Готовый перевод Player, But Starts as Demon Lord / Игрок в шкуре Короля Демонов: Глава 15

Даже такое спокойное и безмятежное утро для неё было лишь временной роскошью.

Прикинув, что времени прошло достаточно, Мила переоделась в платье горничной и села перед зеркалом, чтобы привести себя в порядок.

На девушку в зеркале смотрели копна льняных кудрей и стройная, гордая осанка.

Избавившись от челки, что прежде загораживала обзор, она наконец явила миру свои яркие, живые глаза.

Эти глаза принадлежали не служанке Гань Ло — они принадлежали Миле Фрост.

Младшей и единственной дочери рода Фрост.

Бывшая аристократка взяла ярко-красную помаду и тронула ею центр губ.

Она завороженно смотрела на собственное отражение.

Гань Ло убил её семью, узурпировал фамильное поместье и заставлял день за днем прислуживать собственному врагу.

А когда счел её скучной и безликой, выбросил, как поношенную обувь.

Она ждала. Ждала шанса — возможности отомстить и изменить свою судьбу.

Но когда этот день наконец настал, всё вокруг казалось ей невероятным сном.

Пожалуй, таков был закон выживания: герцог, что относился к людям как к букашкам, в чьих-то глазах сам был лишь жалкой букашкой.

Пусть она и сожалела, что не сможет собственноручно убить обидчика, Мила ухватится за этот поворот судьбы, пусть даже придется в очередной раз продать себя.

Будь её новым господином демон или кто-то еще — она в любом случае карабкалась бы наверх.

Тук-тук-тук.

У двери раздался голос служанки:

— Главная управляющая Мила, прибыл человек, которого прислал тот господин.

И еще… он какой-то необычный.

Следуя за служанкой в переднюю, Мила широко распахнула глаза.

Ась…?!

Она растерянно переводила взгляд то на девочку на диване, то на белокурую девушку, ростом почти с неё.

Разве это просто необычный? Тут всё совсем не так!

Услышав шаги, Аня подбежала и крепко обняла Милу.

— Сестрица Мила! Давно не виделись!

Когда герцог затащил её в ту комнату, именно сестрица Мила спасла её, но стоило девочке прийти в себя, как эта старшая сестра куда-то исчезла.

Мила тоже узнала этот миловидный ребенок, вот только никак не могла взять в толк, как Аня здесь оказалась.

— Тогда эта госпожа… — она перевела взгляд на демонесцу.

— Лия, по приказу господина стала управляющей Поместья герцога, — произнесла беловолосая девушка.

Завершено сразу три задания, и это звездный час Игрока!

Нет ничего прекраснее панели заданий, на которой царит идеальный порядок.

[Строительство Пограничного города]

Прогресс: 12.3%

Назначены: Лия, Антон

Примерное время выполнения: отсутствует

Задание в Цзяоция было выполнено, и пусть строительство Пограничного города шло медленно, шкала прогресса неуклонно ползла вверх.

Имея Лию в Нижнем районе, Игрок чувствовал себя абсолютно спокойно.

В конце концов, даже если бы он сам взялся за дело, управиться лучше распорядительницы точно бы не вышло.

Внешний Город тоже шел в зачет прогресса строительства. Антон добровольно вызвался помочь Лие с управлением Внешним Городом, и от столь щедрого предложения Ю Цзэ, разумеется, не отказался.

К тому же жизненная сила трущоб и впрямь поражала воображение, это место явно было отмечено благословением небес.

Шестеро из каждых десяти процентов прогресса строительства были заработаны усилиями именно Внешнего Города. И хотя здешние безопасность и уровень жизни сильно уступали Нижнему району, на деле тут уже сформировалась собственная система жизни и законов.

Стоило только основать отряд стражников и покончить с притеснениями со стороны демонов, как индекс счастья местных жителей взлетел до небес так резко, что это стало заметно невооруженным глазом.

Выполняя мелкие поручения, Игрок порой слышал на улицах странные слухи о том, что новый Лорд — это посланный богиней ангел, призванный спасти их всех.

Ю Цзэ находил подобные нелепые сплетни маловероятным плодом народного творчества и решил отыскать первоисточник.

В итоге выяснилось, что это Антон проповедует народу учение о самом Ю Цзэ.

Причем успехи на ниве миссионерства оказались вполне реальными.

Когда Ю Цзэ отыскал Антона, тот юноша как раз стоял в капюшоне посреди молельного зала и что-то бормотал, обратившись к расписным витражам.

Если бы только он при этом не вещал всякую жуткую чушь вроде сын Бога Демонов или владыка надежды, Ю Цзэ, пожалуй, даже прослезился бы от умиления.

Но добывать прогресс строительства столь постыдным методом он всё же не собирался.

Впрочем, всё это время Ю Цзэ тоже не сидел сложа руки и вовсю занимался капитальным ремонтом особняка.

Когда они только подобрали Дулинвира, Игрок вовсе не задумывался о том, где именно будет жить ребенок.

В конце концов, стоило лишь нажать кнопку вселения, как рядом с базой появлялся значок человечка.

Удобнее и быть не могло.

Но однажды, вернувшись домой после выполнения задания, Игрок обнаружил крошечного дракончика, мирно спавшего у самого очага. Он легонько подтолкнул Дулина и спросил:

— Как тебя занесло сюда? В какой комнате ты жил раньше?

Дулинвир повернул голову и уставился на внутренности камина.

Ю Цзэ: ?

Позже, расспросив его во всех подробностях, он выяснил, что представители Расы драконов с рождения пылают страстью к той же стихии, к которой восходит их первородная сущность, а Черные драконы обожают огонь.

Для него пламя и раскаленная лава были самой уютной колыбелью.

Поразмыслив, Ю Цзэ решил, что их дому необходим камин побольше.

Закончив переделку, он опустил в огонь и то яйцо, что подобрал на алтаре.

Оставалось надеяться, что внутри тоже прячется Черный дракон, иначе рискует получиться жареная курица или утка гриль.

У взрослых людей всегда полно собственных дел.

И хотя Игроку не стоило лишний раз докучать Иэнсу, это вовсе не значило, что ему не хотелось этого сделать.

За прошедшие дни Ю Цзэ благодаря своей нечеловеческой силе воли уже помог Иэнсу избежать бесчисленных преследований.

Как говорится, день без тебя тянется как три осени, а у них тут уже назрел кризис семи лет.

Разобравшись с основными делами, Игрок нетерпеливо связался с Иэнсом.

Но стоило ему зажать в руке руну передачи звука, как Ю Цзэ засомневался, что именно стоит сказать.

Как выжать максимум пользы из каждой строчки на клочке бумаги?

В конце концов, шанс побеспокоить Иэнса выпадет всего трижды.

Гениальная идея выплеснуть на бумагу все свои прекрасные мысли была отвергнута в тот же миг.

Иэнс почему-то производил впечатление человека, который не слишком жалует излишне страстных особ.

Две предыдущие попытки подарить подарки подняли шкалу расположения всего на единицу, а вот простое движение в сторону добавило аж десять очков.

Неужели ему придется встать у Иэнса на пути и работать живым дорожным знаком, без конца отступая в сторону? Звучало глупо, но попробовать определенно стоило.

Вообще-то особой образованностью Игрок не отличался, а чем больше скажешь — тем выше шанс ошибиться, поэтому Ю Цзэ решил для начала прощупать почву.

Ты где?

Свиток начал нагреваться, вспыхнул бело-золотым пламенем и растворился в воздухе.

Игрок с азартом потирал руки в ожидании ответа.

Белый свет мигал без остановки, но весточки в ответ так и не поступило.

Прочитал и молчит? Не мог же он решить устроить ему игнор?

Иэнс находился в гильдии наемников на торговом рынке.

На этой улице неизменно привечали тех, кто испытывал нехватку денег, но при этом обладал реальными навыками.

Здесь тесно соседствовали Ассоциация магических зелий, Гильдия убийц и Гильдия наемников.

Сама же гильдия наемников занимала самое сердце рынка, в ее просторном зале вечно толпился народ, стоял шум и гам.

Место было сугубо рабочее, так что наемники не спешили заводить беседы с первыми встречными, предпочитая жаться группками по три-пять человек со своими боевыми товарищами.

Хватало здесь и одиночек вроде него самого, стоявших по углам в ожидании подходящего задания.

— Иэнс! Давно не виделись!

Раздался бодрый голос, и Иэнс обернулся.

— И впрямь давно. Какими судьбами здесь?

Он слегка кивнул, глядя на старого знакомого.

Кассиус был на несколько лет старше и считался ветераном среди наемников.

Когда Иэнс только покинул Ноя и вступил в гильдию, именно забота Кассиуса помогла ему избежать множества неприятностей.

— Дела в последнее время идут неважно, в Столице нынче неспокойно.

Кассиус почесал затылок, его лицо выражало глубокую скорбь.

— Впрочем, не будем об этом. Я тут зацепил одну деньжонку, хочешь со мной?

Мы ведь столько веков не работали в паре.

Мужчина вытащил из-за пазухи листовку с объявлением и протянул Иэнсу.

Иэнс взял бумагу и приподнял бровь:

— Разве ты не говорил, что больше не берешь заказы из Столицы?

При каждой встрече раньше Кассиус только и делал, что жаловался на жизнь.

Смысл его речей сводился к тому, сколь капризны столичные аристократы и сколь безумны их требования.

Кассиус неловко почесал затылок под его взглядом:

— Ну… они слишком много платили.

Они так тепло беседовали, когда грудь Иэнса вдруг прожгла волна жгучего жара.

Он достал свиток: золотое сияние мерцало и переливалось. Стоило развернуть бумагу, как в глаза бросились всего четыре крупных иероглифа:

Где

Ты

Находишься

Присутствие владельца послания было настолько мощным, что проигнорировать его не получилось бы при всем желании.

Кассиус с любопытством осведомился:

— Это твой друг?

Уж больно фамильярным и прямолинейным был тон, свойственный разве что близким друзьям.

Вот только лицо Иэнса помрачнело, отвечать он не спешил, и вид у него был вовсе не человека, обрадованного весточкой от приятеля.

Скорее уж он выглядел так, будто съел что-то тухлое.

Заметив это, Кассиус благоразумно захлопнул рот.

— Ничего страшного, пойдем. Зарегистрируемся.

Иэнс казался невозмутимым, но голос его упал ниже обычного по меньшей мере на октаву.

Двое без лишних слов прошли к стойке регистрации временного отряда.

Убедившись, что все данные занесены верно, Кассиус с улыбкой попытался закинуть руку на плечо Иэнса.

— Если задание выгорит, каждый из нас получит по тридцать тысяч!

Но чья-то рука оказалась быстрее.

Пальцы Кассиуса легли куда-то мимо цели, нащупав под ладонью длинную сухую кость.

И уж точно эта рука никак не могла принадлежать Иэнсу.

Как бы ни изощрялся Иэнс, он физически не сумел бы завести тыльную сторону ладони на самый верх чужого плеча.

Озадаченный Кассиус обернулся и уставился на молодого человека в капюшоне.

Тот был невероятно высок.

Сейчас он стоял прямо за спиной его друга, прожигая Кассиуса мрачным взглядом.

— Иэнс… Разве это не твой друг?

Кассиусу от этого взгляда стало не по себе, и он с надеждой посмотрел на Иэнса.

— Плечи — главное приданое мужчины, как считаешь?

Голос юноши звучал столь же мрачно, сколь и его выражение лица.

— В прошлый раз стоило кому-то прикоснуться к моему плечу, как я сиганул с восемнадцатого этажа и шлепнулся насмерть.

http://bllate.org/book/37692/4709299