К тому же смертники тоже делятся на категории.

Заметив непонимание Су Линьаня, Андеэр хихикнул:

— У таких особо опасных преступников, как мы, у каждого за плечами свои преступления. Я не знаю, как заключённых делят на поверхности в Тюрьме «Рай», но под землей, с первого по седьмой уровень снизу, есть военные преступники, развязавшие захватнические войны и уничтожившие целые планеты; есть космические пираты, похитившие ценности на сумму свыше трёх триллионов, как ты и я; есть и биопреступники, тайно создававшие незаконное биологическое оружие, вызвавшее эпидемии… У каждого есть выдающийся талант в своей профессиональной сфере.

— А такие насильники в Тюрьме «Рай» — низший из видов.

Он с презрением оглядел усеянные телами трупы на арене:

— Насильников сюда сгоняют пачками, просто мерзкие первобытные животные!

— Смотри, — Андеэр указал на заключённого с вывалившимися наружу кишками, который со звериным оскалом пытался уползти к краю. — Его зовут Мел Хоппс, он замучил до смерти семьсот несовершеннолетних омег-девушек, а потом срезал их половые органы и выложил в сеть похвастаться. И возомнил себя великим умом, червяк ползучий!

Су Линьань:

— …

— Раз уж это арена, после выхода на неё можно оказывать сопротивление, — сдавленно захихикал Андеэр. — Сам не смог дать отпор — значит, сам виноват, умер так умер.

Су Линьань:

— …

Истязания продолжались целый час, и лишь когда на экране загорелись красные цифры, это одностороннее избиение наконец подошло к концу.

Вверху взвыла сирена, и Су Линьань украдкой бросил взгляд на парящего в воздуде красавца с серебристыми волосами. На нём не было ни капли крови, он неторопливо снимал перчатки. Затем небрежным движением бросил их прямо на лицо мертвеца, а его выражение лица оставалось столь безразличным, будто он только что просто придавил пальцем стайку муравьёв.

Эта жестокая красота на мгновение заставила Су Линьаня покрыться мурашками.

— Чего стоишь, глазеешь? — один из надзирателей заметил, что Су Линьань отстал, и двинулся к нему, держа в руке лазерный пистолет.

Су Линьань отвёл взгляд и поспешил догнать остальных.

Саси на арене словно что-то почувствовал и обернулся. Плотная толпа голов сливалась с разноцветными робами заключённых. Его ярко-красные вертикальные зрачки окинули взглядом толпу, изящные брови слегка нахмурились, после чего он развернулся и ушёл.

Раздался звук сирены, и всем заключённым пришлось заново надеть кандалы и вернуться на свои места.

В Тюрьме «Рай» содержались самые отъявленные преступники всей Вселенной, и побег любого из них обернулся бы катастрофой. Рассредоточившиеся надзиратели действовали предельно осторожно: каждый вооружился чёрной электродубинкой и, словно погонщик свиней, гнал непокорных назад. Су Линьань шёл в самом хвосте колонны и только собрался свернуть в проход к камерам, как тот самый надзиратель схватил его за шкирку.

Надзиратель вытянул из-за пояса чёрную дубинку длиной с руку и резко взмахнул ею — та мгновенно удлинилась, превратившись в огромный посох.

Су Линьань: «!!!»

Клянусь, в тот момент, когда надзиратель взмахнул дубинкой, он отчётливо услышал гудящий лазерный звук!

Затем этот длинный посох уперся ему в поясницу, и надзиратель рявкнул свирепым голосом:

— Быстрее! Сюда давай, чего телячьи нежности развёл!

Су Линьань воочию наблюдал, как удаляется сияющая золотая макушка Андеэра, и совершенно растерялся. Он указал на эту лысину, отчаянно пытаясь объяснить, что вовсе не собирался сбегать:

— Вы не так поняли, офицер, я из тех, кто...

— Заткнись! Куда велят, туда и топай!

……

Когда Су Линьань оказался в пустом помещении, напоминавшем виртуальное пространство, он онемел окончательно.

Четверо сотрудников в белых халатах и с прозрачными защитными щитками на лицах набросились на него со всех сторон, общупывая с макушки до пят. На ходу они делали быстрые записи на парящих синих полупрозрачных экранах. Надзиратель уже отошёл на три метра назад, и только тогда Су Линьань осознал, что его накрыли прозрачным куполом. Хоть сравнение и получалось несколько пошловатым, сейчас он чувствовал себя точь-в-точь как комарик под стеклянной банкой.

Уши заполнила смесь обрывков фраз: по отдельности каждое слово было понятно, но вместе они не складывались ни в какой смысл. Над головой внезапно раздался гул, и сверху хлынул поток синего света. Четверо медиков в белых халатах отступили за пределы купола. На огромном синем экране неподалёку со скоростью в тысячу строк в секунду побежали специальные символы.

— Имя.

— Космический пират, Шарль, — ответил за него надзиратель, пока Су Линьань находился в полном оцепенении.

Один из сотрудников в белых халатах, с копной кудрявых волос, повернулся и принялся быстро водить пальцами по прозрачному экрану, мгновенно выводя на него досье Шарля.

Похоже, здешний терминал был подключен к внутренней базе данных Федерации. Работник в халате с лёгкостью отыскал всю биографию Шарля. Между делом кудрявый сотрудник бросил взгляд на Су Линьаня. Стоило его взору упасть на лицо Су Линьаня, как его дыхание на секунду сбилось.

Он тут же отвёл взгляд вниз, избегая чрезмерно чарующего лица Су Линьаня, и посмотрел на его тонкую талию:

— Омега?

— Да, — не задумываясь ответил надзиратель на основе полученных данных. — По информации, полученной от полковника Ливэйра, этот человек, судя по всему, делал на черном рынке особую операцию по смене пола, изменив свои поверхностные физиологические признаки.

http://bllate.org/book/37694/4709677