×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Farming? The Kind That Sweeps Cultivation Worlds [System] / Фермерство для небожителей: Как покорить мир культивации, не выходя из огорода: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был бы не прочь посмотреть, что теперь Ду Юньцзэ сможет противопоставить, лишившись Котел Медицины Шэнь-нона.

В глазах Се Чаннина, подобных фениксу, мелькнул холод, после чего он полностью погрузился в изучение Наследие Шэнь-нуна.

В делах земледелия Се Чаннин был новичком и поначалу многого не понимал, но теперь, когда знания из Наследие Шэнь-нуна хлынули в его сознание, стоило ему лишь бегло взглянуть на них, как многие прежде неясные моменты стали очевидны.

Особенно сильно его захватила глава под названием Записки о селекции, открывшая для него целый новый мир. Се Чаннин с горящим взглядом целиком посвятил себя процессам скрещивания и выращивания, настолько увлекшись, что потерял счет времени и даже не заметил, как созрели Духовное семя белой редьки в Пространство для земледелия.

В воздухе разлился тонкий аромат.

Даван сглотнул слюну, его кошачьи глаза засияли, словно драгоценные камни. Он украдкой покосился на своего Уборщик лотка и протянул преступную кошачью лапу к Духовное семя белой редьки, росшим на Красная земля.

Глава 7

Се Чаннин, пребывавший в глубокой медитации над Наследие Шэнь-нуна, совершенно не ведал о мелких проделках Давана.

Лишь когда у входа в Пещерная Обитель кто-то появился, он вышел из транса и, не спеша дойдя до ворот, открыл их.

На пороге стоял Ду Юньцзэ. Он был облачен в белые одежды, а его лицо юноши выражало мягкость и безобидность — никто и подумать не мог, какие амбиции скрываются в глубине его души, желающей вытеснить Се Чаннина и самому стать главным героем.

Увидев гостя, Се Чаннин холодно осведомился:

— Ду-шиди, что тебе нужно?

Се Чаннин не пригласил Ду Юньцзэ войти, оставаясь стоять у входа и ожидая ответа с равнодушным видом.

Ду Юньцзэ не придал значения холодному тону Се Чаннина и не заметил, что вместо привычного обращения младший братец он теперь использует отстраненное Ду-шиди.

Приняв свой обычный простодушный вид, он захлопал глазами:

— Старший брат, это правда, что ты обменял в Зале вкладов Котел Медицины Шэнь-нона?

— У Ду-шиди отличный слух, — Се Чаннин оставался невозмутим, и в его ровном голосе невозможно было уловить ни гнева, ни радости. — Зачем тебе понадобилось спрашивать про Котел Медицины Шэнь-нона?

Ду Юньцзэ прямо высказал свою просьбу:

— Старший брат, уступи Котел Медицины Шэнь-нона мне. Я хочу изучать Искусство алхимии.

Произнес он это с таким видом, будто имел на это полное право. Се Чаннин окинул его пораженным взглядом: что заставило Ду Юньцзэ думать, что после трех месяцев наказания в Пещера Ганфэн он по-прежнему будет выворачивать перед ним душу и отдаст Котел Медицины Шэнь-нона?

Подумав об этом, Се Чаннин вслух задал этот вопрос.

Глаза Ду Юньцзэ резко расширились, веки покраснели, а тело задрожало, словно от удара.

— Старший брат, ты винишь меня?

Ду Юньцзэ, изображая крайнюю обиду и недоумение, начал оправдываться:

— Ведь это Учитель приказал наказать тебя, а я даже просил за тебя перед ним.

Подразумевалось, что как старший брат может перекладывать свой гнев на него?

Се Чаннин не стал как-то особо реагировать, лишь приподнял бровь. Его усмешка заставила лицо Ду Юньцзэ перемениться:

— Может, сходим к Учителю и обсудим это в его присутствии?

Ду Юньцзэ широко раскрыл глаза, глядя в бездонную холодность глаз стоявшего перед ним статного юноши. В этой холодности не осталось ни следа былой мягкости. Сердце Ду Юньцзэ сжалось: он понял, что окончательно восстановил против себя старшего брата.

Похоже, получить Котел Медицины Шэнь-нона не удастся. Про себя Ду Юньцзэ возненавидел Се Чаннина за то, что тот, будучи главным героем оригинальной книги, оказался таким мелочным; просто зря потратил свою величественную, прекрасную внешность.

С завистью взглянув на безупречные, словно выточенные небесными мастерами черты лица Се Чаннина, он недовольно бросил:

— Раз ты не хочешь — так и ладно, к чему приплетать Учителя?

Сказав это, он с видом оскорбленного развернулся и ушел, хотя его поспешные шаги больше напоминали бегство.

Почему же так вышло?

Да только потому, что Истинный Правитель Мочэнь был тем самым источником, который давал Ду Юньцзэ Очки симпатии. Подобные речи о перекладывании вины можно было вести перед Се Чаннином, но ни в коем случае нельзя было произносить перед Истинный Правитель Мочэнь, иначе очки симпатии упали бы, и Ду Юньцзэ оставалось бы только горько плакать.

Однако, вспомнив про Истинный Правитель Мочэнь, Ду Юньцзэ внезапно просиял. Почему он сразу не подумал об этом? Пусть он не смог забрать Котел Медицины Шэнь-нона у Се Чаннина, но за него это может сделать Учитель!

В оригинальной книге Се Чаннин глубоко почитал Истинный Правитель Мочэнь. Разве посмеет он ослушаться его приказа?

С этой мыслью Ду Юньцзэ направился к Пещерная Обитель Учителя, намеренно приняв скорбный и печальный вид.

Истинный Правитель Мочэнь больше всех любил своего младшего ученика. Увидев его состояние, он тут же начал расспрашивать, что случилось, не скрывая тревоги и заботы.

Ду Юньцзэ был очень доволен этим внутри, но снаружи не показал и тени радости. С покрасневшими глазами и удрученным голосом он произнес:

— Учитель, старший брат, должно быть, очень на меня сердится.

Он рассказал, как хотел изучать Искусство алхимии, просил у старшего брата Котел Медицины Шэнь-нона, но получил отказ.

К концу рассказа Ду Юньцзэ закусил губу, слезы градом покатились из его глаз — вид был настолько страдальческий и обиженный, что сердце Истинный Правитель Мочэнь сжалось от жалости.

— Не плачь. Подумаешь, Котел Медицины Шэнь-нона. Я сам прикажу твоему старшему брату отдать его тебе.

Истинный Правитель Мочэнь немедленно отправил Се Чаннину сообщение с приказом прийти к нему.

Находясь в своей Пещерная Обитель, Се Чаннин получил послание от своего любезного Учителя, и у него возникло ощущение, что именно этого он и ожидал.

Се Чаннин знал: Ду Юньцзэ не отступится от Котел Медицины Шэнь-нона так просто.

Ничего хорошего ждать не стоило.

Хоть Се Чаннин уже успел очистить Котел Медицины Шэнь-нона, но, зная о слепом, беспринципном обожании своего доброго Учителя к Ду Юньцзэ, можно было не сомневаться: как только Ду Юньцзэ прольет пару слезинок, Учитель силой разорвет связь Се Чаннина с артефактом и передаст его Ду Юньцзэ.

Взгляд Се Чаннина похолодел. Отправив короткое сообщение за пределы Пик Линъюнь, он не спеша направился к Пещерная Обитель Истинный Правитель Мочэнь.

Стоило Истинный Правитель Мочэнь увидеть Се Чаннина, как он вспомнил красные глаза младшего ученика. В его сердце вспыхнуло сильное недовольство, и он холодным тоном потребовал объяснений:

— Твой младший брат просил у тебя Котел Медицины Шэнь-нона, почему ты не дал его ему?

Услышав это, Се Чаннин опустил взгляд, чтобы скрыть холод и отвращение, но, подняв глаза, изобразил удивление:

— Учитель, что вы имеете в виду? Котел Медицины Шэнь-нона я обменял на собственные очки вклада, почему я должен отдавать его только потому, что младший брат попросил?

http://bllate.org/book/37689/4708657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу