Готовый перевод Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело: Глава 7

Су Сяоюнь прищурился, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он принялся спаивать этих двоих по три рюмки за раз. Ци Кан как раз и опьянел из-за того, что выпил несколько таких порций, ведь он не верил, что кто-то способен выпить тысячу рюмок и не пьянеть.

Поначалу эти мажоры еще могли дарить Су Сяоюню подарки и рассказывать шутки, но к концу вечеринки оба дурака уже валегом лежали на столах.

Су Сяоюнь хлопнул в ладоши и поднялся на ноги. Кто первый затеял ссору, тот и проиграл — зачем вы вообще решили ко мне приставать?

Ван Цань увидел, что эти два мелких босса вдобавок заказали для Су Сяоюня два ящика черешни и две бутылки сухого красного вина.

— Это тебе? Тогда забираем всё разом! — Ван Цань подхватил два тяжелых ящика с черешней и двинулся с места.

— Как ты полезешь в окно с такими огромными коробками? — Су Сяоюнь прихватил лишь две бутылки вина.

— Сначала дойдем, а там видно будет! — Обжора Ван Цань, волоча два тяжеленных ящика с фруктами, вышел наружу.

Едва они перешагнули порог банкетного зала, как к ним направился человек в строгом костюме:

— Господин Су, владелец Янь просит вас пройти с ним.

— А если я откажусь? — Су Сяоюнь покрепче сжал в руке бутылку сухого вина.

Про себя Су Сяоюнь сокрушался: использовать эти две бутылки для драки — такое страшное мотовство!

Телохранитель в костюме жестко ответил:

— Тогда вы, пожалуй, не сможете выйти отсюда.

Су Сяоюнь повернулся и переглянулся с Ван Цанем. Тот, знатный обжора, чуть приподнял в руках два высоких ящика с черешней и кивнул Су Сяоюню, давая понять, что готов смыться в любой момент.

Су Сяоюнь одарил его презрительным взглядом: у тебя же черешня из ящиков сейчас посыплется!

Су Сяоюнь вздохнул и бросил телохранителю:

— Веди к своему боссу.

Телохранитель проводил Су Сяоюня до номера 808, где остановился владелец Янь, но Ван Цаня пускать внутрь отказался:

— Посторонним вход воспрещен, наш босс приглашал только господина Су.

Су Сяоюнь слегка покачал в руке бутылку, собираясь пустить ее в ход:

— Тогда позвольте мне сказать пару слов моему брату?

Телохранитель кивнул, и Су Сяоюнь уже замахнулся бутылкой, намереваясь оглушить его ударом по голове. Но тут Су Сяоюню на глаза попался сам главный виновник торжества — владелец Янь, который шел прямо к ним в сопровождении длинной свиты.

Черт, как не вовремя! Су Сяоюнь тут же опустил бутылку и с медовой улыбкой повернулся к Ван Цаню:

— Эй, посторожи-ка эти две бутылки.

У Ван Цаня совершенно не было свободных рук, и Су Сяоюню пришлось самому подступиться к нему и запихнуть бутылки прямо в ящик. Суетясь с бутылками, Су Сяоюнь шепотом бросил Ван Цаню:

— Скоро я сбегу через окно, жди меня этажом ниже.

Ван Цань кивнул, изо всех сил удерживая ящик, из которого то и дело сыпалась черешня.

Су Сяоюнь снова наградил обжору презрительным взглядом, вытащил из его коробки пригоршню черешни и сунул в карман — на случай, если понадобится оружие.

Подойдя ближе и заметив, что Су Сяоюнь что-то прячет, владелец Янь с усмешкой произнес:

— Если тебе так нравятся эти вещи, я могу приказать принести сколько угодно.

— Правда? Я еще не ужинал, так что лучше вели принести пару запеченных в глиняной печи куриц, хоть заморю червячка, — Су Сяоюнь пытался выиграть время.

— Как пожелаешь! — владелец Янь коснулся подбородка Су Сяоюня и тут же отдал приказание своим людям: — Немедленно достаньте две запеченные курицы!

Су Сяоюнь закатил глаза: погоди, я тебе сейчас такую трепку задам!

Озираясь по сторонам, Су Сяоюнь вошел вслед за владельцем Янем в комнату.

Едва дверь закрылась, владелец Янь придвинулся к Су Сяоюню, провел рукой по его спине и заигрывающе спросил:

— Какие у тебя обычно хобби и увлечения?

— Пожрать! — Су Сяоюнь отпрянул от руки владельца Яня, уселся на диван и, вытащив из кармана черешню, принялся смачно уплетать ее ягоду за ягодой.

— Похоже, ты и вправду проголодался, — владелец Янь снял пиджак, расстегнул запонки, а заодно и пару верхних пуговиц на рубашке.

Он подсел к Су Сяоюню, обнял его за плечи и проворковал:

— С этого дня будешь со мной, и сможешь пробовать любые деликатесы.

— Неужели? И скольким людям ты уже говорил эти слова? — Су Сяоюнь не поддался на уловку, поднялся, пересел на кровать и продолжил хрустеть черешней.

Глядя на Су Сяоюня, устроившегося на постели, владелец Янь нашел эту картину невероятно привлекательной. Едва он поднялся на ноги, намереваясь наброситься на него, как в дверь раздался стук.

— Войдите! — нетерпеливо бросил владелец Янь.

Официант вкатил сервировочную тележку, доставил обещанные курицы и вдобавок предусмотрительно прихватил напитки.

Как только официант удалился, владелец Янь лично отдал приказ оставшимся у дверей телохранителям:

— Никому не сметь входить и мешать нам!

Услышав это, Су Сяоюнь тут же сплюнул черешневый хвостик: я только этих слов и ждал!

Дверь снова затворилась, и владелец Янь, на ходу расстегивая ремень, бросился на него.

Уголки губ Су Сяоюня изогнулись в ухмылке. Применив прием боевых искусств, он в одно мгновение завел руки владельца Яня за спину и прижал его к кровати.

Тот уже собирался завопить на помощь, но Су Сяоюнь принялся набивать ему открытый рот черешней:

— Тихо! Не ори!

Владелец Янь издал пару невнятных звуков — «у-у» — и окончательно затих.

Телохранители, дежурившие за дверью, решили, что это заходится от страсти сам Су Сяоюнь, и даже не подумали вмешиваться.

Су Сяоюнь скрестил ноги владельца Яня и прижал коленями его нижние конечности, чтобы тот не вздумалбрыкаться. Как ни старался владелец Янь, вырваться из-под этого легкого, словно осенний лист, паренька у него никак не получалось — просто уму непостижимо.

Су Сяоюнь усмехнулся: я тренировал Падение Тысячи Цзиней целых четырнадцать лет, если у тебя получится меня сбросить — я перед тобой шляпу сниму! Одной рукой зафиксировав руки владельца Яня, другой он извлек из брелока для ключей острое лезвие.

У владельца Яня глаза на лоб полезли от ужаса! Неужели этот сопляк вздумал его прикончить?!

Су Сяоюнь поводил лезвием перед лицом пленника, и вдруг раздался резкий звук — простыня была располосована на несколько длинных полос. Надежно скрутив владельца Яня по рукам и ногам, Су Сяоюнь отряхнул ладони и соскочил с кровати.

— Вкусно было? Или хочешь отведать чего-нибудь еще? — Су Сяоюнь пошарил по комнате в поисках подходящей вещи и наконец обнаружил какую-то грязную тряпку, которой тут же заткнул рот владельцу Яню.

Тут несчастного едва не стошнило: это же была половая тряпка для унитазов!

Покончив с привязью для владельца Яня, Су Сяоюнь немного побродил по комнате, окинул взглядом несколько окон и в конце концов сиганул наружу через одно из них.

Владелец Янь едва не умер от разрыва сердца: это же восьмой этаж! Как можно вот так запросто сигать в окно, неужто жить надоело?!

http://bllate.org/book/37693/4709449